Космический автосервис - [2]
С тех пор, во избежание дальнейших преследований со стороны закона, мы постоянно меняем название нашей мастерской. В данное время мы именуемся «Автосервис братьев Спок». Даже не спрашивайте меня кто такие братья Спок. Свен утверждает, что это великие люди в истории Земли, но я о таких никогда не слышал и думаю, он попросту опять что-то напутал.
Но тот случай, о котором я собираюсь рассказать, побил все рекорды идиотизма и заставил меня усомниться в отсутствии сверхъестественных сил. Представьте себе, что ваш космический корабль заполняют мириады привидений и прочей нечисти. Представили? А теперь выбросьте это из головы, ничего подобного и в помине не было. Всё было намного хуже и куда невероятнее.
Эта история началась как обычно. Наш корабль болтался на орбите вокруг какой-то планетки, названия которой я не запомнил, в ожидании ремонтной бригады, поскольку двигатель в очередной раз сломался. Я всерьёз задумался о том, чтобы воспользоваться единственной работоспособной спасательной шлюпкой и, бросив наш никчёмный автосервис, попытать счастья на этой планете. Но шлюпка была одноместной, а бросать Свена мне не хотелось, и я отказался от этой идеи.
Когда Свен сообщил, что к нам приближается корабль, я поспешил в док встретить ремонтников, но обнаружил там вовсе не ремонтный шаттл, а прогулочную космическую яхту. Как только я приблизился, шлюз яхты открылся и навстречу мне вышел разряженный в пух и прах лысоватый толстяк в сопровождении двух вооружённых роботов-охранников.
— Вы мистер Спок? — поинтересовался он.
— Называйте меня Рэд, — отозвался я.
Конечно, это не моё настоящее имя, но под моим настоящим именем меня разыскивают на трёх планетах — и ещё на десяти под разными псевдонимами, — так что в тот момент я предпочёл воспользоваться этим прозвищем, тем более что, поскольку у меня огненно-рыжие волосы, оно мне очень подходило.
— Меня зовут Фредерик Уинн. Возможно, вы обо мне слышали.
— Да, конечно, — нагло соврал я. — Большая честь встретиться с вами лично.
По моему мнению, никогда не помешает как следует польстить — язык не отсохнет, а для поддержания своего статуса важной персоны этот надутый индюк может и раскошелиться.
— Я бы хотел арендовать ваш корабль на неопределённое время. Сколько это будет стоить?
С такими предложениями ко мне обращаются не часто а, честно говоря, это был вообще первый раз — так что я понятия не имел о расценках на аренду космических кораблей и назвал сумму в несколько раз превышающую стоимость всей этой развалины, рассчитывая в итоге выторговать денег хотя бы на ремонт двигателя. К моему удивлению, Уинн согласился не торгуясь, и я едва не взвыл от осознания, что мог бы запросить сумму и побольше.
— А могу я поинтересоваться, зачем вам мой корабль?
— Нет, — грубо отрезал он. — При том, сколько я плачу, я рассчитываю, что вы не будете лезть в мои дела.
— Да вы меня вообще не увидите, — поспешно заверил я. — Разве что мельком заметите, как я удаляюсь в другую сторону от вас.
— Я не имел в виду ничего такого, мистер Рэд, — смягчился Уинн. — Мне ведь потребуется ваша помощь в размещении моих гостей.
Я подавил в себе желание спросить, о каких гостях он говорит, решив, что это и так скоро выяснится.
К моменту прибытия первого гостя, наш кораблик совершенно преобразился: все каюты были шикарно обставлены по высшему разряду, а корабельная столовая превратилась в первоклассный бар-ресторан с роботом-барменом, способным смешать любой из существующих в Галактике коктейлей. Всё это и многое другое — на мой взгляд, являющееся чрезмерными излишествами, а по мнению мистера Уинна представляющее собой «предметы первой необходимости, без которых не может обходиться ни одно нормальное разумное существо» (помня о своём чертовски крупном гонораре, я благоразумно пропустил мимо ушей содержащийся в этих его словах намёк на мою ненормальность) — было доставлено с планеты специальным транспортным кораблём, принадлежащим компании «Уинн Инкорпорейтед». После этого я сообразил, почему Фредерик Уинн полагал, что я о нём слышал — «Уинн Инкорпорейтед», главой которой он являлся, занималась производством запасных частей для космических кораблей, и если бы у нас на складе завалялась хоть одна деталь, оказалось бы, что она произведена именно этой корпорацией.
Помимо транспортника прибыл ещё медицинский корабль, на котором была доставлена племянница мистера Уинна. Это была девушка ослепительной красоты с белоснежной кожей и умопомрачительной фигурой, способной свести с ума любого. К моему величайшему сожалению, она находилась в глубокой коме и, как сообщил мне мистер Уинн, это состояние продолжалось у неё уже почти год. Помимо её внешности, меня заинтересовал медальон у неё на шее, этот чёрный кружок, покрытый непонятными узорами, так и притягивал мой взгляд, но я снова подавил любопытство и не стал ни о чём спрашивать.
