Лебединая песня - [27]

— Где ты был сегодня ночью? — спросила Николь на следующий день в студии.

— Неважно, какая тебе разница, — грубо ответил Рэй. Он вовсе не хотел обсуждать какие-то проблемы.

Визажистке потребовалось вдвое больше времени, чтобы привести Рэя в порядок. Аналогичные проблемы испытывала и Николь. Она не спала всю ночь, пытаясь дозвониться Рэю, чтобы извиниться перед ним. Но Рэй, будучи в это время совершенно пьяным, забавлялся с девицами, которых он даже не знал, как зовут.

Для Рэя и Николь это был самый трудный день за все время съемок. В студии царила напряженная атмосфера. Брайен здорово нервничал и периодически прикладывался к виски, чего за ним во время работы обычно не замечалось. Некоторые сцены он заставлял повторять по пять-шесть раз, хотя в обычные дни он делал не более трех дублей.

— Это самая важная сцена во всем фильме! Между вами не должно быть никакой напряженности, а вы смотрите друг на друга как заклятые враги. Что случилось? Расслабьтесь же наконец!

— Брайен, мне очень жаль, но сегодня у меня ничего не получается, — сказал Рэй после седьмого дубля.

— Выключить камеры, убрать свет! — скомандовал Брайен. — Перерыв полчаса. Отдохните немного. После перерыва попробуем снова.

Студия опустела, и Брайен подошел к Николь:

— Что произошло, Николь? Ты смотришь на него как покойник. Вы же так здорово смотрелись вместе. Я понимаю, парень неопытный, он может устать, но ты-то суперзвезда, а ошибаешься чаще него. Из-за этого Рэй не может войти в роль. А на нем вся сцена! Соберись, Николь! Я вижу, у тебя проблемы, но решать их ты будешь в свое свободное время. А пока, будь любезна… Отдохни, и за дело!

— Ерунда, дело не во мне, — грубо ответила Николь. — Просто парень здорово устал с кем-то за ночь и не может собраться. А я не могу работать с уставшим партнером. Ты должен ему сказать об этом.

Она говорила достаточно громко, так что Рэй все прекрасно слышал. Его душила злость. «Да пропади пропадом эта сексуально озабоченная старуха. У них у всех одно на уме — мои мужские способности. Только одна платила мне 400 долларов за сеанс, а другая предложила сняться в фильме. Но обе они дуры. Ишь ты, ревновать вздумала. Интересно, образумился ли Рокки или нет. Вдруг он увидит завтра в газете статью о том, что каждая пенсионерка, прилично заплатив, может трахнуться с красавцем Рэем. Эта тоже заплатила», — подумал внезапно Рэй. Но что же ему делать. Впереди еще месяцы совместной работы. Не ругаться же.

Он подошел к Николь.

— Послушай, черт возьми, ты же прекрасно знаешь, что причина в тебе. Не надо было разыгрывать из себя обиженную.

— Да ты просто читаешь свою роль как школьник, — крикнула Николь. — Без всяких эмоций, как будто выучил стишки про природу.

— Согласен, но ты играешь не лучше меня. Тоже мне, суперзвезда. Уставилась как последняя посудомойка и объясняется в любви.

— Что, что ты говоришь? — Николь чуть не перекосило от гнева. — Ты хоть понимаешь, с кем ты разговариваешь? Ты уже забыл, что так бы и сидел в своем дерьме? Да кто ты такой?

— Я суперзвезда Рэй Джордан, — нагло и уверенно сказал Рэй. — Обо мне пишут все газеты, а о тебе ни одной статьи, увядший цветочек. Я не просил доставать меня из болота, но тебе хотелось молодого и красивого тела, и ты его получила. Так что не вижу причин для претензий.

Николь вся в слезах выбежала из студии и побежала в свою гримерную, где свалилась в объятия своей костюмерши Марты Лепски. Та копалась в шкафу, приводя в порядок платья Николь.

— Что случилось, — спросила она испуганным голосом.

Николь бросилась на диван. Слезы душили ее.

— Этот ублюдок! Сукин сын! Похотливое животное! Собирайся, Марта, поехали домой! Я не могу его больше видеть.

— Вы имеете в виду мистера Джордана? — осторожно поинтересовалась Марта. Она с самого начала не одобряла эту связь. Она прекрасно знала, как Рэй очутился в этом доме, и скольким он обязан мисс Крайслер.

— Успокойтесь, мисс Крайслер, — Марта пережила вместе с ней три развода и поэтому могла позволить себе говорить спокойно. — Я сейчас сварю кофе и позвоню Чаку, чтобы он приехал за вами.

Николь мелкими глотками, обжигаясь, пила кофе, когда Брайен Лестер постучал в дверь ее гримерной.

— Можно войти, Николь?

— Нет, я никого не хочу сейчас видеть.

Не обращая внимания на эти слова, Брайен ворвался в гримерную.

— Кажется, начинается самое интересное, мы дожили до скандала. Кажется, вы хотите прекратить съемки, мисс Крайслер?

— Да, я уезжаю домой. С меня хватит. Николь собирала сумочку.

— Замечательно, — жестко сказал Брайен. — А теперь сядь и послушай. Мне все известно. Ли все рассказал еще до того, как я познакомился с Рэем. Я давно ждал, что это произойдет и, наконец, дождался. Вы поссорились и наговорили друг другу кучу грубостей. Это ваше дело и меня не касается. Но ты же актриса, Николь. Ты же не можешь из-за такого пустяка бросить свою роль, сама подумай. Наоборот, тебе представляется возможность продемонстрировать полностью свое мастерство.

Николь слабо улыбнулась.

— Брайен, но я же ужасно выгляжу.

— Когда зрители посмотрят этот фильм, они скажут, что Николь Крайслер плакала по-настоящему и что она великая актриса. Рэй уже на площадке, так что поторопись.