Квартира в Париже [заметки]
1
Британская альтернативная певица, музыкант и автор песен. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. перев.
2
Героиня одноименного кинофильма 2001 г. с Одри Тоту в главной роли.
3
Американские джазовые музыканты.
4
Г. Мюссо. Зов ангела. М.: Эксмо. Пер. С. и К. Нечаевых.
5
Американский автор детективных триллеров, сюжет которых часто связан с «забытыми убийствами» в прошлом и пропажами без вести.
6
Рауль Дюфи – французский художник, выбравший вначале фовизм, позднее – кубизм.
7
Кит Джаррет – американский джазовый пианист и композитор.
8
Речь идет о водевиле с Луи де Фюнесом 1963 г., комедии 1978 г. и современной популярной передаче французского телевидения.
9
Скульптура Фредерика Бартольди, расположенная у подножия Бельфорской крепости, изображает раненого, но готового снова ринуться в бой льва – символ героического сопротивления гарнизона крепости под руководством капитана Пьера Данфер-Рошро во время 103-дневной осады, которой подвергся город в ходе Франко-прусской войны 1870–1871 гг.
10
Здесь завершается мой путь (лат.).
11
Э. Хемингуэй. По ком звонит колокол. – Прим. автора.
12
Современный английский художник и коллекционер.
13
Современный американский художник, тяготеющий к китчу, особенно в скульптуре.
14
Псевдоним английского андеграундного художника стрит-арта, политактивиста и режиссера.
15
Мясное блюдо римской кухни.
16
Пол Джексон Поллок – крупный американский художник первой половины ХХ в., идеолог и лидер абстрактного экспрессионизма. Виллем де Кунинг – ведущий художник и скульптор второй половины ХХ в., один из лидеров абстрактного экспрессионизма.
17
Г. Аполлинер. Сосцы Тиресия, 1917 г. – Прим. автора.
18
Американский художник середины ХХ в., один из крупнейших урбанистов.
19
Современный немецкий художник.
20
Современный американский художник-минималист, скульптор.
21
Музей, который называют Лувром Лазурного Берега благодаря большому количеству значительных произведений изобразительного искусства, хранящихся в нем. В экспозиции картины Боннара, Брака, Матисса, Шагала, Кандинского, Леже. Скульптуры и мозаика Миро, Арпа, Колдера, Джакометти.
22
Французский композитор и поэт-песенник.
23
Французский композитор, органист, орнитолог.
24
Канадский джазовый пианист-виртуоз.
25
Ж. Брассенс. Множественное число, 1966 г. – Прим. автора.
26
Брель Ж. Песня «Орли», 1977 г. – Прим. автора.
27
Кресло, придуманное дизайнерами Чарльзом и Рэем Эймс для мебельной компании Herman Miller. Современный вариант кресла эймс состоит из трех изогнутых фанерных листов, каждый из которых выполнен из тонких деревянных шпон, склеенных между собой и принимающих нужную форму под воздействием тепла и давления.
28
Песня Ж. Бреля La chanson des vieux amants.
29
Легендарный военный вождь племени апачей.
30
Лео Ферре. Со временем, 1971 г. – Прим. автора.
31
П. Пикассо. Cahiers d’art, 1935. – Прим. автора.
32
Ж.-Л. Годар. Рассказы о кино, 1990 г. – Прим. автора.
33
Известный французский дизайнер интерьеров и промтоваров серийного производства.
34
Жан-Мишель Баския – прославленный нью-йоркский граффити-художник второй половины ХХ в., впоследствии неоэкспрессионист.
35
Пьер Сулаж – современный французский художник-абстракционист.
36
Белые пески (англ.).
37
Известный бренд игрушечных машинок из металла и пластика.
38
Le Roi et l’Oiseau – первый французский полнометражный мультфильм.
39
Ш. Бодлер. Any Where Out Of The World, стихотворение 48 в сборнике «Парижский сплин», 1869 г. – Прим. автора.
40
Французский художник-самоучка конца XIX – начала XX в., один из известнейших представителей «наивного» искусства.
41
«Все мы барахтаемся в грязи, но иные из нас глядят на звезды» (англ.). Оскар Уайльд. «Веер леди Уиндермир», 1893 г. – Прим. автора.
42
Французский педагог-новатор середины XX в.
43
Жан Дезире Гюстав Курбе – французский живописец, пейзажист, портретист. Один из последних представителей романтизма, стоявший у истоков реализма в живописи.
44
Французский государственный деятель, журналист, премьер-министр.
45
Согласно легенде, голландский дизайнер Марсель Брёйер создал это кресло в честь Василия Кандинского, своего коллеги по «Баухаусу».
46
Высшая школа строительства и художественного конструирования, или Staatliches Bauhaus, – учебное заведение, существовавшее в Германии с 1919-го по 1933 г., а также художественное объединение, возникшее в рамках этого заведения и соответствующее направлению в архитектуре.
47
Во веки веков (лат.).
48
Американский художник-иллюстратор.
49
Американская актриса, звезда сериала «Секс в большом городе».
50
Американский кинорежиссер и художник.
51
Отвесная скала в Древнем мире, с западной стороны Капитолийского холма.
52
Ж.-П. Сартр. Эссе «Бытие и ничто».
53
Американский джазовый аккордеонист, органист и вокалист.
54
Выдающийся бразильский фотодокументалист.
55
Известный графический роман Арта Шпигельмана.
56
А. Шопенгауэр. Афоризмы житейской мудрости. – Прим. автора.
57
Молодежные кварталы в нью-йоркском Бруклине и в Берлине.
58
Французский художник-авангардист первой половины ХХ в.
59
У меня есть голова на плечах. Я прикинулся вашим мужем (исп.).
60
Билл Браттон возглавлял Департамент полиции Нью-Йорка в 1994–1996 и 2014–2016 гг. – Прим. автора.
61
Франсуаза Гило. Жить с Пикассо, 1964 г. – Прим. автора.
62
Горячий (исп.).
63
Американская актриса, исполнительница множества ролей, наиболее известные из которых – «Однажды в Мексике», «Призрачный гонщик».
64
Большой торговый центр в Гарлеме. – Прим. автора.
65
Несомненно (фр.).
66
Может быть (фр.)
67
Без всякого сомнения (фр.)
68
Название художественного фильма Жана Лавирона с Луи де Фюнесом.
69
С. де Бовуар. Америка день за днем, 1957 г. – Прим. автора.
70
Популярная довоенная серия комиксов Эрже.
71
Круглосуточная сеть драгсторов – аптек, где, кроме лекарств, можно купить спиртное, журналы, мороженое и т. д.
72
Немецкая полифоническая светская песня эпохи позднего Средневековья и Возрождения, обычно четырехголосная, в строфической форме.
73
Erl – ольха (нем.). По-французски «Лесной царь» звучит как Roi des aulnes – «Ольховый царь».
74
Современный американский художник, работающий в стиле фотореализма.
75
Остров Эллис-Айленд, главный пункт приема иммигрантов, превращенный теперь в Музей иммиграции.
76
Ф. Ницше. По ту сторону добра и зла, 1886 г.
77
(Каждая тварь) после соития печальна (лат.).
78
Гонконгский кинорежиссер и сценарист.
79
Мелодия «Любовное настроение» из фильма Сигэру Умэбаяси «Юмэдзи».
80
Р. Жирар, французский философ, культуролог и литературовед. Ложь романтизма и правда романа, 1961 г. – Прим. автора.
81
Прославленные блюзмен и джазмен.
82
Немецкий художник-романтик XVIII–XIX вв.
83
Основатель сети быстро питания Kentucky Fried Chicken.
84
Французский художник середины XX в.
85
Диван, разработанный известным дизайнером интерьеров и названный ее именем.
86
Фешенебельные районы Бостона.
87
Арман Пьер Фернандес, французский художник.
88
Имеется в виду фильм «Ужас Амитивилля».
89
Остров Мартас-Винъярд недалеко от Кейп-Кода.
90
Знаменитый американский кантри-певец.
91
Стиль в архитектуре, названный по имени горы Адирондак и появившийся в 1800 г. Создателем стиля считается дизайнер Уильям Дюрант, поскольку он был одним из первых, кто начал создавать деревенский стиль мебели для своих клиентов, используя детали, материалы и цвета из окружающей природы.
92
Французский писатель, поэт, драматург, актер театра и кино, художник, сценарист, режиссер.
93
Ночная смена (англ.).
94
Ночной корабль (англ.).
Рафаэль был уверен, что Анна – та женщина, с которой он готов прожить всю жизнь, деля с ней горе и радость.Но один вечер за несколько недель до свадьбы все перевернул – Рафаэль не хотел, чтобы между ними были тайны, и Анне пришлось показать ему одно фото. Увиденное буквально оглушило Рафаэля. Поняв это, Анна исчезла.Теперь ему нужно во что бы то ни стало ее отыскать. Но для этого придется распутать целый клубок страшных событий и узнать, кто же Анна на самом деле и что с ней произошло много лет назад.
Марк и Николь были счастливы, пока в их жизнь не пришло страшное несчастье — их дочь Лейла исчезла, и никто не мог найти ее. Марк, не справившись с горем, бросил все и ушел бродяжничать.И вот спустя пять лет Лейлу нашли в том самом месте, где она пропала. Радости Марка не было предела. Он немедленно вылетел за дочерью, чтобы вместе вернуться домой.Но почему Лейла все время молчит?Где она была все это время?И чем объяснить странное поведение Николь, которая отказалась лететь за дочерью вместе с мужем?
В заснеженном Нью-Йорке встречаются двое: Жюльет и Сэм. Они были вместе всего несколько дней, но за эти дни прожили целую жизнь и поняли, что созданы друг для друга. Но Жюльет пора возвращаться домой, в Париж. Самолет, на который у нее куплен билет, разбивается. Сэм раздавлен горем — он уверен, что это конец.Но на самом деле это только начало — начало увлекательнейшей истории, в которой будет все: и романтика, и мистика, и детектив.
Нью-Йорк, Сентрал-парк. Алиса очнулась на скамейке и обнаружила, что скована наручниками с незнакомым мужчиной. Выясняется, что незнакомец — джазовый музыкант.Ни он, ни она не понимают, как оказались в столь экстравагантной ситуации.Возможно, это связано с профессией Алисы — она полицейский и пару лет назад расследовала дело серийного убийцы Эрика Вога.Неужели Вог жив и мстит ей таким образом?Вопросов больше, чем ответов. Но Алиса уверена, что сможет распутать этот клубок.И кстати, неплохо бы узнать, кто ее новый знакомый — что-то подсказывает Алисе, что это темная лошадка.
Сенсация мировой литературы!Современный французский писатель Гийом Мюссо 6 лет подряд занимает первые строчки рейтингов, вошел в десятку самых продаваемых авторов в Европе.По его книгам снято 4 художественных фильма.Произведения Мюссо переведены на 31 язык мира!Нью-Йорк. Успешный адвокат Натан Дель Амико с головой погружается в работу, все больше отдаляясь от своей семьи.Однажды в его кабинете появляется таинственный незнакомец, утверждающий, что может предсказать дату смерти любого человека. С этого дня Натан становится невольным свидетелем фатальных и пугающих событий.Что делать, когда знаешь, что тебе осталось немного.Когда понимаешь, что все, чем ты был занят, не имеет смысла.Когда имеет значение лишь одно.Кто будет с тобой и с кем будешь ты.С кем ты хочешь провести отведенное тебе время.Кого ты можешь сделать счастливым.
Лиза и Артур встречаются только раз в году. Весь год он проводит в поисках любимой. А она — в ожидании встречи с ним.Лиза мечтала стать актрисой. Чтобы оплатить обучение, она устроилась работать в бар на Манхэттене, где однажды и познакомилась с молодым врачом Артуром Костелло. Это была любовь с первого взгляда, с первой искры.Но Артур — не такой, как все. Если бы несколько лет назад ему рассказали, что с ним произойдет, он ни за что бы не поверил, сказал, что это дурной сон. Но сегодня этот сон для него — страшная реальность.
«Представьте себе, что Вселенную можно разрушить всего одной пулей, если выстрелить в нужное место. «Шаманский космос» — книга маленькая, обольстительная и беспощадная, как злобный карлик в сияющем красном пальтишке. Айлетт пишет прозу, которая соответствует наркотикам класса А и безжалостно сжимает две тысячи лет дуалистического мышления во флюоресцирующий коктейль циничной авантюры. В «Шаманском космосе» все объясняется: зачем мы здесь, для чего это все, и почему нам следует это прикончить как можно скорее.
Уже почти полгода Эльза находится в коме после несчастного случая в горах. Врачи и близкие не понимают, что она осознает, где находится, и слышит все, что говорят вокруг, но не в состоянии дать им знать об этом. Тибо в этой же больнице навещает брата, который сел за руль пьяным и стал виновником смерти двух девочек-подростков. Однажды Тибо по ошибке попадает в палату Эльзы и от ее друзей и родственников узнает подробности того, что с ней произошло. Тибо начинает регулярно навещать Эльзу и рассказывать ей о своей жизни.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В детстве Ноам пережил страшную трагедию – на его глазах погибла мать, и он считал, что виноват в ее гибели.Долгие годы он жил в аду – его мучили непреходящее чувство вины и страх смерти.Чтобы освободиться от кошмара, он обращается к Линетт Маркюс – психотерапевту, чья методика далека от традиционной.Ноаму предстоит пройти настоящий квест, и он не знает, что ждет его на финише. И тем более он не догадывается, что не только врачебным долгом объясняется стремление Линетт во что бы то ни стало помочь ему.
Клара и Габриэль не должны были быть вместе: сын богатых родителей, наследник успешного семейного бизнеса, и простая танцовщица — что у них общего? Кажется, весь мир против них: родители и друзья Габриэля считают их отношения не более чем интрижкой, да и сама Клара временами сомневается, что у Габриэля хватит мужества пойти наперекор воле отца и матери.Иногда для того, чтобы понять, что важно, а что второстепенно, нужно потрясение. Таким потрясением в жизни Габриэля и Клары стала автокатастрофа. Судьба дала им шанс: либо все исправить, либо все потерять.
Рафаэль Батай – начинающий писатель, который никак не может ухватить удачу за хвост. Рукопись его романа «Застенчивые вершины» не привлекает издателей, и он получает один отказ за другим. В поисках вдохновения он отправляется на остров Бомон, чтобы найти там своего кумира – Натана Фаулза, автора трех невероятных романов. Загвоздка лишь в том, что Фаулз много лет назад без объяснения причин оставил писательское ремесло и стал практически отшельником – он живет один, не дает интервью и отказывается общаться с кем бы то ни было.
С известной писательницей Флорой Конвей происходит страшное – однажды после игры в прятки из ее квартиры в Бруклине бесследно пропадает маленькая дочь Кэрри. У полиции нет зацепок и версий. После долгих месяцев тревожного ожидания и странных совпадений сломленная горем Флора начинает подозревать, что за всей этой историей стоит некто, продумавший преступление до мелочей. За океаном, в Париже, разбитый жизненными неурядицами и гриппом, романист Ромен Озорски замирает перед мерцающим голубым экраном, вдруг ощутив, что вымысел стал для него реальнее самой жизни.