Кровавая валькирия - [90]

— Задействуй Гаргантюа, вызови Виктима и подожди, пока вернётся Коцит. Поскольку это редкая возможность, пусть все Стражи этажей действуют вместе.

Послесловие

С последнего тома прошло четыре месяца, я счастлив видеть вас всех снова! Я автор, Маруяма Куганэ.

Как вам третий том Властелина, «Кровавая валькирия»? Почту за честь, если понравился.

Но что же написать в послесловии? У меня каждый раз возникает этот вопрос. Поскольку я провожу время в основном дома и в офисе, я не уверен, что смогу сделать послесловие интересным. Вот почему я решил рассказать вам о том, как жил последние четыре месяца.

Сначала я провёл месяц за написанием черновика. Потом передал его редакторам. К примеру, историю этого тома я завершил к середине января.

Затем, когда черновику сделали корректуру, его вернули мне для дальнейшей подгонки. Работа была завершена за полтора месяца, включая авторские правки, и том был завешён.

С повторной сдачей набросков и правками в общей сложности на «Кровавую валькирию» я потратил… примерно три месяца.

С момента завершения работы до её публикации остаётся примерно месяц свободного времени. Я разделяю месяц на четыре части и провожу некоторое время за обновлением веб-романа.

Работа в компании у меня простая и я прихожу домой рано, вот почему я смог написать мою работу. Тем, кто работает допоздна, пришлось бы уменьшать время на сон. У них даже нет свободного месяца, как у меня. Должно быть, это трудно.

Но… как успевают авторы, публикующие по книге каждые три месяца? Вот бы мне кто-то сказал.

Теперь я хотел бы выразить благодарность.

Со-бин-сама, все в студии дизайна «Chord Design Studio», Дапо-сама, Ф-тан-сама. Если бы не ваша помощь, я не смог бы завершить работу, я вам благодарен.

Хони, спасибо за старания, я постараюсь делать меньше ошибок.

И вам, читатели, купившие книгу, спасибо огромное. Если у вас есть замечания или предложения… можете послать мне открытку (извините, но почтовые расходы вы должны взять на себя). А читатели из интернета можете написать своё мнение прямо на сайте, я буду очень благодарен.

Весь следующий том… я хочу посвятить людоящерам. Я буду очень рад, если вы продолжите меня поддерживать.

Что ж, увидимся в следующий раз.

Маруяма Куганэ

Март 2014 г.

Послесловие иллюстратора

Приложение

Единое написание названий

Имена и названия

アインズ・ウール・ゴウン: Ainz Ooal Gown — Аинз Оал Гоун

モモンガ: Momonga (Momonga-sama) — Момонга (владыка Момонга, когда к нему обращаются подчинённые НИП). Псевдоним: Momon — Момон. Навыки/магия:

• Grasp Heart — Хватка сердца

• Lightning Dragon — Драконья молния

• Raise Death Knight — Поднятие рыцаря смерти

• Anti-Life Cocoon — Защитный кокон

• Wall of Arrow Protection — Стена защиты от стрел

• Explosive Land Mines — Взрывная мина

• Gravity Maelstrom — Гравитационный вихрь

• Thousand Bone Lance — Тысячи костяных копий

• Delay Teleportation — Задержка телепортации

• Reality Slash — Рассечение реальности

• Shark Cyclone — Акулий циклон

• Greater Rejection — Великое подавление

• Call Greater Thunder — Призыв великого грома

• True Darkness — Истинная тьма

• Body of Effulgent Beryl — Тело лучезарного берилла

Бывшие игроки гильдии Аинз Оал Гоун

たっち・みー: Touch Me — Тач Ми. Основатель гильдии Аинз Оал Гоун.

タブラ・スマラグディナ: Tabula Smaragdina — Табула Смарагдина.

ヘロヘロ: Meromero (Herohero) — Хэрохэро

餡ころもっちもち: Ankoro Mochimochi — Анкоро Мотти Моти. Одна из трёх девушек гильдии.

ぶくぶく茶釜: Simmering Teapot (Bukubukuchagama) — Букубуку Чагама. Одна из трёх девушек гильдии.

やまいこ: Yamaiko — Ямаико. Одна из трёх девушек гильдии.

ペロロンチーノ: Peroroncino — Пэроронтино

ホワイトブリム: Whitebrim — Вайтбрим

ウルベルト・アレイン・オードル: Ulbert Alain Odle — Улберт Аляйн Одл

るし★ふぁー: Luci★Fer — Люци★фер

死獣天朱雀: Shijuuten Sujaku — Си-дзюутэн Судзаку

源次郎: Genjiro — Гэндзиро

ぶじんたけみかずち: Warrior Takemikazuchi — Воин Такэмикадзути

ばりあぶる・たりすまん: Variable Talisman — Вэриебл Талисман

ブルー・プラネット: Blue Planet — Блу Планет

НИП

階層守護者: Guardians (Floor Guardians) — Стражи:

アルベド: Albedo — Альбедо, Смотритель Стражей. Находится на девятом этаже. Суккуб. Создатель — Табула Смарагдина.

シャルティア・ブラッドフォールン: Shalltear Bloodfallen (Sharutia) — Шалти Бладфолен, Страж первых трёх этажей. Истинный вампир. Навыки/магия:

• Blood Frenzy — Кровавое безумие

• Blood Pool — Кровавый бассейн

• Purifying Javelin — Очищающее копьё

• Spuit Lance — Шприцевое копьё

• Raise Kin — Поднятие родства

• Force Sanctuary — Силовое святилище

• Unholy Shield — Нечестивый щит

• 10th Level Summon Monster — Призыв монстра десятого ранга

• Vermillion Nova — Вермилионовая нова

• Brilliant Radiance — Сверкающее сияние

• Force Explosion — Взрыв силы

• Einherjar — Эйнхерия

アウラ・ベラ・フィオーラ: Aura Bella Fiora — Аура Белла Фиора. Одна из Стражей шестого этажа. Укротитель зверей.

• Fenny — Фенни. Монстр Ауры. Гигантский волк.

• Crackerlacile — Крекерласил. Монстр Ауры. Помесь хамелеона и игуаны.

マーレ・ベロ・フィオーレ: Mare Bello Fiorе — Мар Белло Фиор. Один из Стражей шестого этажа. Друид.

デミウルゴス: Demiurge — Демиург. «Творец Адской Тюрьмы», Страж седьмого этажа Назарика. Командующий обороны. Демон. Создатель — Урбет Ален Одл.

コキュートス: Cocytus — Страж пятого этажа, «Повелитель Льда» Коцит. Создатель — Воин Такэмикадзути.