Краткий словарь трудностей английского языка - [21]
Columbus Day (амер.) — День открытия Америки Колумбом (второй понедельник октября)
Comb-out (амер.) — Укладка волос
Comb somebody's hair for him — Намылить голову [шею] кому-либо. Дать кому-либо нагоняй
Comb somebody's hair the wrong way — Гладить кого-либо против шерсти
Come a cropper — Потерпеть неудачу [фиаско]. Попасть в беду. Сесть в лужу [калошу]
Come across! — Признавайся! Раскошеливайся!
Come again! — Приходите ещё раз! Заходите вновь!
Come along! — Пошли! Идём! Поторопись! Живей! Поспеши!
Come along, man! — Ну пошли, милый!
Come along, my ‹good› man! — Ну, пошли, мой милый!
Come alongside! — Причаливай!
Come and get it! (амер.) — Идите есть! Обед готов! К столу!
Come and have potluck with us! — Чем богаты, тем и рады!
Come and have some tea! — Приходи попить чаю!
Come and see me! — Заходи‹те› ко мне в гости!
Come away none the wiser — Уйти ни с чем. Уйти несолоно хлебавши
Come back anytime (амер.) — Вам всегда рады! Приходите к нам ещё!
Come back as wise as one went — Вернуться ни с чем. Вернуться несолоно хлебавши
Come back at five! — Возвращайся [возвращайтесь] в пять!
Come back empty-handed — Вернуться с пустыми руками
Come back to business! — К делу! Вернёмся к делу! Ладно, к делу!
Come back when you can stay longer! (амер.) — Приходите к нам ещё раз, когда сможете побыть у нас подольше!
Come, come! — Ну полно, полно! Ну хватит, хватит!
Come, come, be not so hasty! — Подожди, подожди, не торопись!
Come, come, don't be nervous! — Ну, ну, не нервничай‹те›!
Come, come, don't be so foolish! — Ну, ну, не дури [не глупи]!
Come, come! Don't get your monkey up for nothing! — Успокойся [успокойтесь]! Нечего переживать [выходить из себя] из-за пустяков!
Come, come, you shouldn't speak like that! — Ну, полно, ты не должен [вы не должны] так говорить!
Come day, go day — День да ночь, сутки прочь
Come, don't make a scene! — Успокойся, не устраивай скандал!
Come down with a vengeance — Лить как из ведра (о дожде)
Come down with your money! — Раскошеливайся! Раскошеливайтесь! Плати‹те›!
Come down on the right side of the fence — Встать на сторону победителя
Come forth! — Выходи‹те›! Подойди‹те›!
Come forward! — Шагом марш! Вперёд!
Come from Missouri (амер.) — Поверить во что-либо только после того, как увидишь это
Come further in! — Поосторожней!
Come hell or high water! — Будь, что будет!
Come here! — Подойди‹те› сюда!
Come home — Попасть не в бровь, а в глаз. Задеть за живое
Come in! — Войди‹те›!
Come in and make yourself at home (амер.) — Входи‹те›, пожалуйста, и будь‹те›, как дома!
Come in and set a spell (амер.) — Проходи‹те› и садись [садитесь]!
Come in and sit a spell! (амер.) — Проходи‹те› и садись [садитесь]!
Come in and sit down (амер.) — Проходи‹те› и садись [садитесь]!
Come in and take a load off your feet! (амер.) — Проходи‹те› и садись [садитесь], пожалуйста!
Come in out of the rain! — Входи‹те› же, не стой‹те› под дождём!
Come near! — Подойди‹те› ближе!
Come nearer the subject! — Ближе к делу!
Come now! — Как же так? Как же ты [вы] это? Да быть не может! Будет тебе!
Come of age — Достичь совершеннолетия
Come off ‹it›! (амер.) — Заткнись! Будет тебе [вам]! Ты смеёшься! Вы смеётесь! Придумаешь тоже! Кончай‹те› трёп [базар]! Да брось ты!
Come off the grass! — Сойди с газона! Брось задаваться! Не ври‹те›! Не преувеличивай‹те›! Спустись-ка на землю! Не вмешивайся не в своё дело!
Come off your high horse! — Брось задаваться! Перестань важничать!
Come off your perch! — Не задирай‹те› нос! Брось задаваться! Не заноситесь!
Come on! — Пошли! Айда! Хватит! Перестань‹те›! Продолжай‹те›! Сделай‹те› одолжение! Позволь‹те›! Входи‹те›! Заходи‹те›!
Come on, come now! — Ну! Живо! Давай! Ну что ты!
Come on, don't bullshit (груб.) — Ну, не говнись!
Come on now! — Да ладно! Да ну же! Давай‹те›, побыстрее!
Come on, that's enough! — Будет тебе [вам]!
Come out! — Выйди‹те›!
Come out of that! — Перестань‹те› вмешиваться! Не суйся! Не лезь! Убирайся! Выметайся!
Come out of the house! — Выйти из дому! Покинуть жилище!
Come out with it! — Говорите же!
Come quick! — Всем! (радиосигнал быстрого вызова). Быстро сюда!
Come ‹right› in! — Входи‹те›! Войди‹те›!
Come the heavy over somebody — Задирать нос перед кем-либо
Come this moment! — Сейчас же иди сюда!
Come to bat (амер.) — Столкнуться с трудной проблемой [с тяжёлым испытанием]
Come to grief! — Потерпеть фиаско. Попасть в беду
Come to heel! — К ноге! За мной! (приказание собаке)
Come to one's senses — Браться за ум
Come to see me! — Заходи‹те› ко мне в гости!
Come to your senses! — Как можно, зачем?! Образумься! Побойся Бога!
Come up! — Трогай‹те›! Двигай!
Come what may ‹be›! — Будь, что будет! Куда ни шло! Пусть уж будет так! Стоит рискнуть! Была не была!
Come with a wet sail — Лететь [нестись] на всех парусах
Come with me! — Пойдём‹те› со мной!
Coming! — Иду! Сейчас! Сей момент! Сию минуту!
Coming Out Party (амер.) — Первый бал (устраиваемый для девушек, впервые выходящих в свет)
Coming soon — Продолжение следует
Coming through, please! (амер.) — Позволь‹те› [разрешите] пройти!
Coming up — Далее. Продолжение следует
Commit no nuisance! — Соблюдай‹те› порядок [чистоту]! Не сорить!
Перед Вами статья из особого сборника, в котором есть сведения не только о самых богатых людях современности, но и тех, кто явился «основоположниками» данной категории населения, - исторические личности, основатели крупнейших богатейших компаний и т. д Этот цикл статей посвящен создателям всемирно известных брендов, самыми богатыми людям в своих узких кругах, например - спортсмены, актеры, политики. И, конечно же, в этом списке нашли свое место российские олигархи и бизнесмены.Одни мечтают стать богатым и жить в достатке, другие порицают людей, которые стремятся к личному материальному успеху.
Ободряющее пособие для пьющего, пившего, собирающегося выпить…Поразительная история — такой книги в России не было. Нет, конечно, были всякие рецепты, анекдоты про пьянства, правила этикета, рассуждения о том, что такое правильное питие, а что — неправильное, злостное. Никто не написал слов, которые бы ободрили пьющего, пившего, собирающегося выпить человека в эту, безусловно, трудную минуту его жизни. Один умный приятель парафразировал: не пить в России — больше, чем не пить. Представляете, что значит пить в России — насколько это больше!
Это обновленное и дополненное издание, содержащее более 8000 идиоматических слов и выражений, причем каждое из которых снабжено грамматическим объяснением и практическим примером. Словарь содержит лексемные идиомы, фразеологические единицы и поговорки, имеющие особенное значение. В нем приведены наиболее употребительные выражения только американского английского языка. Этот словарь — идеальное пособие для студентов, часто разъезжающих бизнесменов и просто путешественников.
В данном справочнике представлены самые полные и актуальные сведения, касающиеся инфекционных заболеваний детей. Описаны причины возникновения и механизмы развития основных детских заболеваний. Дана их четкая классификация. Рассмотрены современные методы диагностики и лечения болезней. Полезными окажутся советы по укреплению иммунитета, профилактике и мерам предосторожности.Практические рекомендации специалистов и полезная информация помогут родителям вовремя распознать болезнь ребенка, принять своевременные меры по лечению, не допустить обострений и свести к минимуму вероятность заражения инфекционными заболеваниями в будущем.
Принят Государственной Думой 22 декабря 2004 года Одобрен Советом Федерации 24 декабря 2004 года (в ред. Федеральных законов от 31.12.2005 N 199-ФЗ, от 18.12.2006 N 232-ФЗ, от 29.12.2006 N 250-ФЗ, от 29.12.2006 N 251-ФЗ, с изм., внесенными Федеральным законом от 29.12.2006 N 258-ФЗ)
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.