Легенда о ретивом сердце [заметки]

1

Стрибог — бог ветра.

2

Повой — платок.

3

Шестники — вооружённые слуги.

4

Горбуша — вид косы.

5

Пошевни — род кожаной обуви.

6

Ярл — скандинавский титул, соответствующий графу.

7

Скальд — древнескандинавский певец-поэт.

8

Мокошь — богиня плодородия, покровительница прядения, ткачества.

9

Корзно — род богатого плаща.

10

Калиги — род кожаной обуви, отчего и происходит русское «калика».

11

Мусат — камень для оттачивания ножа.

12

Морана — смерть.

13

Абага тенгри! — дед бог! (печенеж.).

14

Саклаб — славянин (печенеж.).

15

Умбон — бляха в центре щита.

16

Водимая — супруга в язычестве.

17

Луда — род богатырского плаща, расшитого золотом.

18

Поляница — женщина-богатырь.

19

Берсерки — воины, способные впадать в бешенство.

20

Корста — гроб.

21

Одерень — продажа детей в рабство.

22

На ворон — в атаку.

23

Заборола — помосты для стрелков на крепостных стенах.

24

В поток — в изгнание.

25

Прелагатай — шпион.

26

Скотница — казна княжества.

27

Огнищанин — управляющий князя.

28

Кол — по-древнерусски «повозка».

29

Резана — мелкая монета в Древней Руси.

30

Василий — христианское имя Владимира Святославича.

31

Стогна — площадь.

32

Мара — смерть (печенеж.).

33

Убрус — платок.