Королевский двор в Англии XV–XVII веков [заметки]

1

Breton N. Courtier and Countryman // The Works in Verse and Prose of Nicolas Breton: In two vols. Vol. II. London, 1879. P. 5.

2

The Court is fraught with bribery, with hate

With envy, lust, ambition and debate,

With fawnings, with fantastic imitation

With shameful sloth and base dissimulation.

Wither George. Britains Remembrancer. London, 1628.

3

Starkey D. The Court: Castiglione’s Ideal and Tudor Reality: Being a Discussion of Sir Thomas Wyatt’s Satire Addressed to Sir Francis Bryan // Journal of Warburg and Courtauld Studies. 1982. Vol. 45. P. 232–239.

4

Sharpe К. Criticism and Compliment: The Politics of Literature in the England of Charles I. Cambridge, 1987; Smuts R. M. Court Culture and the Origins of a Royalist Tradition in Early Stuart England. Univ. of Pensilvnia Press, 1999.

5

Zagorin P. The Court and the Country: a Note on Political terminology in the Earlier Seventeenth Century // The English Historical Review. Vol. 77. N 303. April 1962. P. 306–311.

6

Court, country and culture. Essays on Early Modern British History / Ed. by B. Y. Kunze, D. D. Brantigam. New York, 1992; Conflict in Early Stuart England / Ed. by R. Cust, A. Hughes. New York, 1989.

7

Юм Д. Англия под властью дома Стюартов: В 2 т. / Под ред. С. Е. Федорова. СПб., 2001. Т. 1. С. 113.

8

Butterfield Н. The Whig Interpretation of History. London, 1931.

9

Sewell К. С. Herbert Butterfield and the Interpretation of History. Basingstoke, 2005. P. 30–35; The Diversity of History: Essays in honor of Sir Herbert Butterfield / Ed. by J. H. Elliott, H. G. Koenigsberger. Cornell University Press, 1970; McIntire C. T. Herbert Butterfield: Historian as Dissenter. Yale University Pess, 2004.

10

Macaulay Th. B. Macaulay’s History of England from the Accession of James II. London, New York, 1906. P. 1–29.

11

Trevelyan G. M. England under the Stuarts. London, 1948. Р. 110.

12

Blaas Р.В.М. Continuity and Anachronism: parliamentary and constitutional development in Whig historiography and the anti-Whig reaction between 1890 and 1930. The Hague, 1978.

13

Tout T. F. Chapters in the Administrative History of Medieval England: In 6 vols. Manchester, 1929. Vol. 1. P. 2.

14

Tout T. F. Chapters in the Administrative History of Medieval England. P. 5.

15

Stubbs W. The Constitutional History of England in Its Origin and Development: In 3 vols. London, 1903. Vol. 1. P. 371.

16

Tout Т. F. Chapters in the Administrative History of Medieval England. Vol. 1. P. 10–31.

17

Элиас Н. Придворное общество. Исследование по социологии короля и придворной аристократии. М., 2002. С. 10–48.

18

Подробнее см.: Krieken R. van. Norbert Elias. London, 1998; Smith D. Norbert Elias and modern social theory. Sage publications, 2001; Salumets Th. Norbert Elias and human interdependencies. McGil-Queen’s University Press, 2001.

19

Elton G. R. The Tudor revolution in Government. Cambridge, 1953; England Under The Tudors. London, 1955; Henry VIII: An essay In Revision. London, 1962; Reform and Renewal: Thomas Cromwell and the Common Weal. Cambridge, 1973; Studies in Tudor and Stuart Politics and Government: Papers and Reviews. 1945–1972: In 4 vols, Cambridge, 1974–1992.

20

The Eltonian Legacy (Special issue) // Transactions of the Royal Historical Society. 1997. Ser. 6. Vol. 7. Р 177–336.

21

По словам Элтона, «непосредственные (direct) причины объясняют, почему было совершено то или иное действие; ситуационные причины объясняют, почему это действие оказалось эффективным» (Цит. по: Roberts G. Defender of the Faith: Geoffrey Elton and the Philosophy of History// Chronicon. 1998. N 2. P. 1–22). – См. также: Skinner Q. Sir Geoffrey Elton and the practice of history // Transactions of the Royal Historical Society. 1997. Ser. 6. Vol. 7. P. 301–316.

22

Coleman Ch. Professor Elton’s “Revolution”. // Revolution Reassessed: revisions in the history of the Tudor government and administration // Ed. by Ch. Coleman, D. Starkey. London, 1986. P. 1–11.

23

Burgess G. On Revisionism: an analysis of Early Stuart historiography in the 1970s and 1980s//The Historical Journal. 1990. N 33. P. 609–627.

24

Harriss G. L., Williams P. A Revolution in Tudor History? // Past and Present. 1965. N 31. P. 87–96.

25

Princes Patronage and the Nobility: The Court at the Beginning of the Modern Age / Ed. by R. G. Asch, A. M. Birke. Oxford, 1991; Asch R. G. Nobilities in Transition 1550–1700: Courtiers and Rebels in Britain and Europe. Oxford, 2003.

26

Law and government under the Tudors / Ed. by C. Cross, D. Loades, J. J. Scarisbrick. Cambridge, 1988; Loades D.M. Henry VIII: Court. Church and Conflict. London, 2007.

27

Revolution Reassessed: Revisions in the history of the Tudor government and administration/Ed. by Ch. Coleman, D. Starkey. London, 1986.

28

См. также: Reassessing the Henrican Age / Ed. by A. Fox, J. Guy. Oxford, 1986.

29

Smuts R. M. Court Culture and the Origins of the Royalist Tradition in Early Stuart England. Philadelphia, 1999; Culture and Power in England, 1585–1685 (Social History in perspective). New York, 1999.

30

Aylmer G. 1) The King’s Servants. The Civil Service of Charles I, 1625–1642. London, 1974; 2) Office-Holdings, Wealth and Social Structure in England, 1580–1720//Domanda e consumi. Florence, 1978. P. 247–259; Given-Wilson C. The English Nobility in the Late Middle Ages. London, 1987; Peck L. Court Patronage and Corruption in Early Stuart England. London, 1993; Northampton: Patronage and Policy at the Court of James I. London, 1982.

31

Впервые понятие «военный хаусхолд» было введено Т. Таутом: Tout Т Chapters in the Administrative History of Medieval England: In 6 vols. Manchester, 1937. Vol. II. P. 133, 138.

32

Constitutio Domus Regis // Dialogus de Scaccario and Constititio Domus Regis/Ed. by C. Johnson. Edinburgh, 1950. P. 128–135.

33

О начальных стадиях этого процесса: Prestwick J. The Military Household of the Normam Kings//English Historical Review. 1981. Vol. 96. N 378. P. 1–35; Frame R. The Political Development of the British Isles, 1100–1400. Oxford, 1990. P. 169–188.

34

Хачатурян H. А. Власть и общество в Западной Европе в средние века. М., 2008. С. 231.

35

Такая тенденция останется доминирующей вплоть до начала гражданских войн середины XVII в. – См. об этом: Федоров С. Е. Раннестюартовская аристократия. 1603–1629. СПб., 2005.

36

Барг М.А. Исследования по истории английского феодализма в XI–XIII вв. М., 1962. С. 94–103.

37

Lyon D. The Money Fief under The English Kings, 1066–1485 // English Historical Review. 1951. Vol. 66. N 259. P. 161–193; Harvey S. The Knights and Knight’s Fee in England//Past & Present. 1970. Vol. 49. P. 3–43; Church S. The Rewards of Royal Service in Household of King John: A Dissenting Opinion // English Historical Review. 1995. Vol. 110. N 436. P. 277–303.

38

Prestwick J. Anglo-Norman Feudalism and the Problem of Continuity // Past & Present. 1963. Vol. 26. P. 39–57.

39

Coss P. Lordship, Knighthood and Locality. A Study in English Society, c. 1180–1280. Cambridge, 1991. P. 305–327.

40

См. дискуссию: Coss P. Bastard Feudalism Revised//Past & Present. Vol. 125. 1989. P. 27–64; Crouch D., Carpenter D. Bastard Feudalism Revised // Ibid. 1991. Vol. 131. P. 165–189; Coss P. Bastard Feudalism Revised: A Replay//Ibid. P. 190–203.

41

Bean J. The Decline of English Feudalism, 1215–1540. Manchester; New York, 1968. P. 306–309.

42

Waugh S. Tenure to Contract: Lordship and Clientage in Thirteenth Century England//English Historical Review. 1986. Vol. 101. N 401. P. 811–839.

43

Lyon D. The Feudal Antecedent of the Indenture System// Speculum. 1954. Vol. 28. N 3. P. 503–511; Carpenter C. The Beauchamp Affinity: A Study of Bastard Feudalism at Work//English Historical Review. 1980. Vol. 95. N 376. P. 514–532.

44

См. главу, написанную для этого издания Е. В. Бакалдиной.

45

Condon М. Ruling Elites in the Reign of Henry VII // Patronage, Pedigree and Power in Late Medieval England. Gloucester, 1979. P. 127–129.

46

Существуют определенные трудности с датировкой начала этих изменений. Не вызывает сомнений тот факт, что основная часть преобразований, связанных с Личной палатой, так или иначе приходится на период 1485–1526 гг., то есть хронологически совпадает с годами правления Генриха VII и частично – Генриха VIII. Сложности возникают с определением точной даты ордонанса, инициировавшего отделение Личной палаты от прочих камеральных ведомств. В распоряжении исследователей нет точно датируемого оригинала. Д. Старки еще в своей докторской диссертации (1973) использовал хранящийся в Коллегии герольдов список (College of Arms. Arundell MS. XVII (2)), датируя его протограф 1495 г. (Starkey D. The King’s Privy Chamber, 1485–1547. Unpublished Cambridge Ph. D. dissertation, 1973. P. 18ff) и, следовательно, считал, что Генрих VII был инициатором преобразований. Старки также полагал, что еще одна копия ордонанса, опубликованная Ф. Гроузом и Т. Эстлом, хотя и содержала значительные интерполяции (The Antiquarian Repertory: In 4 vols. / Ed. by F. Grose, T. Astle. London, 1807–1809. Vol. II. P. 184–185 (текст ордонанса); P. 186–209 (интерполяции)), была идентична в своей основной части списку Коллегии герольдов. Копия была изготовлена для Генриха VIII Тюдора его лорд-чемберленом Генри Фитц-Эланом, графом Эранделлом в 1526 г. Поскольку и в опубликованном тексте ордонанса, и в списке Коллегии герольдов нет упоминаний о джентльменах Личной палаты – службе, впервые учрежденной, как известно, Генрихом VIII не ранее 1515 г., то Старки считал это достаточным основанием, чтобы предварительно датировать сам текст ордонанса периодом правления Генриха VII. Далее уже по косвенным свидетельствам он ограничивал время появления ордонанса 1495 г., считая, что его издание должно было последовать сразу же за раскрытием заговора Пурбека (Starkey D. Intimacy and innovation: the rise of the Privy Chamber, 1485–1547//The English Court: from the Wars of the Roses to the Civil War/Ed. by D. Starkey. London, 1987. P. 73–74). При этом в тексте самого ордонанса и сопровождающих его документах отражается, на мой взгляд, та ситуация, которая оставалась, согласно утверждениям самого Старки, более характерной для отношений внутри самой Палаты при Генрихе VIII, а не при его предшественнике: грумы упоминаются лишь в веренице прочих должностей и далеко неравнозначно соседствуют с эсквайрами и рыцарями Личной палаты короля; для последних даже отводится отдельный титул (P. 185–186). Мнение о связи появления этого ордонанса с последствиями придворного заговора 1495 г., таким образом, весьма спорно.

47

Я предпочитаю этот не совсем точный вариант передачи данного термина, исходя из одного возможного перевода английского слова «stool», и преследую цель избежать по возможности его исходного бытовавшего в средние века значения («stool of easy»), тем не менее, отражавшего набор начальных «служебных» обязанностей его предшественника «yeoman of the Stool». – О варианте перевода этого термина с учетом обособления четвертого камерального ведомства– Королевской спальни см.: Англия XVII века: социопрофессиональные группы и общество/Под ред. С. Е. Федорова. СПб., 1997. С. 13.

48

Castiglione В. The Book of Courtier. London, 1989. P. 127.—Более подробно об этом: Scaglione A. Knights at Court. Courtliness, Chivalry, and Courtesy from Ottonian Germany to Italian Renaissance. Los Angeles, 1991. P. 229–242.

49

Их численность можно выяснить по более поздним свидетельствам, относящимся ко второму десятилетию XVI в., когда под влиянием «особых» обстоятельств стали известны имена «новых» грумов Генриха VIII – См.: Letters and Papers, Foreign and Domestic, of the Reign of Henry VIII, 1509–1547: In 21 vols. / Ed. by J. Brewer et al. London, 1862. Vol. I. Pt. I. P. 771 (далее – HLP).

50

Обычно связанные с высокими наследственными должностями (лорд-камергер и лорд-стюард), такие клиентелы, как правило, сохраняли свой потенциал, переживая сменявшиеся на троне династии, и при наличии известного противостояния могли представлять реальную угрозу для стабильности самой монархии. – См.: Morgan D. The House of Policy: the Political Role of the Late Plantagenet Household, 1422–1485 // The English Court from the Wars of the Roses to the Civil War / Ed. by D. Starkey. London, 1987. P. 25–71.

51

Таковой была ситуация вплоть до 1515 г., когда на должности грума мантии последовательно находились Хью Денис и пришедший ему на смену в 1510 г. Уильям Комптон (HLP. Vol. I. Pt. I. P. 94).

52

Термин «миньоны» в отношении личных слуг короля был впервые употреблен Э. Холлом (Hall Е. The Union of the Two Noble and Illustre Families of Lancaster and York. London, 1809. P. 598).

53

При несомненном лидерстве Уильяма Комптона такую группу образуют Николас Кэрью, Френсис Брайен, Джон Кортни, Генри Гуилфорд, Эдвард Невилл и Уильям Кэрри (HLP. Vol. I. Pt. I. P. 771).

54

Речь идет о приеме французского посольства в Лондоне 23 сентября 1518 г. Дело в том, что среди прибывшей на мирные переговоры делегации присутствовали шестеро gentilhomme de la chamber Франциска I. При этом, согласно сложившейся традиции, во время официального въезда делегации в Лондон миньоны Генриха VIII должны были гарцевать попарно с их французскими компаньонами, но различия в занимаемых ими придворных должностях не позволяли сделать этого. Сложность была решена путем прямого заимствования французского аналога для учреждения новой придворной должности при английском дворе (HLP. Vol.т.II. Pt. II. P. 4409). – См. также описание процессии у Холла: Hall Е. The Union… P. 593–594.—Какое-то время французская формула продолжала использоваться при дворе, но уже в 1621 г. появилась ее привычная английская версия (HLP. Vol. II. Pt. II. P. 4512; Vol. III. Pt. II. P. 2374).

55

Такой перелом фиксируется в так называемых Элтэмских ордонансах (A Collection of Ordinances and Regulations for the Government of the Royal Household. London, 1790. P. 154–156).

56

Carlisle N. An Inquiry into the Place and Quality of the Gentlemen of His Majesty’s Most Honourable Privy Chamber. London, 1829. – Состав сформировавшейся вокруг грума мантии службы объединял две различные по статусу группы слуг. Наиболее многочисленными и, как представляется, гибкими в использовании оказывались джентльмены палаты – собственно миньоны, отличавшиеся также высоким социальным положением (сыновья пэров, представители семей старой родовитой знати) и относительной молодостью. Д. Старки полагает, что еще в начале правления Генриха VIII они с успехом формировали так называемую молодежную «субкультуру» двора (Starkey D. Intimacy and Innovation… P.80). На них лежал круг обязанностей, связанных с постепенно ритуализирующейся внутренней жизнью палаты. Собственно грумы образовывали статичную по составу группу личных слуг короля, по-прежнему не отличавшуюся благородным происхождением и занятую выполнением рутинных обязанностей.

57

Hoak D. The King’s Privy Chamber, 1547–1553 //Tudor Rule and Revolution/ Ed. by D. Guth, J. McKenna. New York, 1982. P. 87–108.

58

Wolffe B. The Crown Lands, 1461–1536. London, 1970. P. 54–96.

59

Dietz F. English Government Finance, 1485–1558: In 2 vols. London, 1964. Vol. I. P 101–113; Vol. II. P. 222–223.

60

Судя по всему, объем финансовых полномочий, принадлежавших йомену мантии, был достаточно велик уже в последнее десятилетие правления Генриха VI. Иначе трудно объяснить, как Уильям Гримбсби, занимавший этот пост более 15 лет, стал в последние годы своей жизни сначала камеральным казначеем, а затем и вторым лицом в самом Казначействе: и тот и другой пост требовали серьезных навыков практической работы (A Collection of Ordinances and Regulations… P. 18).

61

Об этом более подробно см.: Starkey D. Court and Government//Revolution Reassessed. Revisions in the History of Tudor Government and Administration/Ed. by C. Coleman, D. Starkey. Oxford, 1986. P. 29–59.

62

Так, Генрих VII ограничился изъятием поступлений от прерогативных прав короны, восстановив тем самым известный водораздел между домениальными и всеми прочими доходами монарха. При Генрихе VIII, напротив, финансовая деятельность Королевской палаты настолько истощилась (реформа Комптона), что потребовалась срочная реформа (Норриз). – См.: Starkey D. Intimacy and Innovation… P. 83–87.

63

HLP. Vol. IV. Pt. I. P. 2002.

64

The Privy Purse Expenses of King Henry VIII / Ed. by N. Nicolas. London, 1827.

65

Elton G. The Tudor Constitution. Cambridge, 1960. P. 142–143. – O сохранении тенденции при «малых» Тюдорах см.: Hoak D. The History of Tudor Court: the King’s Coffers and the King’s Purse, 1542–1553 // The Journal of British Studies. 1987. Vol. 26. N 2. P. 208–231.

66

Elton G. The Tudor Revolution in Government. Cambridge, 1953. P. 56–59.

67

Otway-Ruthven J.The King’s Secretary and the Signet Office in the Fifteenth Century. Cambridge, 1939. P. 39.

68

Starkey D. Court and Government… P. 46–48.

69

HLP. Vol. III. Pt. II. P. 1399.

70

HLP. Vol. IX. P. 905.

71

Ibid. Vol. XI. P. 227; Vol. XII. Pt. I. P. 1315; Vol. XIII. Pt. I. P. 332; Vol. XIV. Pt. II. P. 201.

72

Впервые такие наблюдения были сделаны на французском материале (Хачатурян Н. А. Сословно-представительная монархия во Франции XIII–XV веков. М., 1989. С. 169–181), а затем вписаны в более широкий историко-культурный контекст (Она же. Власть и общество… С. 8–14, 169–178).

73

Федоров С. Е. Пэрское право: Особенности нормативной практики в Англии раннего Нового времени // Правоведение. 1996. № 2. С. 112.

74

HLP. Vol. XIII. Pt. I. Р. 505. – Весьма показательно, что учрежденный в ходе камеральных реформ 1539–1540 гг. институт королевских гвардейцев также воспринимался как особая часть королевского «manrede» и формировался в основном из ресурсов Личной палаты монарха (HLP. Vol. XIX. Pt. II. Р. 524).

75

HLP. Vol. XI. Р. 580; Vol. XIII. Pt. I. Р. 505; Vol. XIX. Pt. I. P. 275; Bernard G. The Rise of Sir William Compton, Early Tudor Courtier // English Historical Review. 1981. Vol. 96. P. 759–762.

76

HLP. Vol. I. Pt. II. P. 1948, 2051, 2301; Vol. XI. P. 580.

77

Starkey D. Intimacy and Innovation… P. 85–86.

78

Известны имена по меньшей мере шести джентльменов, участвовавших в «камеральном» обмене между английским и французским дворами. Каждый из них, пребывая достаточно длительное время в ближайшем окружении иностранного государя, как правило, становился членом его ближайшего окружения и наравне с другими исполнял различного рода обязанности, оставаясь при этом посланником своего монарха (HLP. Vol. III. Pt. I. P 111, 246: Vol. III. Pt. II. P. 641, 3360, 3434). Помимо этого, джентльмены успешно внедрялись в состав дипломатических миссий, зачастую оттесняя юристов и клириков, по обыкновению, доминировавших в посольствах, или же образуя совместно с ними очень эффективные тандемы. – Об этом более подробно: Starkey D. Representation through Intimacy // Symbols and Sentiments / Ed. by I. Lewis. London, 1977. P. 82.

79

Об этом более подробно: Loades D. Intrigue and Treason. The Tudor Court, 1547–1558. London, 2004. P. 1–81; Murphy J.The Illusion of Decline: The Privy Chamber, 1547–1558//The English Court… P. 71–119.

80

Wright P. A Change in Direction: the Ramification of a Female Household, 1558–1603 //The English Court… P. 119–147.

81

См. об этом раздел, написанный В. С. Ковиным.

82

Один из переписчиков упоминает, что видел оригинал (или слышал от кого-то о нем): «Cerataine Latine Sentences with a picture of the King of England sitting at his Table, placed before the Black Booke of the Kings Household, as they are found placed at the beginning of the Originall Booke it selfe». – См.: British Library. Harley. Manuscripts. 642. f.1v.

83

Myers A. R. Introduction // The Household of Edward IV: The Black Book and the Ordinance of 1478 / Ed. by A. R. Myers. Manchester, 1959. P. 52.

84

The National Archives. Public Record Office. Exchequer. Treasury of receipt. Miscellany Book. 36/230; The National Archives. Public Record Office. Lord Steward’s Department. 13/278; British Library. Additional Manuscripts. 21/993. ff. 55-130v; British Library. Harley Manuscripts. 293. ff. 1-18 v; British Library. Harley Manuscripts. 369. ff. 1-55; British Library. Harley Manuscripts. 610. ff. 1-50; British Library. Harley Manuscripts. 642. ff.1-129.

85

The Black Book of Household of Edward IV // The Household of Edward IV: The Black Book and the Ordinance of 1418. P. 16. (Далее – BB).

86

Dolbeau F. Noms de Livres//Vocabulaire du livre et de l’ecriture au Moyen Age. Actes de la table ronde Paris 24–26 septembre 1981/Ed. par O. Weijers. Turnhout, 1989. P. 83.

87

Barkly H.Remarks on the Liber Niger, or Black Book of the Exchequer // Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society. Vol. XIV. 1889–1890. P. 285–320; Antis J. The register of the Most Noble Order of the Garter, usually called the Black Book. London, 1124.

88

The National Archives. Public Record Office. Lord Steward’s Department. 13/218. fol. 1.

89

British Library. Additional Manuscripts. 21/993. fol. 55v.

90

British Library. Harley Manuscripts. 293. ff. 1.r. 18.v.

91

The National Archives. Public Record Office. Exchequer. Treasury of receipt. Miscellany Book. № 230. E 36/230; The National Archives. Public Record Office. Lord Steward’s Department. 13/278; British Library. Harley Manuscripts.s 610; British Library. Harley Manuscripts. 642.

92

British Library. Additional Manuscripts.s 21/993.

93

Stratmann F. H. A Middle-English Dictionary containing words used by English writers from the twelfth to the fifteenth century / Ed. by H. Bradley. Oxford, 1891. P 620.

94

Ibid.

95

The Promptorium patvulorum. The first English-Latin Dictionary. C. 1440 A.D. / Ed. by A. L. Mayhew. London, 1908 (EETS. extra ser., Vol. CII). P. 502.

96

Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire alphabetique et analogique de la langue franqais. Paris, 2004.

97

Словарь иностранных слов. М., 1988. С. 502.

98

ВВ. § 8-66. Р. 86–141; § 61–92. Р. 141–191.

99

Cassagnes-Broquet S. Edouard, Richard et Marguerite: les princes de la maison d’York et les artistes flamands en Angleterre // PCEEB. Vol. XLIV. 2004. Р. 145.

100

Vocabulaire international de la diplomatique / Ed. by M. Carcel. Valencia, 1991. P. 102.

101

BB. § 21. P 100; § 64. P. 140.

102

Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire…

103

Словарь иностранных слов. С. 411.

104

Chibnall M. Review: The Household of Edward IV: The Black Book and the Ordinance of 1478/ Ed. by A. R. Myers. Manchester, 1959// ECHR. 1960.Vol. XX. № 2. P. 341.

105

Mertes K. The “Liber Niger” of Edward IV: A New Version // BIHR. 1981. Vol. LIV. № 129. P. 29.

106

British Library. Harley. Manuscripts. s. 642. f.1a.

107

Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire…

108

A Collection of the Ordinances and Regulations for the government of the Royal Household; made in diverse reigns from king Edward III to king William and queen Mary, also receipts in ancient cookery. London, 1790.

109

Le Nouveau Petit Robert. Dictionnaire… – См.: Словарь иностранных слов. С. 422: «правила, регулирующие порядок какой-либо деятельности, например регламент собрания».

110

Guerot J. L’hotel du roi au palais de la Cite a Paris sous Jean II et Charles V // Vincennes: aux origines de l’etat moderne: Actes du colloque scientifique sur les Capetiens et Vincennes au Moyen Age / Ed. by J. Chapelot, E. Lalau. Paris, 1996. P. 267.

111

Бойцов М. А. Порядки и беспорядки при дворе графа Тирольского // Двор монарха в средневековой Европе: Явление, модель, среда / Под ред. Н. А. Хачатурян. М., СПб., 2001. Вып. 1. С. 93.

112

Бойцов М. А. Порядки и беспорядки… С. 93.

113

British Library. Harley. Manuscripts. 293. f. 18 v.

114

Ibid. 369. f. 56 v.

115

Церемониймейстеры Холла (BB. § 86. P. 183), привратники Холла (Ibid. § 30. P. 110). Упоминания кухни: BB. § 34. P. 113–114; § 75. P. 154–156; § 79. P. 165–169.

116

ВВ. § 9. Р. 86–87.

117

A Collection of the Ordinances…. Р. 89.

118

The Historical charters and constitutional documents of the City of London/Ed. by W. Birch. London, 1887. Р. 84.

119

Myers A. R. Tntroduction… Р. 33–34.

120

Calendar of the Patent Rolls preserved in the Public Record Office, 1461–1467. London, 1897. P. 264. (Далее – CPR).

121

Ibid. 1461–1467. P. 93, 263–323.

122

Irbid. 1467–1477. P. 441; Rotuli Parliamentorum; ut et Petitiones et Placita in Parlemento / Ed. by J. Starhey. (Rolls of Parlement). 1272–1503. London, 1767. Vol. VI. P. 221.

123

Crawford A. Yorkist Lord: John Howard, Duke of Norfolk, c. 1425–1485. London, New York, 2010. P. 56.

124

The Howard Household Books / Ed. by A. Crawford. Stroud, 1992.

125

Cassagne-Broquet S. 1) Edouard, Richard et Marguerite: les princes de la maison d’York et les artistes flamands en Angleterre // PCEEB. Vol. XLIV, 2004. P. 145; 2) L’art en famille. Les milieux artistiques a Londres a la fin du moyen Age (1350–1530). Turnhout, 2005. P. 115.

126

Record of Bluemantle Pursuivant // Kingsford C. L. English Historical Literature of the Fifteenth Century. New York, 1913. P. 379–388.

127

English Historical Documents, 1327–1485 / Ed. by A. R. Myers. London, 1969. Vol. 4. P. 525.

128

Myers A. R. Introduction… P. 28.

129

CPR. 1467–1477. Р. 177.

130

Armstrong C.A.J. The Golden Age of Burgundy//The Courts of Europe: politics, patronage and Royalty, 1400–1800. London, 1977.

131

Marche O. L’Etat de la Maison du duc Charles de Bourgogne dit le Hardi // Memoires/Ed. par H. Beaume, J. Arbaumont. Paris, 1883–1888. Vol. IV. P. 1–94.

132

BB. § 9. P. 87.

133

Myers A. R. Introduction… P. 30–31.

134

British Library. Harley. Manuscripts. 293. ff. l-18v.

135

The National Archives. Public Record Office. Treasury of receipt. Miscellany Book. 36/230. f. 33.

136

British Library. Additional Manuscripts. 21/ 993. ff. 55-114.

137

British Library. Harley. Manuscripts. 369. ff. 1-55.

138

Ibid.

139

The National Archives. Public Record Office. Lord Steward’s Department. 13/278. f. 7a.

140

British Library. Harley. Manuscripts. 369. ff. 1-55.

141

British Library. Harley. Manuscripts. 642. ff. 44v-45.

142

Ibid. f. 54.

143

Ibid. ff. 45v, 42, 35v, 40v.

144

British Library. Harley. Manuscripts. 642. f. 13v.

145

Ibid. f. 72.

146

The National Archives. Public Record Office. Treasury of receipt. Miscellany Book. 36/230. f. 99.

147

BB. § 35. P. 114.

148

ВВ. § 7. Р. 84.

149

Ibid.

150

The Ordinance of 1338 // Tout T. F. Chapters in the Administrative History of Mediaeval England: In 6 vols. Manchester, 1920–1937. Vol. 3. Р. 143–150.

151

ВВ. § 64. Р 140.

152

Ibid. § 2. Р 82.

153

The Household of Edward IV: The Black Book… Р. 234. № 25.

154

Эгидий Коломна (1246/1247-1316) или Эгидий Римский, он же Жиль де Ром – теолог, обучался в Парижском университете, архиепископ Буржский с 1295 г. Основным источником и опорой рассуждений Эгидия в «Книге об управления» (De Regimine Principum Libri) служат «Никомахова этика», «Большая этика» и «Политика» Аристотеля, нередко прямо цитируемые или пересказываемые. В отрывке, цитируемом составителями придворного регламента De Regimine Principum Libri (II pars, Liber I, Cap. XXI) вставки из «Никомаховой этики» Аристотеля. (Nicomachean Ethics, IV. Ii.2). – См. кн.: The Household of Edward IV: The Black Book… P. 235. № 38; Гаврюшин Н.К. «Непогрешимый богослов». Эгидий Римский и его трактат «Ошибки философов» // Труды Минской духовной академии. 2002. № 1. C. 71-105.

155

Публий Теренций Афр (195–158 до н. э.), римский комедиограф.

156

BB. § 36. P 115.

157

Brepolis. Library of Latin Text. URL: http://domino-ip2.univ-paris1.fr:2598/clt/start.asp?sOwner=menu (TERENTIUS. Adelphoe. Teuber (A. Fleckeisen. 1898). P. 280).

158

BB. § 78 (xvii). P. 162–163.

159

Brepolis. Library of Latin Text. URL: http://domino-ip2.univ-paris1.fr:2598/ clt/start.asp?sOwner=menu (PUBLII SYRI. Sententiae. Teubner. W. Meyer. 1880. P. 40) Teubner (W. Meyer. 1880). P. 17–59. – В I в.н. э. Сенека или кто-нибудь другой из его окружения составил сборник поговорок или сентенций. В Средние века в этот сборник было внесено много пословиц и поговорок, заимствованных из других источников, а в новейшее время туда же прибавлено немало вновь открытых, бывших доселе неизвестными изречений.

160

Thomas Aquinas. Summa theologiae. Pt. II. Q. II. 49. art. 2.

161

Thomas Aquinas. Summa theologiae. Pt. II. Q. 91.

162

Brepolis. In principio. URL: http://domino-ip2.univ-paris1.£r:2597/inpr/inpr.exe

163

BB. § 78 (xvii). P. 163.

164

Ibid. § 39. P. 118.

165

ВВ: Infra curiam Regis (Р. 94), ad curiam per annum (P. 87), domus Regis anglie (P. 89), Domus Providencie (P. 141), offences of court (P. 144), he is present in court (P. 145), for the hinges housellyng (P. 137), the bookes of the house (P. 152), the honour of this house (P. 195), of the householde yoman (P. 196), astatz and degrees of householde (P. 81), rex cum familia (P. 80), familiam et domum suam secundum (P. 147).

166

Латинские варианты помещены в центральный столбец, а в крайних столбцах – их значения в двух словарях с указанием страниц, выделенные жирным шрифтом термины были использованы авторами в тексте «Черной книги».

167

Catholicon Anglicum… P. 79.

168

The Promptorium patvulorum…; Catholicon Anglicum: an English-Latin wordbook dated 1483 / Ed. by S. J. H. Herrtage. London, 1881.

169

BB. § 70. P. 147.

170

Herlihy D. 1) Medieval Households. Harvard, 1985. P. 2–3; 2) Family // AHR. 1991. Vol. XCVI. № 1.P. 1-16.

171

Stone L. The Family, Sex and Marriage in England, 1500–1800. London, 1977. P. 21–30.

172

BB. § 10. P. 88.

173

BB. P. 76.

174

Ibid. § 10. P. 88.

175

Ibid. § 17. P. 94.

176

Ibid, § 11. P. 89.

177

Ibid. P. 137. Note j.

178

Слова со звездочкой (*) представляют собой лемму от всех производных слов, например, lord = lordes.

179

Ibid. § 62. P. 148.

180

Ibid. § 84. P. 178.

181

ВВ. § 9. Р. 86.—В одном из списков переписчик заменяет слово «house» словом «housoldis» (Ibid. § 9. Р. 86. Note m).

182

Marche О. L’Etat de la Maison… Vol. IV. Р. 1–94.

183

«MASTYR SURGEOUNE sitting in the hinges chaumbre, but most party in the hinges hall, with a person of lihe seruyce, as hnyztes lyuerey, tahing at nyzt j lofe, j quarte wyne, j gallon ale; and for wynter season j percher wex, ij candelles wex, iij candelles peric, j. dim. talwood; russhes and litter all the yere of the sergeaunt vssher of the hall and chambyr» (BB. § 45. P. 124).

184

ВВ. § 42. Р. 168.

185

The Promptorium patvulorum…; Catholicon Anglicum…

186

«Vt omnes domestici eius se ocuparent…» (BB. § 6. P. 84); «Pro ccxl domes-ticis vltra…» (Ibid. § 18. P. 96).

187

«Vnius officiary pistrine…» (BB. § 2. P. 81).

188

«…to kepe the ministres thereof any breche…» (BB. § 29. P. 110); «Ministres of chamber…» (Ibid. § 22. P. 101, note a).

189

Larson L.M. The king’s Household before the Norman Conquest//Bulletin of the University of Wisconsin. 1904. № 100. History series. Vol. I. N 2. P. 103.

190

«Не may haue in this court ii seruantez…» (BB. § 33. P. 113); «…to rewarde his household seruantes…» (Ibid. § 7. P. 85)

191

Golberg P.J.P. What was a servant?//The Fifteenth Century. Vol. I. Concepts and patterns of service in the later Middle Ages / Ed. by A. Curry, E. Matthew. Woodbridge, 2000. P. 3.

192

Gabourdin G., Viard G. Lexique historique de la France d’Ancien regime. Paris, 2005. P. 243.

193

Цатурова C. K. Офицеры власти: Парижский Парламент в первой трети XV века. М., 2002. С. 24.

194

«…euery officer shall mowe sufficiently be of power…» (BB. § 9. P. 87); «…to all officers in this householde…» (Ibid. § 12. P. 89).

195

BB. § 27. P. 105.

196

CPR, Calendar of the Close Rolls preserved in the Public Record Office, 1461–1468. London, 1949. (Далее – CCR).

197

Morgan D. The household retinue of Henry V and the ethos of English public life // The Fifteenth Century. Vol. I. P. 64.

198

Le Nouveau Petit Robert….

199

BB. § 79. P. 169.

200

Fleming P W Household Servants of the Yorkist and Early Tudor Gentry//Early Tudor England. Proceeding of the 1987 Harlaxton Symposium/Ed. by D. Williams. Woodbridge, 1989. P. 22.

201

BB. § 8-66. P. 86–141.

202

Ibid. § 67–92. P. 141–197.

203

The Promptorium patvulorum…; Catholicon Anglicum…

204

Латинско-русский словарь / Под ред. И. Х. Дворецкого. М., 1976. С. 611.

205

Ковин В. С. Королевские слуги и яковитский двор в Англии 1603–1625: Дис… канд. ист. наук. СПб., 1999.

206

Newton A. P Reforms in the Royal Household // Tudor Studies presented to A.F. Pollard. / Ed. by R. W. Seton-Watson. New York., 1969. P. 232.

207

Tout T. F. Chapters in the Administrative History… Vol. II. P. 248.

208

Given-Wilson С. The Royal Household and the King’s Affinity: Service, Politics and Finance in England, 1360–1413. New Haven; London, 1986. P. 29.

209

Morgan D.A. L. The house of Policy: the Political Role of the Late Plantagenet Household, 1422–1485 // The English Court: from the Wars of the Roses to the Civil War/Ed. by D. Starkey. London, 1987. P. 31–32.

210

Blair J. Hall and chamber: English domestic planning 1000–1250//Anglo-Norman Castles/Ed. by R. Liddiard. Woodbridge, 2002. P. 312.

211

BB. § 27. P. 104–106.

212

Tout T. F. Chapters in the Administrative History… Vol. IV. P. 181.

213

Ibid. Vol. III. P. 53.

214

CCR, 1461–1468. London, 1949. P. 25.

215

CPR, 1467–1476. P. 590.

216

The Ordinance of 1478 from the Queen’s College Oxford MS.134//The Household of Edward IV: The Black Book… (Далее – O 1478). § 28. P. 217

217

BB. § 46. P. 125.

218

Ibid. § 57. P. 135.

219

Ibid. § 42. P. 121.

220

Ibid. § 33. P. 113.

221

The wardrobe Accounts of King Edward the Forth, from the 18th April to the 29 September 20 Edw.IV, 1480 // Privy Purse expenses of Elizabeth of York: Wardrobe accounts of Edward the Fourth/Ed. by N. H. Nicolas. London, 1973. P. 163–166.

222

ВВ. § 56. P. 134.

223

BB. § 31. P. 111.

224

Grattan Flood W. H. The Beginnings of the Chapel Royal: An Unwritten Page of English Musical History//Music & Letters. 1924. Vol. V. N 1. P. 85–90.

225

ВВ. § 56–60. P. 133–137.

226

CPR, 1467–1476. P. 274, 276

227

Ibid. P. 150.

228

CPR, 1476–1485. P. 341.

229

Jones W R. Patronage and Administration: the King’s Free Chapels in Medieval England// JBS. 1969. Vol. IX. N 1. P. 2–3, 10.

230

CPR, 1467–1476. P. 332.

231

CPR, 1477–1485. P. 163.

232

CPR, 1467–1476. P. 306.

233

BB. § 53. P. 131–132.

234

CPR, 1467–1477. P. 153.

235

BB. § 53. Р 131.

236

Медведев M. Ю. Геральдика или истинная правда о гербах. М., 2008. С. 26.

237

Ailes A. ‘You know me by my habit’: Heralds’ Tabards in the Fouteenth and Fifteenth Centuries//Tant d’emprises – So many undertakings: Essays in honour of Anne F. Sutton/The Ricardian. 2003. Vol. XIII. P. 1.

238

BB. § 51. P. 130–131.

239

BB. § 68. P. 142.

240

Например, кладовая посуды (ВВ. § 80. P. 169–172); кладовая свечей (Ibid. § 90. P. 190–192); кастелянская (Ibid. § 91. P. 192–195) и др.

241

О 1418. § 68 (xxvi). Р. 226.

242

ВВ. § 68 (xxxvi). Р. 228.

243

Ibid. § 88. Р. 186–188.

244

Ibid. § 84. Р. 111–180.

245

О 1418. § 68 (xxix). Р. 221

246

ВВ. § 19. Р. 165–169.

247

Ibid. § 81. Р 112–114.

248

Ibid. § 89. Р. 188–189.

249

О 1418. § 68 (xxxv). Р. 221.

250

ВВ. § 85. Р. 181–183.

251

Ibid. § 92. Р. 195–191

252

О 1418. § 68 (xli). Р. 228.

253

Ibid. § 68 (xxxviii). Р. 228.

254

Ibid. § 68 (xxxvii). Р. 228.

255

ВВ. § 91. Р. 192–195.

256

О 1418. § 68 (xliii) Р. 228.

257

Loades D. The Tudor Court. Ваstford, 1986. Р. 90.

258

ВВ. § 68. Р. 144.

259

Wolffe В. P The Management of English Royal Estates under the Yorkist Kings // EHR. 1956. January. Vol. LXXI. N 278. Р. 11.

260

Tout T. F. Chapters in the Administrative History… Vol. I. Р. 67–71.

261

О 1478. § 2. P. 213.

262

ВВ. § 77. Р 158.

263

Ibid. P. 158–160.

264

The draft of Ordinance of 1478. Harleian MS. 642 // The Household of Edward lV: The Black Book… § 19. P. 206. (Далее – The Draft of O 1478).

265

ВВ. § 78 (ii). P. 160–161.

266

The Draft O 1478. § 23. P. 207.

267

ВВ. § 75. P. 154.

268

Ibid. § 75. P 155.

269

Ibid. § 78 (vii). P. 161.

270

Ibid. § 78 (xvii). P. 162–3.

271

Ibid. § 63. P 139–140; ВВ. § 37. P 117.

272

О 1478. § 2. P. 213.

273

ВВ. § 43. P. 121–123.

274

ВВ. § 43. Р. 123.

275

Ibid. § 37. Р. 117.

276

Ibid. § 38. Р. 117.

277

Ibid. § 44. Р. 124; § 46. Р. 125.

278

Ibid. § 47. Р. 126.

279

Ibid. § 51. Р. 131.

280

WolffeB.P. The Management… Р. 23, 25.

281

ВВ. § 27. Р. 105; The Provisions of 1471 //The Household of EdwardIV: The Black Book… § 5. Р 199 (Далее – Pr 1471).

282

ВВ. § 69. Р 144.

283

Пост лорд-камергера был наследственным владением семьи де Веров с 1133 по 1526 гг. Единственный перерыв произошел во время правления династии Йорков.

284

Tout T. F. Chapters in the Administrative History… Vol. IV. P. 48.

285

При английском королевском дворе праздновались пять основных религиозных праздников: День всех святых, Рождество, Пасха, день Святого Георга (23 апреля) и Троица (ВВ. § 51 Р. 130–131).

286

Narratives of the Arrival of Louis de Bruges, Seigneur de la Gruthuyse, in England, and of his Creation as Earl of Winchester, in 1472 / Ed. by F. Madden // Archaeologia: or miscellaneous, tracts, relating to Antiquity. 1836. Vol. 26. P. 265–286.

287

Brooke M. The ceremonial of making the king’s Bed // Archaeologia: or miscellaneous, tracts, relating to Antiquity. 1786. Vol. IV. P. 312.

288

ВВ. § 69. Р. 145–146.

289

Ibid. § 78 (xvii). Р. 162–163.

290

Например, руководитель строительных работ был обязан замещать отсутствующих королевских оруженосцев, то есть носить факелы перед королем (ВВ. § 34. Р. 114), или королевские рыцари обслуживали короля при обедах в отсутствие тафельдекера (ВВ. § 29. Р. 108–110).

291

Например, грумы департамента поставки эля могли прислуживать при обедах короля, если число слуг было недостаточно (ВВ. § 85. Р. 183)

292

В службах департамента Domus Providencie, если отсутствовали слуги, занимающие более высокие посты, их заменяли нижестоящие (ВВ. § 80. Р. 170; § 84. Р. 179; § 85. Р. 183; § 86. Р. 183).

293

Astle Т. An extract relating to the Burial of King Edward IV. From a MS of the late Mr. Anftis, now in the possession of Thomas Astle // Archaeologia: or miscellaneous, tracts, relating to Antiquity. Vol. I, 1804. Р. 375–381.

294

CPR, 1476–1485. Р. 544.

295

Mertes R.G.K.A.The English Household, 1250–1600. Oxford, 1988. P. 41.

296

BB. § 51. Р 130.

297

Ibid. § 51. Р. 130.

298

ВВ. § 53. Р. 131.

299

Ibid. § 53. Р 132.

300

Ibid. § 53 Р. 131–132.

301

Marsh J. H. Job descriptions, nepotism, and part-time work: the minstrels and trumpeters of the court of Edward IV of England (1461–1483) // Plainsong and Medieval Music. 2003. Vol. XII. N2.P. 175.

302

ВВ. § 81. P. 172.

303

CPR, 1461–1467. P. 323.

304

CPR, 1476–1485. P. 39.

305

ВВ. § 65. P. 141.

306

The Household of Edward IV: The Вlack Вook… P. 250. N 258.

307

The Household of Edward IV: The Black Book… § 78 (xxvi). P. 164.

308

Ibid.

309

The Draft of О 1478. § 2. P. 203.

310

BB. § 78 (xxvi). P. 164.

311

Ibid. § 37. P. 117.

312

The Draft of О 1478. § 34. P. 209.

313

О 1478. § 50, P. 220.

314

BB. § 78 (xii). P. 162.

315

ВВ. § 75. Р. 154.

316

Pr 1471. § 15. Р. 201.

317

Ibid. § 16. Р. 201.

318

The draft of О 1478. § 2. Р. 203.

319

ВВ. § 78 (xii). Р. 162.

320

Ibid. § 54. Р. 132–133.

321

Ibid. § 29. Р. 108; § 32. Р. 111.

322

Рr 1471. § 6. Р. 199.

323

О 1478. § 2. Р. 213.

324

ВВ. § 69. Р. 144–146.

325

Ibid. § 73. Р. 150–151.

326

Ibid. § 64. Р. 140–141.

327

Ibid. § 45. Р. 124–125.

328

ВВ. § 45. Р. 124–5.

329

Morris W. A. The Medieval English Sheriff to 1300. Manchester, 1968.

330

Tout T. F. Chapters in the Administrative History… Vо1. IV. P. 41–2.

331

English Historical Documents, c. 900-1042/Ed. by D. Whitelock. London, 1979. Vol. I. P. 301.

332

Pr 1471. § 6–7. P. 199–200.

333

Tngulp’s Chronicle of Abbey of Croyland with the continuations by Peter of Blois and Anonymous writers/Ed. by H. Riley. London, 1854.

334

Ibid.

335

Двор монарха в средневековой Европе… С. 16

336

Given-Wilson С. The Royal Household… P. 28.

337

Excerpta Historica/Ed. by S. Bentley. London, 1833. P. 195.

338

Given-Wilson С. The English Nobility in the Later Middle Ages. The Fourteenth-Century Political Community. London; New York, 1987. P. 109.

339

BB. § 78 (xxv). P. 164.

340

Ibid.

341

Ibid.

342

Hicks М. English Political Culture in the Fifteenth century. London; New York, 2003. P. 34.

343

CPR, 1461–1467. Р. 189.

344

Lander J.R. Council, Administration and councillors 1461 to 1485//BIHR. Vol. XXXII. N 86. 1959. P. 154–155.

345

MorganD.A.L. The house of Policy… P. 64.

346

Ibid.

347

Бакалдина E. В. Английский королевский двор при Эдуарде IV. Институты, слуги, церемониал: Дис… канд. ист. наук. СПб., 2011. С. 313.

348

BB. § 92. P 197.

349

Термин «военный хаусхолд» употреблялся для дворов Нормандской и Анжуйской династий, а также для Плантагенетов. – См.: Prestwick J. O. The Military Household of the Norman Kings//EHR. 1981. Vol. XCVI. N 378. P. 1–35; Ayton A. Knights and warhorses: Military service and the English aristocracy under Edward III. Woodbridge, 1999. P. 11.

350

Marche O. de la. L’Etat de la Maison…. Vol. IV. P. 75.

351

Given-Wilson C. The Royal Household… P. 63.

352

Foedera, conventiones, litterae, et cujuscunque generis acta publica inter reges Angliae et alios quosvis imperatores, reges, pontifices, principes, vel communi-tates/ dir T. Rymer. Hagae, 1707. Vol. I. P. 486.

353

Comines P. Memoires de Philippe de Comines. Paris, 1785. P. 288–289.

354

Они вернулись в Англию лишь после гибели Карла Бургундского в 1477 году. – См.: Vaughan R. Charles the Bold: The last Valois Duke of Burgundy. Wood-bridge, 2002. P. 217.

355

Gregory’s Chronicle // Historical Collections of the Citizen of London in the Fifteenth Century / Ed. by J. Gairdner. Camden Society. New Series. 1876. Vol. XVII. P. 223.

356

Барг M. А. Исследования по истории английского феодализма в XI–XIII вв. М., 1962. С. 130.

357

BB. § 55. P 133.

358

Hill М. С. King’s Messengers and Administrative Developments in the Thirteenth and Fourteenth Centuries//EHR. 1946. Vol. LXI. N 241. P. 315–316.

359

BB. § 55. P. 133.

360

Paston letters and papers of the fifteenth century. Paston family / Ed. by N. Davies. Oxford, 1971. Vol. I. P. 201.

361

Dunlop D. The “redresses and reparacons of Attemptates”: Alexander Legh’s Instructions from Edward IV, march-april 1475 //BIHR. 1990. Vol. LXIII. N 152. P. 351, appendix.

362

Foedera…Vol. XI. P. 523.

363

Ibid. P. 834–835.

364

Ibid. P. 572.

365

Ibid. P. 540–541.

366

Цит. по: Arturson I. Espionage and Intelligence from the Wars of the Roses to the Reformation//Nottingham Medieval Studies. 1991. Vol. XXXV. P. 136.

367

Сост. по: ВВ; О 1478.

368

Должности, отмеченные звездочкой, не значатся ни в регламенте, ни в ордонансах, но встречаются в других источниках – CCR, CPR.

369

A Jacobean Joumal/Ed. by G. B. Harrison. Vol. 1. London, 1946. P. 48.

370

Newton А. Р Reforms in the Royal Household // Tudor Studies / Ed. by R. W. Seton-Watson. New York, 1969. P. 233; Aylmer G. E. The Attempts at Administrative Reform, 1625–1640 // English Historical Review. 1957. N 72. P. 3, 136; Loades D. The Tudor Courts. New Jersey, 1987. P. 78.

371

Cuddy N. The Revival of the Entourage: the Bedchamber of James I, 1603–1625 // The English Court: from the Wars of the Roses to the Civil War / Ed. by D. Starkey. London, 1987. P. 174–175.

372

Cuddy N. The Conflict Loyalties of a «Vulger Counselor»: the Third Earl of Southampton, 1597–1624//Public Duty and Private Conscience in Seventeenth-Century England/Ed. by J. Morrill. Oxford, 1993. P. 121–150

373

Akrigg G.P. V. Jacobean pageant, or The Court of James I. Cambridge, 1962. P. 24.

374

Starkey D. Introduction: Court History in Perspective // The English Court: from the Wars of the Roses to the Civil War/Ed. by D. Starkey. London, 1987. P. 4.

375

Кузнецов К.А. Английская палата общин при Тюдорах и Стюартах. Одесса, 1915. С. 313–314.

376

A Jacobean Journal. Vol. 1. P. 117, 120.

377

Finetti Ptiloxenis: Som Choice Observations of Sir John Finet, Knight, and Master of the Ceremonies. London, 1656. P. 9, 26, 28 etc.

378

Loomie A. /.Introduction // Ceremonies of Charles I. The Note Books of John Finet 1628–1641. New York, 1987. P. 26.

379

Например, церемония креации Генри принцем Уэльским в Уайтхолле. – См.: The Progresses, Processions, and Magnificent Festivities of the King James the Fist: In 4 vols. / Ed. by J. Nichols. London, 1828. Vol. 2. P. 325; в 1615 г. французского посла никто не встретил в приемной палате, так как лорд-камергер Роберт Карр, граф Сомерсет, находился в заключении в Тауэре (Finetti Philoxenis… P. 28).

380

Loades D. The Tudor Court. Batsford, 1986. P. 51.

381

Персональные данные королевских слуг реконструировались по: Calendar of State Papers. Domestic Series. The Complete English Peerage / Ed. by F. Barlow. London, 1775; The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland: In 8 vols. / Ed. by G. E. Cockein. London, 1887–1898; The Progresses…; Dictionary of National Biography. Paffim.

382

Calendar of State Papers. Domestic Series. Vol. 9. 1611–1618 / Ed. by M. A. E. Green. London, 1857–1859 (далее – CSPDom. 1611–1618). P. 133.

383

Об этом свидетельствуют дневники церемониймейстера двора Джона Финета: Finetti Ptiloxenis… Р. 31.

384

Cuddy N. The Revival of the Entourage… P. 213.

385

English Historical Documents (далее – EHD). Vol. 5. 1485–1558/Ed. by C. H. Williams. London, 1971. P. 514.

386

The Letters of John Chamberlain: In 2 Vols. / Ed. by N. E. McClure. Philadelphia, 1932. Vol. 2. P. 257.

387

Пример бюджета на 1600 г. представлен в: The Tudor Constitution Document and Commentary / Ed. by G. R. Elton. Cambridge, 1960. P. 46–47.

388

Cuddy N. The Revival of the Entourage… P. 200.

389

CSPDom. 1611–1618. P. 36.

390

Dietz F.G. English Public Finance. 1558–1641. London, 1964. P. 113.

391

Cuddy N. The Revival of the Entourage… P. 201.

392

Формально в первые годы правления Якова I Стюарта перечисления из казначейства в «личный кошелек» короля сократились с 25–23 тысяч фунтов в 1603–1605 гг. до 10–11 тысяч в 1605–1611 г., но эти подсчеты не учитывают экстраординарных поступлений. – См.: Cuddy N. The Revival of the Entourage… P. 200; Dietz F.C. The Receipts and Issues of the Exchequer during the Reigns of James I and Charles I// Smith College Studies in History. 1928. Vol. 13. N 4. P. 158–163.

393

CSPDom. 1603–1610. Р. 28, 39, 41, 188.

394

The Letters of John Chamberlain… Vol. 2. P. 535.

395

The Diaries of Lady Anne Clifford/Ed. by D. J. H. Clifford. London, 1991. P. 22.

396

Cuddy N.The Revival of the Entourage… P. 191.

397

Адам Хилл, один из пажей ок. 1617 г. ранее был парикмахером графа Монтгомери (The Letters of John Chamberlain… Vol. 2. P. 79).

398

Цит. по: Cuddy N. The Revival of the Entourage… P. 191.

399

Historical Manuscripts Commission Reports. Calendar of the Manuscripts of the… Marquis of Salisbury/Ed. by M. S. Giuseppi. London, 1930–1976. Vol. 24 (далее– Salisbury Papers). P. 63–64.

400

Cuddy N. The Revival of the Entourage… P. 183.

401

Об участии в приеме послов см.: Finetti Philoxenis… P. 28.

402

Asch R. G. Der Hof Karls von England: Politik, Provinz, und Patronage, 1625–1640. Koln, 1994. P. 128.

403

Acts of the Privy Council of England. Vol. 6. June 1623-March 1625. London, 1933. P. 324, 454.

404

Например, камергер Джон Феррерз был посвящен в рыцари в мае 1603 г. по прибытии короля в Теобальдс, а другой камергер Юстиниан Луэр – в апреле 1604 г. накануне торжественного въезда Якова I в Лондон. – См.: The Progresses… Vol. 1. P. 112, 323.

405

EHD. Vol. 5. Р. 513.

406

В 1614 г. подобная инструкция была адресована привратникам Рису Робертсу и Джеффри Кину. – См.: The Progresses…Vol. 3. Р. 11–12.

407

Большинство англичан – камергеров-привратников были выходцами из провинциальных семейств, проживавших в прилегающих к Лондону графствах, среди них были в прошлом и будущем шерифы, а также будущие баронеты (The Progresses…Vol. 1. Р. 206–210).

408

The Progresses…Vol. 2. P. 263–264.

409

The Letters of John Chamberlain… Vol. 2. P. 69

410

Peck L. L. Court Patronage and Corruption in Early Stuart England. London, 1990. P. 86.

411

EHD. Vol. 5. P. 511.

412

Cuddy N. The Revival of the Entourage… P. 184.

413

The Progresses… Vol. 1. P. 82.

414

Цит по: Cuddy N. The Revival of the Entourage… P. 183.

415

Цит по: Ibid. P. 111.

416

В 1605 г. отец и сын Корнуоллис получили патент на пост придворного распорядителя с условием отказа от прежних патентов и должностей, что говорит о достаточно высоком статусе должности (CSP Dom. 1603–1610. Р. 205).

417

Например, при церемонии погребения принца Генри йоменам разрешили получить материал на траурные одежды только для себя, а джентльменам и эсквайрам выдали дополнительный материал на слуг (The Progresses… Vol. 2. Р. 496).

418

Prestwick М. Armies and Warfare in the Middle Ages. New Haven, 1996. P. 38–41.

419

Paravicini W The Court of the Dukes of Burgundy: A Model for Europe? // Princes, Patronage and the Nobility: The Court at the Beginning of the Modern Age, c.1450–1650/Ed. by R. G. Asch, A. M.Birke. Oxford, 1991. P. 79.

420

Elton G. R. Reform and Reformation England, 1509–1538. Cambridge, 1977. P. 382–385.

421

В 1606 г. гвардейцы сопровождали Якова I и его гостя датского короля Христиана IV во время их торжественного въезда в Лондон. По словам очевидцев, гвардейцы являли собой «самое достойное и грандиозное зрелище (show), настолько богаты были облачения как людей, так и лошадей» (The Progresses… Vol. 2. P. 66).

422

The Progresses… Vol. 1. P. 125–126.

423

Ibid.

424

В 1617 г. из 25 гвардейцев, взятых Яковом I в Шотландию, 15 были посвящены в рыцари, из них только двоих или троих можно отнести к известным английским фамилиям (The Progresses… Vol. 3. Р. 367).

425

См.: Holies G. Memorials of the Holies Family, 1493–1656. London, 1937.

426

В 1610 г. жалование и придворное содержание гвардейцев было увеличено на 6.000 ф. (CSPDom. 1603–1610. Р. 655).

427

Cuddy N. The Revival of the Entourage… P. 181.

428

CSPDom. 1603–1610. P. 9.

429

CSPDom. 1611–1618. Р. 441, 494; The Letters of John Chamberlain… Vol. 2. P. 58–59.

430

The Letters of John Chamberlain… Vol. 2. P. 58–59.

431

В 1606 г. во встрече короля Дании участвовало 9 жандармов (The Progresses…Vol. 2. P. 66).

432

The Progresses… Vol. 1. Р. 158.

433

Fineti Philoxenis… P. 49.

434

Цит по: LoomieA.J. Introduction//The Ceremonies of Charles I. The Note Books of John Finet, 1628–1641 / Ed. by A. J. Loomie. New York, 1987. P. 23.

435

Loomie A. /.Introduction. Р. 23.

436

Ibid.

437

The Progresses… Vol. 2. Р. 67.

438

Finetti Philoxenis… Р. 9, 20–23, 115.

439

Например, появление короля в парламенте (Proceedings in Parliament, 1610/ Ed. by E. R. Foster) New Haven, 1966. Vol. 1. P. 97–98.

440

Finetti Philoxenis… P. 56–57.

441

Ibid. P. 26, 59, 91.

442

Финет многократно отмечает, что многие лорды и слуги добровольно участвовали во встрече определенных послов.

443

Finetti Philoxenis… Р. 37.

444

Обер-церемониймейстер Л. Льюкнер был отстранен от выполнения своих обязанностей, когда стало очевидно, что он отдает явное предпочтение испанскому послу (Finetti Philoxenis… Р. 28, 118, 138).

445

Dietz F.C. English Public Finance… P. 399–407.

446

На строительство Банкетхауса в Уайтхолле, начатое в 1617 г., и потребовалось еще 15 тыс. фунтов (Smuts М. Court Culture and the Origins of a Royalist Tradition in Early Stuart England. Philadelphia, 1987. P. 136–137).

447

Подробнее об истории Works в XVI–XVII вв. см: The History of the King’s Works Vol. 3. Part I: 1485–1660/Ed. by H. M. Colvin. London, 1975.

448

Smuts M. Court Culture… P. 129, 137.

449

Hall H. The Court Life under the Plantagenets. London, 1890. P. 249.

450

Loades D. The Tudor Court. P. 109.

451

The Progresses… Vol. 1. Р. 598.

452

Ibid. Vol. 1. P. 154–155; The Letters of John Chamberlain… Vol. 1. P. 467

453

The Letters of John Chamberlain… Vol. 1. P. 282.

454

The Progresses… Vol. 2. P. 24, 108, 123, 387.

455

Constitutional Documents of the Rein of Jemes I. 1603–1625 / Ed. by. J. P. Tanner. Cambridge, 1952. P. 138.

456

The Letters of John Chamberlain… Vol. 2. P. 542.

457

Loades D. The Tudor Court. P. 172.

458

Stuart Royal Proclamations/Ed. by J. F. Larkin, P. L. Hughes. Oxford, 1973. Vol. 1. P. 358–359.

459

The Progresses… Vol. 2. Р. 190–191.

460

Smuts М. Court Culture… P. 32.

461

The Progresses…Vol. 2. P. 65; Fineti Philoxenis… P. 24.

462

Дмитриева О. В. Сотворение божества: Сакрализация культа Елизаветы I Тюдор// Средние века. 1995. Вып. 58. С. 159.

463

Trevor-Roper Н. Medicine at the Early Stuart Court // Trevor-Roper H. From Counter-Reformation to Glorious Revolution. Chicago, 1992. P. 27–46.

464

Aylmer G. E. The King’s Servants. The Civil Servants of the Charles I. 1625–1642. London, 1974. P. 26–27; Akrigg G.P.V. Jacobean Pageant or the Court of James I. Cambridge, 1962. P. 27.

465

Первой и единственной удачной крупной попыткой сократить расходы королевской палаты стала реорганизация ведомства строительных работ, проведенная P. Сесилом. – Подробнее см.: The History of the King’s Works Vol. 3. Part I. P. 117–119; Seddon P R. Household Reforms in the Reign James I // Bulletin of Institute Historical Research. 1980. Vol. 53. P. 52–55

466

Aylmer G.E. The King’s servants… P. 472.

467

Jones W. R. The Court of the Verge: the Jurisdiction of the Steward and Marshal of the Household in Later Medieval England // The Journal of British Studies. 1970. Vol. 10. N 1. P. 7–8, 21.

468

Согласно биллю Генриха VIII, для того чтобы «они (слуги) не могли вести дела в других судах и их служба терялась» (Bill for the Household (33. Henry VIII C. XII) // Statuts at Large. London, 1681. P. 543–547.

469

Loades D. The Tudor Court. P. 42.

470

Bill for the Household.

471

Loades D. The Tudor Court. P. 41; Tout T. F. The Chapters in the Administrative History of Mediaeval England: In 2 vols. Manchester, 1920. Vol. 2. P. 33.

472

Knafla L. Law and Politics in Jacobean England. Cambridge, 1977. P. 311.

473

Loades D. The Tudor Court. P. 91.

474

The Progresses… P. 293.

475

Stuart Royal Proclamations… Vol. 1. P. 21–22, 44–45.

476

Stuart Royal Proclamations… Vol. 1. P. 434–435.

477

CSPDom. 1610–1618. P. 510–511.

478

Ordinances for the Governing and Ordering of the King’s Household//The Progresses… (далее – OHJ). P. 450.

479

OHJ. P. 450.

480

Ibid. P. 450–451.

481

OHJ. Р. 450–451.

482

CSPDom. 1603–1610. Р. 613.

483

OHJ. Р. 450.

484

Loades D. The Tudor Court. P. 205.

485

OHJ. Р. 451.

486

CSPDom. 1603–1610. Р. 221.

487

OHJ. Р. 450–451.

488

Cм.: Dietz F. С. The Receipts and Issues of the Exchequer during the Reigns of James I and Charles I // Smith College Studies in History. 1928. Vol. 13. N 4. P. 158–163.

489

CSPDom. 1611–1618. P. 31, 154.

490

OHJ. Р. 451.

491

Ibid. Р. 452.

492

CSPDom. 1633–1634. Р. 240, 244; CSPDom. 1637–1638. Р. 233, 598.

493

The Progresses… Vol. 3. Р. 338–339.

494

OHJ. Р. 452.

495

Loades D. The Tudor Court. Р. 60–61.

496

OHJ. Р. 453.

497

OHJ. Р. 451.

498

Ibid.

499

CSPDom. 1611–1618. Р. 159, 281.

500

Aylmer G.E. The King’s servants… P. 472.

501

Aylmer G.E. The Last Years of Purveyance 1610–1660//Economic History Review. 1957. Ser. 2. Vol. 10. N 1. P. 83.

502

John Savil. King James, his Entertainment at the Theobalds // The Progresses… Vol. 1. P. 138.

503

Stuart Royal Proclamations… Vol. 1. P. 297.

504

Ibid. P. 20–21.

505

Ibid.

506

Constitutional Documents of the Reign of James I, 1603–1625/Ed. by J. P Tanner. Cambridge, 1952. P. 338; The Journal of Sir Roger Wilbraham, for the 1593–1616 // Camden Society Miscellany / Ed. by H. S. Scott. London, 1902. Vol. 10. P. 75–85, 103.

507

EHD. Vol. 5. Р. 513.

508

The Progresses… Vol. 1. Р. 520.

509

Hall H.Court life under the Plantagenets. New York, 1970. P. 246.

510

В 1617 г. – 21 561 фунтов. – См.: DietzF.G. English Public Finance 1558–1641. London, 1964. P. 415–416.

511

В 1617 г. на его нужды было выдано 200 фунтов. – См.: DietzF. G. English Public Finance… P. 415.

512

OHJ. P. 113.

513

CSPDom. 1611–1618. P. 47.

514

Их совместные расходы в 1617 г. составили 6859 фунтов (Dietz F. G. English Public Finance… P. 415).

515

Один из самых расходных субдепартаментов – 8899 фунтов в 1617 г. (Ibid. Р. 415).

516

Расходы в 1617 г. составили 2910 фунтов (Ibid. Р. 415).

517

Расходы гардероба в начале XVII в. заметно возросли (с 7200 до 10 700 фунтов), что говорит об общем росте количества хозяйственных слуг (Ibid. Р. 416).

518

CSPDom. 1603–1610. Р. 385.

519

Stuart Royal Proclamations… Vol. 1. P. 434.

520

Хотя во время отсутствия при дворе лорда-камергера шталмейстер становился старшим из слуг хаусхолда, тем не менее, ему не хватало полномочий, чтобы отдавать распоряжения слугам других ведомств двора. Например, в 1607 г. шталмейстер двора Вустер сообщал Сесилу, что его предписания недостаточно, чтобы в отсутствие лорда-камергера организовать похороны королевской дочери Марии. Это подтверждает, что департаментная организация двора превалировала над социально-должностным статусом его слуг (Salisbury Papers. Vol. 19. P. 247).

521

The Progresses… Vol. 1. Р. 231, 325–327.

522

Dietz F.G. English Public Finance… P. 415–416.

523

Aylmer G.E. The King’s servants… P. 472.

524

CSPDom. 1603–1610. P. 127, 132.

525

Около 700 фунтов в год (Ibid. Р. 192, 488, 620).

526

Salisbury Papers. Vol. 19. Р. 27, 294, 456.

527

Finetti Philoxenis… P. 17.

528

Stuart Royal Proclamations… Vol. 1. P. 195.

529

Letters of Chamberlain… P. 522.

530

The Progresses… Vol. 20. Р. 334.

531

Finetti Philoxenis… P. 46.

532

Aylmer G.E. The King’s Servants… P. 27.

533

В среднем при Елизавете расходы королевской палаты составляли от 12 000 до 16 000 фунтов в год, а Хаусхолда – около 60 000 фунтов. В первые годы правления Якова I расходы составляли около 25 000 и от 68 000 до 73 000 фунтов в год соответственно. В целом, государственные расходы, так или иначе связанные с содержанием двора, составляли около трети всех расходов короны. – Подробнее см.: Dietz F. С. 1) The Receipts and Issues… P. 158–163;2) English Public Finance…. P. 102–110, 399–424.

534

Goodmen G. The Court of King James the First: In 2 vols. / Ed. by Brewer. London, 1839. Vol. 1. P. 320–321.

535

A Jacobean Journal. Vol. 1. Р. 38.

536

В 1601 г. английский посол в Шотландии отмечал, что королю прислуживала «толпа слуг, которые даже не снимали свои шляпы… общались с ним с французской фамильярностью, оставляя все почести для службы королеве» (Smith L.P. Life and Letters of sir Henry Wotton. Oxford. 1907. Vol. 1. Р. 314–315; Wilson D.H. James VI and James I. London, 1956. Р. 172).

537

Федосов Д. Г. Лорды и лэрды: Шотландское дворянство в XVI–XVII вв. // Европейское дворянство XVI–XVII вв.: Границы сословия / Под ред. В. А. Ведюшкина. М., 1997. С. 35–49.

538

Acts of the Privy Council of England. Vol. 6. July 1621– May 1623. London, 1932. P. 421.

539

Aylmer G.R. The Straggle for the Constitution. London, 1971. P. 17, 26; Willson D. H. 1) James VI and James I. London, 1956. P. 175; 2) King James I and Anglo-Scottish Unity // Conflict in Stuart England / Ed. by W. A. Aiken, B. L. Henning, London, 1960. P. 41–55; Smith A. The Emergence of a Nation State. The Commonwealth of England. 1529–1660. London, 1992. P. 157; Akrigg G. P. V. Jacobean Pageant, or The Court of James I. Cambridge, 1962. P. 54

540

The Progresses… Vol. 1. P. 47–48.

541

Jacobean Journal. Vol. 1. P. 70

542

Stone L. The Crisis of the Aristocracy. 1558–1641. Oxford, 1967. P. 470–476, 774–776.

543

Proceedings in Parliament 1610… Vol. 2. P. 96.

544

Letters of James I / Ed. by G. P. V. Akrigg. Berkely, 1984. P. 337–340.

545

Stone L. The Crisis… P. 217.

546

The Progresses…Vol. 3. P. 590.

547

Loades D.M. Politics and the Nation 1450–1660. Bringhton, 1974. P. 363.

548

Asch R. G. Der Hof Karls I von England… P. 134.

549

Ibid.

550

Например, при разрешении споров между послами (Finetti Philoxenis… P. 20–21).

551

Akrigg G. P. Jacobean Pageant… Р. 37.

552

Подробнее см.: PeckL.L. Court Patronage and Corruption in Early Stuart England. Boston, 1990. P. 41–43.

553

Cuddy N. The Revival of the Entourage… P. 218.

554

CSPDom. 1611-18. P. 199.

555

The Progresses… Vol. 3. P. 590.

556

О карьере Хэя см.: Shreiber R.E. The First Carlisle: Sir James Hay, First Earl of Carlisle as Courtier, Diplomat and Entrepreneur, 1580–1636//Transactions of the American Philosophical Society. Vol. 74. Part. 7. Philadelphia, 1984.

557

В 1604 г. Дэвид Марри, родственник камер-юнкера спальни Джона Марри, сам камергер спальни принца Карла, получил от Сесила пенсию 400 фунтов в год. При этом когда-то всесильный министр извинялся, что это меньше, чем шотландец действительно заслужил, но в будущем «он поддержит любое пожалование, которое вы попросите» (Salisbury Papers… Vol. 17. P. 220).

558

Proceedings in Parliament 1610… Vol. 1. P. 50; Vol. 2. P. 23, 61–62.

559

Ibid. Vol. 2. P. 23.

560

Ibid. P. 295.

561

Ibid. P. 344–346.

562

Cuddy X.The Revival of the Entourage… P. 265.

563

Thomson A. John Holies // Journal of the Modem History. 1936. Vol. 8. N 3. P. 153.

564

DietzF.G. English Public Finance… P. 104–105.

565

Цит. по: Willson D.H. The Earl of Salsbury and the «Court» Party in Parliament, 1604–1610 // The American Historical Review. 1931. Vol. 36. N 2. P. 280; The Letters of John Chamberlain… Vol. 1. P. 362.

566

Willson D.H. The Earl of Salsbury… P. 294.

567

Кузнецов К. А. Английская палата общин при Тюдорах и Стюартах. Одесса, 1915. С. 170–171.

568

Цит. по: Thomson A. John Holles… P. 152.

569

Cuddy N. Anglo-Scottish Union and Court of James I, 1603–1625 // Transaction of the Royal Historical Society. 1989. Ser. 5. Vol. 39. P. 107–124.

570

Butler P. M. The Invention of Britain and the Early Stuart Masque // The Stuarts Court and Europe. Essays in Politics and Political Culture / Ed. by M. Smuts. Cambridge, 1996. P. 65–85.

571

Akrigg G.P. Jacobean Pageant… Р. 49–54; CSPDom. 1603–1610. Р. 165, 188.

572

The Progresses… Vol. 1. P. 194.

573

Stuart Royal Proclamation… Vol. 1 P. 38–40.

574

A Jacobean Journal… Vol. 1 (15 октября 1605 г.)

575

Birch Т. The Court and Times of James the First / Ed. R. F. Williams: In 2 vols. London, 1849. Vol. 1. P. 81–83.

576

Letters and Life of Francis Bacon: In 7 vols. / Ed. by J. Spedding. London, 1861–1874. Vol. 3. P. 311.

577

Memorials of the Holles Family… P. 250.

578

Thomson A. John Holles… P. 153.

579

Ibid. P. 171–172.

580

CSPDom. 1611–1618. Р. 244; Letters of King James VI and I/Ed. by G. P. V. Akrigg. Berkeley, 1984. P. 339–340.

581

Именно на этот период приходится новый резкий рост государственного долга: с 300 000 до 688 000 фунтов (Constitutional Documents of the Reign of James I / Ed. by J. R Tanner. Cambridge, 1952. P. 356).

582

Cuddy N. Anglo-Scottish Union… Р. 116.

583

PeckL. L. Northampton: Patronage and Policy at the Court of James I. London, 1982. P. 30.

584

CSPDom. 1611–1618. P. 127, 135; The Letters of John Chamberlain… P. 346, 357–361. – Подробнее о королевской семье и ее отношении с фаворитами см.: Bergeron D. М. Royal Family, Royal Lovers, King James of England and Scotland. Columbia; London, 1989.

585

Gebauer A. Von Macht und Ma

586

CSPDom. 1611–1618. P. 220, 226.

587

Д. Финет, один из церемониймейстеров двора, в конце 1613 г. пишет о нем в своих дневниках как о «most favored Servant» (Finetti Philoxenis… P. 13)

588

Cuddy №Anglo-Scottish Union… Р. 119–121.

589

Holies G. Memorials of the Holies Family… P. 250.

590

Proceedings in Parliament 1610… Vol. 2. P. 23.

591

Хейг К. Елизавета I Английская. Ростов-на Дону, 1997. С. 21.

592

The Orations of the Commons-House, by the Speaker, Thomas Williams to the Queen’s Majesty // Nuqae Antiquae: being a miscellaneous collection of original papers/Ed. by Sir Harington. London, 1804. Vol. 1. P. 123.

593

Jones N. L. Elizabeth’s First Year: The conception and Birth of the Elizabethan Political word//The Reign of Elizabeth I/Ed. by Ch. Haigh. London, 1985. P. 27–28, 37, 49; Дмитриева О.В. Елизавета I. Семь портретов королевы. М., 1996. С. 45–62; Лоудз Д. Генрих VIII и его королевы. М.; Ростов-на-Дону, 1997. С. 16–17; Хейг К. Елизавета I Английская… С. 15–45.

594

Schleiner W. Divina Virago: Queen Elizabeth as an Amazon // Studies in Phililogy. 1975. N 2. P. 163–180; Дмитриева О.В. Елизавета I. С. 148–157; Хейг К. Елизавета I Английская… С. 297–298.

595

Кондратьев С. В. Политика и политические элиты в предреволюционной Англии // Англия XVII века: Социальные группы и общество / Под ред. С. Е. Федорова. СПб., 1994. С. 19–20; Хейг К. Елизавета I Английская… С. 151–187; Федоров С. Е. Стюартовские придворные (Некоторые аспекты самосознания и поведения общности) // Федоров С. Е., Кондратьев С. В., Питулько Г. Н. Англия XVII века: Социопрофессиональные группы и общество. СПб., 1997. С. 9–10, 26–28.

596

Loades D. The Tudor Court. London, 1986. P. 147–166; Williams N. All the queen’s men: Elizabeth I and her courtiers. London, 1974. P. 11–15; Хейг К. Елизавета I Английская… С. 176–181.

597

Adams S. Faction, Clientage and Party English Politics, 1550–1603 //History Today. 1982. Vol. 32. P. 33–39; Starkey D. From feud to faction. English Politics circa, 1450–1550//Ibid. P. 16–17.

598

Ожегов С. И. Словарь русского языка / Под ред. Н. Ю. Шведовой. 19-е изд., М., 1987. С. 700.

599

Adams S. Faction, Clientage and Party… P. 35.

600

«Leicester’s Commonwealth: The Copy of a Letter written by a Master of Art of Art of Cambridge» (1584) and Related Documents/Ed. by D. C. Peck. Athens; Ohio; London, 1985.

601

Naunton R. Fragmenta Regalia Regalia: Or Observation on the late Queen Elizabeth, her Times and Favourites // The Harleian Miscellany. London, 1744. Vol. 2. P. 72–73.

602

MacCaffrey W Place and Patronage in Elizabethan Politics // Elizabethan Government and Society: Essays Presented to Sir John Neale/Ed. by S. T. Bindoff, J. Hurstfield, C. Williams. London; Toronto, 1961. P. 95–126; Neal J.The Elizabethan Political Scene // Essays in Elizabethan History. London, 1958. P. 59–84.

603

Adams S. 1) Faction, Clientage and Party… 36–37; 2) Favourites and Factions at the Elizabethan Court // Princes, Patronage and the Nobility: The Court at the Beginning of the Modem Age, с. 1450–1650/ Ed. by R. G. Asch, A. M. Birke. Oxford, 1991. P. 265–282; 3) The Patronage of the crowning Elizabethan politics: the 1590s in perspective//The Reign of Elizabeth I. Court and culture in the last decade / Ed. by J. Guy. Cambridge, 1995. P. 41–45; Wernham R. The Making of Elizabethan Foreign Policy, 1558–1603. Berkeley; Los Angele, 1980.

604

A Complete Peerage of England, Scotland, Ireland / Ed. by G. E. Cockein. London, 1895. Vol. 6. Р. 53–54; Aikin L. Memoirs of court of Queen Elizabeth. London, 1823. Vol. 1. P. 454–468, 477–480; Creighton M. Howard Thomas//Dictionary of National Biography (далее – DNB). London, 1896. Vol. 28. P. 67–61.

605

A Complete Peerage… London, 1895. Vol. 6. Р. 70–71; Calendar of State Papers (далее – CSP) of the Reign of Elizabeth, 1581–1590. Domestic Series. London, 1865. P. 23, 29, 38–40, 129, 137–138, 499, 456; Lee S. Howard Henry//DNB. London, 1896. Vol. 28. P. 28–32; PeckL.L. Northampton: Patronage and Policy at the Court of James I. Boston; London; Sidney, 1982. P. 7–13.

606

A Complete Peerage… London, 1887. Vol. 1. Р. 153–154; CSP. P. 58, 117, 151, 238, 249, 327, 341, 466, 590, 611, 702; Creighton M. Howard Philip//DNB. Vol. 47. P. 52–54; Howard H. G. Fitzalan. The lives of Philip Howard, earl of Arundel and of Anne Dacres, his Wife. London, 1857.

607

A Complete Peerage… London, 1896. Vol. 7. Р. 335–336; CSP of the Reigns of Edward VI, Mary, Elizabeth, 1547–1580. Domestic series. London, 1856. P. 104, 151–152, 200, 279, 291, 351–354, 496, 613; CSP. 1581–1590. Domestic Series.P. 2, 14, 28, 70, 142, 243; Dunlop R. Radcliffe Thomas//DNB. London, 1896. Vol. 47. P. 136–140; Naunton R. Fragmenta Regalia. Or Observation on the late Queen Elizabeth, her Times and Favourites // The Harleian Miscellany. London, 1744. Vol. 2. P. 79–80; Strype J. Annals of the reformation and Establishment of Religion, and other various occurrences in the Church of England; During the First Twelwe Years of Queen Elizabeth’s Happy Reign. With Additions and Appendix. London, 1725. Vol. 2. P. 26.

608

Aikin L. Memoirs of court of Queen Elizabeth… Vol. 1. P. 476; Vol. 2. P. 121; Archbold W. A. /.Radcliffe Egremont//DNB. London, 1893. Vol. 47. P. 123; Strype J. Annals of the reformation… Vol. 2. P. 494–499.

609

A Complete Peerage… London, 1893. Vol. 5. Р. 177–178; Aikin L. Memoirs of court of Queen Elizabeth… Vol. 1. P. 459; CSP. 1547–1580. Domestic series. P. 396, 432, 488, 640; CSP. 1581–1590. Domestic Series. P. 63, 187, 252, 376; Gordon G. Lumley J. //DNB. London, 1893. Vol. 34. P. 272–274.

610

A Complete Peerage… London, 1895. Vol. 6. Р. 170–171; CSP. 1547–1580. Domestic series. P. 215, 224–226, 261, 318, 466, 484, 685; CSP. 1581–1590. Domestic Series. P. 20, 38–40, 70, 226, 409, 515; Lee S. Vere, Edvard de//DNB. London, 1899. Vol. 58. P. 225–229; Naunton R. Fragmenta Regalia… P. 94–95; Strype J. Annals of the reformation… Vol. 2. P. 26; Rowse A.L. Eminent Elizabethans. London, 1983. P. 75–106.

611

A Complete Peerage… London, 1895. Vol. 6. Р. 183–84; CSP. 1547–1580. Domestic series. P. 465, 487, 661, 668; CSP. 1581–1590. Domestic Series. P. 99, 125–128, 136–139, 182, 213, 270, 458, 642, 684; Seccombe Th. Paget Thomas // DNB. London, 1895. Vol. 43. P. 59–60.

612

CSP. 1581–1590. Domestic Series. P. 53, 73, 125, 182, 251, 268, 317, 460, 587, 690; Lee S. Paget Charles // DNB. London, 1895. Vol. 43. P. 46–49.

613

A Complete Peerage… London, 1895. Vol. 6. Р. 151–152; Aikin L. Memoirs of court of Queen Elizabeth… Vol. 1. P. 72–73, 107–108; CSP. 1547–1580. Domestic series. P. 19, 36, 56–57, 102, 135, 206, 289, 432, 504, 639; Strype /.Annals of the reformation… Appendix. Vol. 2. P. 626.

614

CSP. 1581–1590. Domestic Series. P. 48, 101–103, 200, 408, 462, 503, 713; Pollard A. F. Stafford, sir Edward// DNB. London, 1898. Vol. 43. P. 447–448; Read C. The Fame of Sir Edward Stafford // The American Historical Review. 1915. Vol. 20. P. 292–313.

615

CSP. 1581–1590. Domestic Series. P. 15–16, 38, 90, 137–139, 182, 251, 317, 418, 563; Peck D.C. 1) Introductkm//«L’C»-1. P. 15; 2) Raleigh, Sidney, Oxford and others catholics, 1579 //Notes and Queries. 1978. N 5. P. 431.

616

A Complete Peerage… London, 1895. Vol. 6. Р. 90–91; CSP. 1547–1580. Domestic series. P. 193, 321, 381, 431, 437, 688; CSP. 1581–1590. Domestic Series. P. 113, 137–141, 156, 187, 221, 244, 252, 256.

617

A Complete Peerage… London, 1898. Vol. 8. Р. 186; Strype /.Annals of the reformation… Vol. 2. P. 618.

618

A Complete Peerage… London, 1889. Vol. 2. P. 340–341; CSP. 1581–1590. Domestic Series. P. 376, 384.

619

A Complete Peerage… London, 1889. Vol. 2. P. 12–31, 429; Proceeding against earl of Nortumberlend // Calendar of the Manuscripts of the Most Honorable The Marquis of Salisbury. Hereford, 1910. Vol. 11. P 270–281.

620

См.: Read С. Mr. Secretary Walsingham and the policy of Queen Elizabeth. Oxford, 1925.Vol. 2. P. 75.

621

«L’C»-1. Р. 68, 184; «Leicesters Commonwealth: conceived, spoken and published with most Ernest Protestation…» Job the 20, verse the 27. London, 1641 (далее – «L’C»-2). P. 4–5, 164.

622

Aveling J.C. H. The Handle and the Axe. The Catholic Recusants in England from Reformation to Emancipation. London, 1976. P. 24–25; Bossy J.The English Catholic Community, 1570–1850. London, 1975; Holmes P. Resistance and compromise. The Political Thought of the Elizabethan Catholics. Cambridge, N.Y., New Rochelle, Melbourne, Sidney, 1982; Leslie John, Bishop of Ross. A Treatise to touching the Right, Title, and interest of the most exellent Princesse Marie, Queene of Scotland, and of the most noble King James, her Graces sonne, to the succession of the Croune of England. Reims, 1584.

623

Adams S. Faction, Clientage and Party English Politics, 1550–1603 //History Today. 1982. Vol. 32. P. 36; Pritchard A. Catholic Loyalism in Elizabethan England. Chapell Hill, 1979. P. 38–72; Pulman M. B. The Elizabethan Privy Council in the Fifteen-Seventies. Berkeley; Los Angeles; London, 1971. P. 23–24.

624

Rivals in Power. Lives and Letters of the Great Tudor Dynasties /Ed. by D. Starkey. Highbury, London, 1990. P. 192–193.

625

CSP. 1581–1590. Domestic Series. P. 109, 343, 372, 674; The Case of the Bishop of Ross // Harleian Misscellany. Vol. 2. P. 460–462; Rowse A. L. Eminent Elizabethans. P. 84–894; Calendar of State Papers, Domestic series. 1580–1588. P. 38–40.

626

The Case of the Bishop of Ross; Calendar of State Papers. Scotland and Mary, Queen of Scots, 1547–1603: In 2 vols. Edinburg, 1898–1913.

627

D’Ewes S. A compleet Journal of the notes… both of the house of Lords and house of Commons throughout the whole reign of Queen Elizabeth // Strype /.Annals of the reformation and Establishment of Religion, and other various occurrences in the Church of England; During the First Twelwe Years of Queen Elizabeth’s Happy Reign. With Additions and Appendix. Vol. 1. London, 1725. P. 532.

628

Ibid.

629

A Discourse upon a Motion in Parliament for the Queens Declarating of the Succession after her// Strype /.Annals of the reformation… Vol. 1. P. 98–100; Каменецкий Б. А. Формирование абсолютистской идеологии в Англии XVI века и ее особенности//Вопросы истории. 1969. № 8. С. 77–90.

630

Cobbet’s Complete Collection of State Trials and Proceedings for High Treasons and other crimes and misdemeanors. London, 1809. Vol. 1. P 743; Fuller T. The Church-history of Britain, from the Birth of Jesus Christ, until the year 1648. London, 1655. P. 181.

631

Fuller T. The Church-history of Britain… P. 181.

632

Williams N. All the queen’s men… P. 165–167.

633

The Case of the Bishop of Ross. P. 460–462; Calendar of State Papers. Scotland and Mary, Queen of Scots, 1547–1603.Vols. 1–2. Edinburgh, 1898–1913.

634

A Motion in Parliament, 13 Eliz. About the Succession to the Crown, according to King Henry VIII his Will// Strype J. Annals of the reformation… Vol. 2. P. 9–20.

635

Peck D. C. 1) An Alleged Early draft of «Leicester’s Commonwealth» //Notes and Queries. 1975. N 7. P. 295–296; 2) Another version of the Leicester Epitaphium//Ibid. N. S. 1976. N 5–6. P. 227–228; 3) Government suppression of Elizabethan catholic books: The case of «Leicester’s Commonwealth» // The Library Quarterly. 1977. N 2. P. 163–177; 4) Raleigh, Sidney, Oxford and others catholics, 1579//Notes and Queries. 1978. N 5. P. 427–431; 5) Introduction//«Leicester’s Commonwealth». P. 25–32.

636

«L’C»-1. Р. 156; «L’C»-2. Р. 125.

637

A Motion in Parliament, 13 Elizab. About the Succession… Р. 10.

638

Ibid. P. 10, 14–15, 18.

639

«L’C»-1. P. 156–162; «L’C»-2. P. 125–134.

640

«L’C»-1. P. 162; «L’C»-2. P. 134.

641

«L’C»-1. Р. 164–166; «L’C»-2. Р. 136–140.

642

«L’C»-1. Р. 166; «L’C»-2. Р. 140.

643

Ibid.

644

«L’C»-1. Р. 163; «L’C»-2. Р. 135.

645

«L’C»-1. Р. 168; «L’»-2. Р. 142.

646

Ibid.

647

«L’C»-1. Р. 168; «L’»-2. Р. 142.

648

«L’C»-1. Р. 169; «L’C»-2. Р. 143.

649

«L’C»-1. Р. 155; «L’C»-2. Р. 124–125.

650

«L’C»-1. Р. 130; «L’C»-2. Р. 90.

651

«L’C»-1; Р. 133; «L’C»-2. Р. 93.

652

CSP of the Reign of Elizabeth, 1581–1590. Domestic series. London, 1865. P. 99; Bradley E. T. Life of the lady Arabella Stuart. London, 1898. Vol. 1. P. 55–60; Read C. Walsingham and Burghley in Queen Elizabeth’s Privy Council // The English Histori cal Review. 1913. N 109. P. 48–49; Williams N. All the queen’s men… P. 165–167.

653

«L’C»-1. P. 154–155; «L’C»-2. P. 123–124.

654

«L’C»-1. P. 126; «L’C»-2. P. 84.

655

«L’C»-1. Р. 142–146; «L’C»-2. Р. 106–113.

656

«L’C»-1. Р. 146–147; «L’C»-2. Р. 112–114.

657

Nuqae Antiquae. Vol. 1. Р. 67.

658

Strype J. Annals of the reformation… Vol. 2. Р. 568.

659

Aikin L. Memoirs of court of Queen Elizabeth… Vol. 1. P. 56; Vol. 2. P. 74; Strype /.Annals of the reformation… Vol. 2. P. 34–41.

660

Stubbs /.The Discovery of a Gaping Gulf Whereunto England is like to be swallowed by another French Marriage if the Lord forbid not the Bans by letting Her Majesty see the sin and Punishment thereof//Nuqae Antiquae. Vol. 1. P. 149–153.

661

Sidney P. A Letter to Queen Elizabeth // Miscellaneous Prose of Sir Philip Sidney/Ed. by K. Duncan-Jones, J. Van Dorset. Oxford, 1973. P. 56.

662

Collection of State Papers relating to affairs in the Reign of Queen Elizabeth, from the year 1571 to 1596. London, 1759. Vol. 2. P. 321–333, 336–343.

663

Williams N. All the queen’s men… P. 110–136.

664

Strype J. Annals of the reformation… Vol. 2. P. 181.

665

Collinson Р The Elizabethan Puritan Movement. Berkeley, 1967. P. 167.

666

Elizabethan Backgrounds. Historical Documents of the Age of Elizabeth /Ed. By A. F. Kinney. Hamden, 1975. P. 98–143; Proceedings concerning the Earl Northumberlend // Calendar of the Manuscripts of the Most Honorable The Marquis of Salisbury. Vol. 9. P. 275; PeckD.C. Introduction… P. 13–24.

667

Ives Е. Faction in Tudor England. London, 1979. P. 21; Hammer P. Patronage at court, faction and the earl of Essex // The reign of Elizabeth I: court and culture in the last decade. Cambridge, 1995. P. 67–68.

668

Carter С. Н. Gondomar: Ambassador to James I // The Historical Journal. Cambridge, 1964. Vol. VII. P. 195.

669

См.: Gardiner S. Prince Charles and the Spanish marriage: In 2 vols. London, 1869. Vol. II. P. 302–332; Redworth G. The Prince and the Infanta: The cultural politics of the Spanish match. New Haven, 2003.

670

Gardiner S. Prince Charles and the Spanish marriage. Vol. II. P. 431.

671

C.S.P. Ven. Vol. XVIII (1623–1625). Р. 134 [Morosini to the Doge and Senate, 16 Oct. 1623].

672

Adams S.L. Foreign policy and the parliaments of 1621 and 1624//Faction and parliament: Essays on early Stuart history/Ed. by K. Sharpe. Oxford, 1978. P. 146.

673

C.S.P. Ven. Vol. XIX (1625–1626). P. 17 [Contarini to the Doge and Senate, 26 Apr. 1625], P. 66 [Morosini to the Doge and Senate, 31 May 1625].

674

Warwick P Memoires of the Reign of King Charles I. Edinburgh, 1813. P. 16–18.

675

Warwick Р. Memoires… Р. 33–34.

676

Федоров С. Е. Раннестюартовская аристократия (1603–1629). СПб., 2005. С. 277.

677

C.S.P. Ven. Vol. XX (1626–1628). Р. 562 [Contarini to the Doge and Senate, 30 Jan. 1628].

678

Taylor I.A. The life of Queen Henrietta Maria. London, 1905. P. 99.

679

C.S.P. Ven. Vol. XXI (1628–1629). P. 432 [Contarini to the Doge and Senate, 12 Dec. 1628]; P. 404 [Contarini to Zorzi, his colleague in France, 21 Nov. 1628].

680

Федоров С. Е. Раннестюартовская аристократия… С. 283.

681

Gardiner S. History of England from the accession of James I to the outbreak of Civil war, 1603–1642. London, 1883–1884. Vol. VI. P. 372.

682

C.S.P. Ven. Vol. XIX (1625–1626). P. 399 [Pesaro to the Doge and Senate, 1 May 1626].

683

Hervey M. The life, correspondence & collections of Thomas Howard, Earl of Arundel. Cambridge, 1921. P. 263.

684

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 159 [Soranzo to the Doge and Senate, 17 Aug. 1629].

685

Warwick P. Memoires… P. 47–49.

686

Birch T. The court and times of Charles I: In 2 vols. London, 2001. Vol. II. P. 20.

687

Cust R. Charles I: A political life. London, 2007. P. 122.

688

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). Р. 202 [Soranzo to the Doge and Senate, 5 Dec. 1629].

689

Cokayne G. The complete peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain, and the United Kingdom, extant, extinct or dormant: In 13 vols. London, 1910–1959. Vol. VI. P. 269.

690

Gardiner S. History of England. Vol. VIII. P. 140.

691

Calendar of the Clarendon State Papers preserved in the Bodleian library: In 5 vols. / Ed. by O. Ogle, W. H. Bliss, W. D. Macray, E.G. Routledge. Oxford, 1869. Vol. I. P. 30.

692

C.S.P. Ven. V. 18 (1623–1625). P. 85 [Valaresso to the Doge and Senate, 4 Aug. 1623].

693

Gardiner S. History of England. Vol. VI. P. 371.

694

Dictionary of national biography: In 63 vols. / Ed. by. L. Stephen, S. Lee. Oxford, 1885–1900. Vol. XII. P. 293.

695

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 56.

696

Ibid. Vol. II. P. 118, 208.

697

Dictionary of national biography. Vol. LXII. P. 169–170.

698

Russell C. Sir Thomas Wentworth and anti-Spanish sentiment, 1621–1624//The political world of Thomas Wentworth, Earl of Strafford, 1621–1641 / Ed. by J. F. Merritt. Cambridge, 2003. P. 48.

699

Warwick P. Memoires… P. 32.

700

Gardiner S. History of England… Vol. VI. P. 336.

701

Loomie A. The Spanish Faction at the Court of Charles I, 1630–1638 // Bulletin of the Institute of historical Research. London, 1986. Vol. LIX. P. 38.

702

Birch T. The court and times of Charles I. Vol. II. P. 67; C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 396 [Soranzo to the Doge and Senate, 16 Aug. 1630].

703

Hervey M. The life of Thomas Howard… P. 262.

704

Cokayne G. The complete peerage… Vol. II. P. 37

705

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 18 [Mocenigo to the Doge and Senate, 17 April 1629].

706

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). Р. 129 [Soranzo to the Doge and Senate, 13 July 1629].

707

Ibid. P. 124 [Gussoni to the Doge and Senate, 8 July 1629].

708

Gardiner S. History of England… Vol. VI. P. 102–103.

709

Birch T. The court and times of Charles I… Vol. II. P. 34.

710

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 264 [Soranzo to the Doge and Senate, 11 Jan. 1630].

711

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 121.

712

Birch Т. The court and times of Charles I… Vol. II. P. 50, 65.

713

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 307 [Mocenigo to the Doge and Senate, 23 March 1630]; P. 275 [Soranzo to the Doge and Senate, 25 Jan. 1630].

714

Birch T. The court and times of Charles I… Vol. II. P. 85.

715

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 419 [Soranzo to the Doge and Senate, 4 Oct. 1630].

716

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 49.

717

The Earl of Strafford’s letters: In 2 vols. / Ed. by W. Knowler. London, 1739. Vol. I. P. 81.

718

Trevor-Roper H.Archbishop Laud, 1573–1645. London, 1965. P. 298.

719

Smith D. L. Politics in Early Stuart Britain, 1603–1640 // A companion to Stuart Britain (Blackwell Companions to British History) / Ed. by B. Coward. Oxford, 2003. P. 244–245.

720

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 367 [Relation of England of Vicenzo Gussoni, 13 Apr. 1635].

721

Birch T. The court and times of Charles I… Vol. II. P. 103.

722

Loomie A. The Spanish faction… Р. 41.

723

Clarendon State Papers. Vol. I. Р. 49–50.

724

Havran M. Caroline courtier: the life of Lord Cottington. London, 1973. P. 148.

725

Strafford’s letters. Vol. I. P. 388.

726

Loomie A. The Spanish faction… P. 40.

727

Strafford’s letters. Vol. I. P. 394.

728

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 38.

729

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 395 [Correr to the Doge and Senate, 6 June 1635].

730

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 41.

731

Gardiner S. History of England… Vol. VII. P. 367.

732

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 44.

733

Ibid. P. 95.

734

Calendar of State Papers, Domestic series, of the reign of Edward VI, Mary, Elizabeth and James I preserved in the State Paper Department of Her Majesty’s Public Record Office/Ed. by M.A.E. Green. London, 1856–1872 (далее – C.S.P. Dorn.). Vol. VII (1634–1635). P. 80.

735

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 238 [Zonca to the Doge and Senate, 30 June 1634].

736

Ibid. P. 250 [Zonca to the Doge and Senate, 14 July 1634].

737

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 54–56.

738

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 301 [Corner to the Doge and Senate, 25 Nov. 1634].

739

Loomie A. The Spanish faction… P. 42.

740

Oust R. Charles I… P. 182.

741

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 367 [Relation of England of Vicenzo Gussoni, 13 Apr. 1635].

742

Gardiner S. History of England… Vol. VII. P. 355.

743

C.S.P. Vol. XXIII (1632–1636). P. 222 [Zonca to the Doge and Senate, 26 May 1634]; P. 231 [Zonca to the Doge and Senate, 16 June 1634].

744

Oust R. Charles I… P. 125.

745

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 353 [Correr to the Doge and Senate, 30 March 1635].

746

Hibbard O. M. Charles I and the Popish plot. Chapel Hill, 1983. P. 59.

747

Quintrell В. The church triumphant? The emergence of a spiritual Lord Treasurer, 1635–1636 // The political world of Thomas Wentworth, Earl of Strafford, 1621–1641 / Ed. by J. F. Merritt. Cambridge, 2003. P. 90.

748

Strafford’s letters. Vol. I. P. 398.

749

The naval tracts of Monson. Место, год. Vol. III. P. 221–223.

750

Trevor-Roper H.Archbishop Laud… P. 298.

751

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). Р. 487 [Correr to the Doge and Senate, 7 Dec. 1635].

752

Hibbard С. M. Charles I and the Popish plot… P. 62.

753

C.S.P. Dom. Vol. VIII (1635). P. 526.

754

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 567–568 [Correr to the Doge and Senate, 23 May 1636].

755

Clarendon State Papers. V. 1. P. 101.

756

C.S.P. Dom. Vol. XX (1636–1637). P. 83.

757

Strafford’s letters. Vol. I. P. 523.

758

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 107.

759

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 546 [Michiel to the Doge and Senate, 17 Apr. 1636].

760

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 117.

761

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). P. 306 [Relation of England of Anzolo Correr, 24 Oct. 1637].

762

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 119.

763

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). Р. 32 [Correr to the Doge and Senate,30 July 1636].

764

Ibid. Vol. XXIV (1636–1639). P. 209 [Correr to the Doge and Senate, 15 May 1637]. – Также в состав Тайного совета с апреля 1636 г. входил епископ Джаксон, занимавший пост лорд-казначея. – См.: Aylmer G.E. Attempts at administrative reform, 1625-40//The English Historical Review. Oxford, 1957. Vol. 72. P. 249; Webster T. Godly clergy in early Stuart England: The Caroline Puritan movement, 1620–1643. Cambridge, 2003. P. 207; Mason T. A. Serving God and Mammon: William Juxon, 15 82-1663, Bishop of London, Lord High Treasurer of England. Newark, 1985. P. 47.

765

Strafford’s letters. Vol. I. P. 523.

766

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). P. 57 [Correr to the Doge and Senate,31 Aug. 1636].

767

Strafford’s letters. Vol. II. P. 52.

768

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). Р. 153 [Correr to the Doge and Senate, 27 Feb. 1637]; P. 231 [Correr to the Doge and Senate, 26 June 1637].

769

Ibid. P. 199 [Correr to the Doge and Senate, 8 May 1637].

770

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 127–133.

771

Ibid. P. 129.

772

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). P. 184 [Correr to the Doge and Senate, 10 Apr. 1637].

773

Ibid. P. 225 [Correr to the Doge and Senate, 22 July 1637].

774

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). Р. 369 [Correr to the Doge and Senate, 8 Jan 1638].

775

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 131.

776

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). P. 65 [Correr to the Doge and Senate, 16 Sept. 1636].

777

Hibbard С. M. Charles I and the Popish plot… P. 78.

778

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). P. 592 [Giustinian to the Doge and Senate, 11 Nov. 1639].

779

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 162.

780

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). Р. 557 [Giustinian to the Doge and Senate, 15 July 1639].

781

Ibid. P. 418 [Correr to the Doge and Senate, 29 May. 1638].

782

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 188, 192, 194.

783

C.S.P. Ven. Vol. XXV (1640–1642). P. 105 [Giustinian to the Doge and Senate, 21 Dec. 1640].

784

Strafford’s letters. Vol. II. Р. 186.

785

Woolrych A. Britain in revolution: 1625–1660. Oxford, 2004. Р. 75.

786

Cokayne G. The complete peerage… Vol. I. Р. 263.

787

C.S.P. Ven. Vol. XXV (1640–1642). Р. 97–98 [Giustinian to the Doge and Senate, 30 Nov. 1640]; P. 100 [Agustino to the Doge and Senate, 7 Dec. 1640].

788

Gardiner S. History of England… Vol. IX. P. 369.

789

См.: Loomie A. Alonso de Cardenas and the Long Parliament, 1640–1648 // The English Historical Review. London, 1982. Vol. XCVII. P. 289–307.

790

Birch T. The court and times of Charles I… Vol. II. P. 400.

791

Lister Т. Н. Life and administration of Edward, first Earl of Clarendon: In 3 vols. London, 1838. Vol. III. P. 37.

792

Clarendon State Papers. Vol. II. P. 48.

793

Ibid. Vol. II. P. 97.

794

C.S.P. Ven. Vol. XVIII (1623–1625). P. 139 [Pesaro to the Doge and Senate, 23 Oct. 1623].

795

Gardiner S. History of England… Vol. VI. P. 34.

796

Warwick Р. Memoires… Р. 6.

797

Taylor /.The life of Queen Henrietta Maria. Р. 83.

798

C.S.P. Ven. Vol. XIX (1625–1626). Р. 492 [Rosso to the Doge and Senate, 31 July 1626]; P. 501 [Rosso to the Doge and Senate, 14 Aug. 1626].

799

Taylor /. The life of Queen Henrietta Maria. P. 70; Smuts M. Religion, European politics and Henrietta-Maria’s circle… P. 17.

800

C.S.P. Ven. Vol. XX (1626–1628). P. 84 [Zorzi to the Doge and Senate, 7 Jan. 1627].

801

C.S.P. Ven. Vol. XX (1626–1628). Р. 132 [Zorzi to the Doge and Senate, 26 Feb. 1627].

802

Ibid. P. 215 [To the Proveditore of Cephalonia, 11 May 1627].

803

Taylor I. The life of Queen Henrietta Maria. P. 92.

804

Gardiner S. History of England… Vol. VI. P. 195–199.

805

Warwick P. Memoires… P. 32.

806

Taylor I. The life of Queen Henrietta Maria. P. 102.

807

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 185 [Soranzo to the Doge and Senate, 14 Sept. 1629].

808

C.S.P. Dom. Vol. III (1628–1629). Р. 345–347.

809

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 80 [Contarini to the Doge and Senate, 8 June 1629.

810

Gardiner S. History of England… Vol. VII. P. 104.

811

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 159 [Soranzo to the Doge and Senate, 17 Aug. 1629].

812

Smuts M. Religion, European politics and Henrietta-Maria’s circle… P. 20.

813

Taylor /.The life of Queen Henrietta Maria. P. 110.

814

Taylor I. The life of Queen Henrietta Maria. P. 111.

815

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 161 [Soranzo to the Doge and Senate. 17 Aug. 1629].

816

Ibid. P. 192 [Soranzo to the Doge and Senate, 21 Sept. 1629].

817

Hyde Е., Earl of Clarendon. History of the Great Rebellion: In 6 vols. Oxford, 1888. Vol. 1. P. 89 (далее – Clarendon. History of the Great Rebellion).

818

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 203 [Soranzo to the Doge and Senate, 12 Oct. 1629].

819

Birch T. The court and times of James I: In 2 vols. London, 1848. Vol. I. P. 291, 374.

820

Smuts M. Religion, European politics and Henrietta-Maria’s circle… P. 24.

821

Birch T. The court and times of Charles I… Vol. I. P. 123.

822

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 527 [Soranzo to the Doge and Senate, 18 July 1631]; Memegalos F. S. George Goring (1608–1657): Caroline courtier and royalist general. Aldershot, 2007. P. 32.

823

Birch Т. The court and times of James I… Vol. II. P. 475, 492.

824

Федоров C. E. Раннестюартовская аристократия… P. 274–275.

825

Calendar of State Papers, Domestic series, of the reign of Edward VI, Mary, Elizabeth and James I preserved in the State Paper Department of Her Majesty’s Public Record Office / Ed. by M.A. E. Green. London, 1856–1872. Vol. XXI (1623–1625). P. 124, 203 (далее – C.S.P. Dom.).

826

Cokayne G. The complete peerage… Vol. VI. P. 538.

827

Ibid. Vol. III. P. 33.

828

Федоров С.Е. Раннестюартовская аристократия… С. 272–273.

829

C.S.P. Dom. Vol. I. (1625–1626). Р. 155, 246; Birch Т. The court and times of Charles I… Vol. I. P. 303–307.

830

Smuts M. Religion, European politics and Henrietta-Maria’s circle… P. 18.

831

Alexander M. Charles I’s Lord Treasurer: Sir Richard Weston, Earl of Portland. Chapel Hill, 1967. P. 176–177.

832

Cokayne G. The complete peerage… Vol. III. P. 181.

833

MemegalosF. S. George Goring… P. 35.

834

Dictionary of national biography. Vol. XLIV. P. 413.

835

Smuts M. Religion, European politics and Henrietta-Maria’s circle… P. 19.

836

Cokayne G. The complete peerage… Vol. VII. P. 370.

837

Ibid. P. 250.

838

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). Р. 542 [Correr to the Doge and Senate, 18 Apr. 1636].

839

Clarendon. History of the Great Rebellion. Vol. I. P. 89.

840

Poynting S. «The rare and excellent partes of Mr. Walter Montagu»: Henrietta Maria and her playwright//Henrietta Maria: Piety, politics and patronage. P. 75.

841

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 563 [Correr to the Doge and Senate, 23 May 1636].

842

Warwick P Memoires… P. 243.

843

Craven F. The Earl of Warwick, a speculator in piracy // Hispanic American historical review. Durham, 1930. Vol. X. P. 457–479.

844

Newton А. Р The colonizing activities of the English puritans. New York, 1914. P. 147.

845

Fontenay-Mareuil Francois du Val, marquis de. Memoires // Collection complete des memoires relatifs a l’historie de France/Ed. par M. Petitot. Paris, 1826. P. 360.

846

Ibid. P. 99.

847

Morgan /.Prince Charles’ puritan chaplain. London, 1957. P. 112.

848

Smuts M. The puritan followers of Henrietta Maria in the 1630s // The English Historical Review. Oxford, 1978. Vol. XCIII. P. 31.

849

Taylor I. The life of Queen Henrietta Maria. P. 136.

850

Warwick P. Memoires… P. 78.

851

C.S.P. Dom. Vol. X (1636–1637). P. 74.

852

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 279 [Contarini to the Doge and Senate, 1 Feb. 1630].

853

Birch Т. The court and times of Charles I… Vol. II. P. 47.

854

C.S.P. Ven. Vol. XXII (1629–1632). P. 464 [Soranzo to the Doge and Senate, 24 Jan. 1631].

855

Ibid. P. 575 [Soranzo to the Doge and Senate, 9 Jan. 1632].

856

Smuts М. Religion, European politics and Henrietta-Maria’s circle… P. 25.

857

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 353, 359.

858

C.S.P. Dom. Vol. VI (1633–1634). P. 11–14.

859

Birch T. The court and times of Charles I… Vol. II. P. 199, 221.

860

Bone Q. Henrietta Maria, Queen of the cavaliers. Urbana, 1972. P. 60.

861

Taylor I. The life of Queen Henrietta Maria. P. 124.

862

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). Р. 110 [Gussoni to the Doge and Senate, 3 June 1633].

863

Firth C. H. Notes on the diplomatic relations of England and France 1603–1688. Oxford, 1906. P. 35.

864

Sharpe K. The personal rule of Charles I… Место, год. P. 173.

865

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 274 [Zonca to the Doge and Senate, 15 Sept. 1634].

866

Ibid. P. 378 [Correr to the Doge and Senate, 27 Apr. 1635].

867

The memoirs of Gregorio Panzani/Ed. J. Berington. Birmingham, 1793. P. 190.

868

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 376 [Correr to the Doge and Senate, 27 Apr. 1635].

869

Woolrych A. Britain in revolution: 1625–1660. Oxford, 2004. P. 74.

870

Smuts M. The Puritan followers of Henrietta Maria… P. 36.

871

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 430 [Correr to the Doge and Senate, 9 Aug. 1635].

872

The works of the most reverend father in God, William Laud: In 9 vols. / Ed. by W. Scott, J. Bliss. London, 1847–1860. Vol. VIII. P. 161, 172.

873

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 444 [Correr to the Doge and Senate, 31 Aug. 1635].

874

Smuts М. Religion, European politics and Henrietta-Maria’s circle… P. 29.

875

C.S.P. Ven. Vol. XXIII (1632–1636). P. 466 [Correr to the Doge and Senate, 19 Oct. 1635].

876

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). P. 12 [Correr to the Doge and Senate, 27 June 1636].

877

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 77.

878

Letters and Memorials of State from the reign of Queen Mary to that of Charles II: In 2 vols. / Ed. by A. Collins. London, 1746. Vol. II. P. 416.

879

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). P. 45 [Correr to the Doge and Senate, 19 Aug. 1636].

880

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). Р. 86 [Contarini to the Doge and Senate, 26 Oct. 1636].

881

Letters and Memorials… Vol. II. P. 416.

882

The works of William Laud. Vol. VII. P. 319.

883

Strafford’s letters. Vol. II. P. 53.

884

Letters and Memorials… Vol. II. P. 473.

885

Taylor I. The life of Queen Henrietta Maria. P. 173.

886

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). P. 191 [Contarini to the Doge and Senate, 28 Apr. 1637].

887

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 142.

888

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). P. 235 [Michiel to the Doge and Senate, 2 July 1637].

889

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 148.

890

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). P. 270 [Correr to the Doge and Senate, 18 Sept, 1637].

891

Clarendon State Papers. Vol. I. P. 161.

892

Webster T. Godly clergy… P. 263.

893

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). Р. 303 [Correr to the Doge and Senate, 24 Oct. 1637].

894

Smuts M. Religion, European politics and Henrietta-Maria’s circle… P. 31–32.

895

Prawdin M. Marie de Rohan, duchesse de Chevreuse. London, 1971. P. 98–107.

896

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636–1639). Р. 410–411 [Zonca to the Doge and Senate, 14 May 1638].

897

Ibid. P. 417 [Zonca to the Doge and Senate, 28 May 1638].

898

De l’Isle and Dudley Manuscripts // Historical Manuscripts Commission. London, 1966. Vol. VI. P. 208.

899

Ibid. P. 231.

900

C.S.P. Ven. Vol. XXV (1640–1642). P. 25 [Giustinian to the Doge and Senate, 16 March 1640], P. 43 [Giustinian to the Doge and Senate, 11 May 1640].

901

Clarendon State Papers. Vol. II. P. 39.

902

Strafford’s letters. Vol. II. P. 54.

903

Strafford’s letters. Vol. II. Р. 276.

904

Warwick Р. Memoires… Р. 141.

905

Hervey M. The life of Thomas Howard… Р. 253.

906

Smuts M. The Puritan followers of Henrietta Maria… Р. 30.

907

C.S.P. Ven. Vol. XXV (1640–1642). P. 43 [Giustinian to the Doge and Senate, 17 Feb. 1640].

908

Warwick Р Memoires… P. 130–133.

909

Smuts M. The Puritan followers of Henrietta Maria… P. 42.

910

Warwick Р Memoires… P. 141.

911

C.S.P. Dom. Vol. XI (1637). Р. 21.

912

Ibid. Vol. XV (1639–1640). Р. 22, 256.

913

C.S.P. Ven. Vol. XXIV (1636 1639). P. 521 [Giustinian to the Doge and Senate, 8 Apr. 1639].

914

Warwick P. Memoires… P. 117.

915

C.S.P. Dom. Vol. XVI (1640). P. 588.

916

Warwick P Memoires… P. 158–163.

917

Taylor /.The life of Queen Henrietta Maria. P. 240.

918

MemegalosF. S. George Goring… P. 102–105.

919

Smuts М. The Puritan followers of Henrietta Maria… P. 41.

920

Dictionary of national biography. Vol. XXXVIII. P. 271.

921

Ibid. Vol. XXIX. P. 349.

922

Ibid. Vol. XLIV. P. 413.

923

Cokayne G. The complete peerage… Vol. III. P. 181.

924

The journals of the House of Lords: In 64 vols. London, 1802–1832. Vol. X. P. 596.

925

Hibbard С. М. Charles I and the Popish plot… P. 30–37.

926

Trevor-Roper H.Archbishop Laud… Р. 298.

927

Классической в этом плане остается работа Малколма Сматса: Smuts М. Court Culture and the Origins of a Royalist Tradition in Early Stuart England. Philadelphia, 1987.

928

Наиболее ранняя версия Четвертого коронационного чина, вероятно, была составлена для коронации Эдуарда II. Его первая редакция содержала лишь короткие без пояснений рубрики, которые были заменены пространными только при Ричарде II, после чего текст чина приобрел окончательный вид, остававшийся неизменным вплоть до конца XVII века. В таком расширенном виде текст чина, по всей видимости, предназначался для самого короля с тем, чтобы он мог следить за последовательностью церемоний и понимать смысл совершаемых над ним действий. Именно такую пространную версию чина и принято называть Liber Regalis. Полный текст чина опубликован: Legg W. English Coronation Records. London, 1901. P. 81–112 (латинский оригинал); P. 112–130 (английский перевод).

929

Я предпочитаю использовать этот не очень удачный термин, поскольку при всей исключительной значимости собора св. Петра Вестминстерского аббатства инсталляционные процедуры не ограничивались его пределами и включали еще и пространство Вестминстерского дворца.

930

Ван Геннеп А. Обряды перехода. М., 1999.

931

Текст Второго чина опубликован: Legg W. English Coronation Records. P. 14–29. Из посвященных ему работ заслуживают внимания, прежде всего: Robinson A. Coronation Order in the Tenth Century // Journal of Theological Studies. 1918. Vol. 19. P. 56–72; Ward P. An Early Version of the Anglo-Saxon Coronation Ceremony//English Historical Review. 1942. Vol. 17. P. 345–361.

932

Текст чина опубликован: Legg W. English Coronation Records. P. 30–42. – См. также: The Pontifical of Magdalen College with an Appendix of Extracts from other English MSS of the Twelfth Century / Ed. by H. Wilson // Henry Bradshaw Society Publications. 1910. Vol. 39. P. 89–97.

933

Существует определенная сложность с идентификацией функций церемониальных носков, поскольку в регламенте четко указано, что король, следуя в процессии от дворца к собору, идет босиком, при этом в сохранившихся описаниях на его ноги надеты носки (Thomas Walshingham. Historia Anglicana / Ed. by H. Riley. London, 1876. Vol. 1. P. 322, 327; The Anonimalle Chronicle, 1333 to 1381 / Ed. by V. Galbraith. Manchester, 1927. P. 108, 114).

934

Очевидно, это один из парадоксов, смысл которого, несмотря на многочисленные повторения в описаниях церемоний, не удается понять.

935

Около 1387–1389 гг. Ричард II обратился к монаху Вестминстерского аббатства Уолтеру Садбери с просьбой ответить на волновавший его в те годы вопрос: «являются ли его [Ричарда] регалии регалиями короля Альфреда и берут ли они свое начало от времени его правления». Монах написал трактат «De Primis Regalibus Omamentis Regni Angliae», в котором, помимо прочего, указал на то, что Вестминстерское аббатство как sedes regia было выбрано Эдуардом Исповедником в качестве места, где должны храниться королевские регалии. Последние он определяет как «инсигнии», то есть «знаки» таинства коронации, «средства», при помощи которых государь обретает «королевское достоинство, которое среди всех богатств, удовольствий и почестей занимает главенствующее место в самом его высочайшем значении». По мнению Уолтера Садбери, исключительные привилегии аббатства являются знаком благодарности монархов за выполняемую его монахами функцию по хранению регалий в часовне св. Эдуарда (Richardi Cirencestria Speculum Historiale de Gestis Regum Angliae/Ed. by J. Mayor. London, 1869. Vol. 2. P. 26–27).

936

Более подробно об этом: Блок М. Короли-чудотворцы. Очерк представлений о сверхъестественном характере королевской власти, распространенных преимущественно во Франции и Англии. М., 1998.

937

Ailred of Rievaulx. Vita Sancti Edwardi Regis et Confessoris / Ed. by R. Twysden//Historiae Anglicanae Scriptores. London, 1652. Col. 369–370.

938

Craufurd R. The Blessing of Cramp-rings, A Chapter in the History of the Treatment of Epilepsy // Studies in the History and Method of Science / Ed. by C. Singer. Oxford, 1917. P. 165–187.

939

College of Arms. MS. I.7. fol. 27.

940

Описание самой легенды: Ailred of Rievaulx. Vita Sancti Edwardi Regis et Confessoris. Col. 397–398.

941

La Vie de S. Edoward le Confesseur par Osbert de Clare / Ed. par M. Bloch // Annalecta Bolladiana. Vol. 41. Bruxelles, год. P., 1923. – См. также: Letters of Osbert of Clare, Prior of Westminster/Ed. by E. Williamson. London, 1929. P. 124–128.

942

Описание легенды можно найти в издании: Thomas Walshingham. Historia Anglicana. Vol. 2. P. 239–240. О священном сосуде Беккета см.: Legg W English Coronation Records. P. 169–176; Ullmann W Thomas Becket’s Miraculous Oil // Journal of Theological Studies. New series. 1957. Vol. 8 (1). P. 129–133; McKenna J. The Coronation Oil of the Yorkist Kings // English Historical Review. 1967. Vol. 82. P. 102–104; Sandquist T. The Holy Oil of St. Thomas of Canterbury//Essays in Medieval History Presented to Bertie Wilkinson / Ed. by T. Sandquist et al. Toronto, 1969. P. 330–344.

943

Наиболее ранняя версия легенды предсказывала возвращение Нормандии и Аквитании (Гиени), и уже в XV в. ее влияние сказалось на появлении в коронационной процессии двух рыцарей, одетых таким образом, что в их одеждах каждый узнавал геральдические цвета этих двух, в свое время утерянных, частей некогда объединенного королевства.

944

Eulogium Historiarum/ Ed. by F. Heydon. London, 1863. Vol. 3. P. 379–380, 381.

945

Более, чем кто-либо из его предшественников, Ричард II обращает внимание на создание нового мистического ореола монархии-династии, который просматривается не только в языке, но и церемониях, а также символических артефактах, обозначающих природу его правления. Подобно Генриху III, он поддерживал культ Эдуарда Исповедника, используя для этого возможности Вестминстерского аббатства. Вестминстерская хроника сообщает: «Согласно обычаю, непосредственно после завершения коронации королю надлежало удалиться в ризницу с тем, чтобы снять с себя регалии и облачиться в другие одежды, к тому моменту уже приготовленные его камергерами с тем, чтобы потом возвратиться кратчайшим путем в его дворец, но во время коронации ныне здравствующего короля было сделано противоположное, причем с прискорбными последствиями: в тот самый момент, когда коронация закончилась, один рыцарь по имени сэр Саймон Берли заключил короля в объятия и поднял над собой в том, в чем тот был одет, во всех его регалиях и таким образом понес его во дворец через толпу, давившую на него со всех сторон, так, что по пути во дворец король обронил одну из сандалий, хотя произошло это по его незнанию». Описанная ситуация имела продолжение: в марте 1390 г. король отправил в аббатство пару красных бархатных туфель, украшенных перламутровыми геральдическими лилиями, которые предварительно освятил Урбан VI (1377–1389) с тем, чтобы они хранились наряду с другими королевскими регалиями (The Westminster Chronicle/Ed. by L. Hector. Oxford, 1982. P. 415–416).

946

Eulogium Historiarum… P. 381.

947

Liber Regie Capelle: A Manuscript in the Bibliotheca publica, Evora / Ed. by W. Ullmann. London, 1959 (Henry Bradshaw Society Publications. Vol. 92).

948

В 1450 г. Ричард Спорли составляет первое известное к тому времени описание «древностей» Вестминстерского аббатства, среди которых фигурируют королевские регалии. В его описании в частности говорится: «Святой Эдуард, король и исповедник, для того, чтобы помнили потомки и для того, чтобы укрепить авторитет монаршей коронации, повелел, чтобы королевские инсигнии, в которых коронуют английских королей, были переданы на хранение в эту церковь, а именно, туника, супертуника, браслеты, пара сандалий и перчаток, золотой скипетр, один деревянный и один железный; также прекрасная золотая корона, золотой гребень и ложка; также для коронации королевы корона и два скипетра; также для святого причастия нашего господина-короля в день его коронации – одна чаша-потир из оникса на ножке, патена из великолепного золота; все здесь перечисленное является драгоценными реликвиями». Св. сосуд в описании регалий Эдуарда Исповедника отсутствует, что говорит о его позднем включении в состав инсталляционных инсигний (Legg W. English Coronation Records. P. 191–192).

949

Согласно сохранившимся описаниям, Эдуард II и Ричард II использовали в своих коронациях меч под таким названием.

950

Cambridge University. Corpus Christi College Library MS. 146. – См. также: Muskell W. Ancient Liturgy of Church of England, according to the Uses of Sarum, Bangor, York and Hereford, and the Modern Roman Liturgy. London, 1844. P. 78–89.

951

Адам Уск, присутствовавший на коронации Генриха IV в качестве протеже архиепископа Эранделла, оставил описание, согласно которому меч, известный как Curtana, нес непосредственно перед самим королем принц Уэльский. Уск уточнял: «его несли обнаженным с обломанным клинком в знак того, что справедливость будет вершиться без всякого насилия» (Adam of Usk. Chronicon, A.D. 1377–1421 / Ed. by M. Thompson. London, 1904. P. 34).

952

Эта связь детально анализируется в работах: Loomis R.S. 1) Vestiges of Tristram in London // Burlington Magazine. 1922. N 41 (July-December). P. 54–64; 2) Tristram the House of Anjou // Modern Language Review. 1922. Vol. 17. P. 24–30.

953

Несмотря на то что так называемый меч Тристана фигурировал в коллекции военных раритетов короля Иоанна Безземельного, его существование продолжает вызывать сомнения среди специалистов. На самом деле, ассоциация с мечом Тристана была хотя и популярной, но не единственной. Согласно другой версии, меч с обломанным острием принадлежал Огиру Датчанину – одному из двенадцати ближайших сподвижников Карла Великого. Судить о том, какая из версий была предпочтительной, сложно, поскольку каждая из возникающих параллелей могла оказаться желательной при истолковании символики меча. Обе параллели указывали на светский характер исходной версии, при этом церковью была воспринята и соответствующим образом истолкована только ассоциация с мечом Тристана.

954

Rymer Т. Foedera. London, 1704–1732. Vol. 8. P. 90–91.

955

Adam of Usk. Chronicon… P. 33–35; Froissart J. The Chronicles of Froissart/Trans. by J. Bourchier. London, 1901–1903. Vol. 3. P. 358.

956

О почитании Генриха VI см.: Anglo S. 1) Spectacle, Pageantry and Early Tudor Policy. Oxford, 1969. P. 37–43; 2) Images of Tudor Kingship. London, 1992. P. 61–73.

957

Усиленная презентация инсигний совпадает по времени с изменением практики обращения к венценосной особе. Именно при Генрихе VIII в оборот входят обращения «высочество» и «величество», прежде употреблявшиеся исключительно применительно к Богу. Слово «государь» также сравнительно редко использовалось до этого времени; в конце XIV в. его использовали тогда, когда хотели подчеркнуть особую роль монарха как верховного законодателя, а конструкция «Ваше величество» применялась в том случае, когда подчеркивался сакральный характер королевской власти.

958

Liber Regie Capelle… Р. 18.

959

Описание державы такой особой формы есть в рукописи, принадлежавшей в свое время Джулианне де Лейборн, графине Хантингтон, и содержащей выдержки из Третьего коронационного чина с пространными интерполяциями: Cambridge University. Corpus Christi College Library MS. 20.

960

Причина замены державы (скипетра) Эдуарда Исповедника была банальной: ей требовался серьезный ремонт, и она оказалась непригодной для церемонии инвеституры (Saul N. Richard II’s Ideas of Kingship // The Regal Image of Richard II in the Wylton Diptych / Ed. by D. Gordon et al. London, 1992. P. 27–32).

961

В описании процессии фигурирует шарообразная держава, которая, по мнению очевидца, символизирует монархию (The Coronation of Richard III: The Extant Documents/Ed. by A. Sutton et al. Gloucester, 1983. P. 240–241).

962

В отношении Генриха VII это подтверждают: Legg W English Coronation Records. P. 198–218; Materials for a History of the Reign of Henry VII/Ed. by W. Campbell. London, 1873. Vol. 1. P. 97; Генриха VIII: College of Arms. MS. I.7. fol. 21–28; Letters and Papers, Foreign and Domestic of the Reign of Henry VIII. London, 1920. Vol. 1. P. 37–43; Эдуарда VI: College of Arms. MS. I. 7. Fols. 28-44v; MS. I.8. Fols. 68-97v; Wriothesley Ch. A Chronicle of England During the Reigns of the Tudors. London, 1875. Vol. 1. P. 182–183; Ratcliff E. The English Coronation Service. London,1936. P. 111–115; Марии: College of Arms MS. I.7. Fols. 65–77; MS I.18. Fols. 112–135. Planche /.Regal Records or, A Chronicle of the Coronations of the Queens Regnant of England. London, 1838. P. 1–32; Елизаветы: College of Arms MS. WY. Fol. 198; Bodleian Library. Ashmole MS. 863; British Library. Egerton MS 3320. Fols. 12v-22.

963

На самом деле упоминание об имперской по форме короне можно найти при описании инцидента с Пирсом Гавестоном в день коронации Эдуарда II (1308) (Chronicles of the Reigns of Edward I and Edward II/Ed. by W. Stubbs. London, 1882. Vol. 1. P. 253–254). – О еще более ранних ассоциациях см.: Holmes М. New Light on St. Edward’s Crown // Archaeologia. 1959. Vol. 97. P. 213–223.

964

Munimenta Gildhalae Londoniensis / Ed. by H. Riley. London, 1860. P. 456–487.

965

The Chronicles of Froissart…Vol. 6. P. 379–383.

966

Подробнее об этом см.: Holmes М. The Crowns of England// Archaeologia. 1937. Vol. 86. P. 73–90.

967

Подробнее об этом см.: Grierson Р The Origins of the English Sovereign and the Symbolism of Crowns // British Numismatic Journal. 1964. Vol. 33. P. 118–134; Hoak D. The Iconography of the Crown Imperial // Tudor Political Culture / Ed. by D. Hoak. Cambridge, 1995. P. 54–103; Муха М.В. Монетные реформы Англии в эпоху Тюдоров. 1485–1603. СПб., 2002. С. 140–143.

968

О различиях в понимании «имперского» у Тюдоров и Стюартов см.: Russell С. James VI and I and the Rule over two Kingdoms: an English View // Historical Research. 2003. Vol. 76. N 192. P. 151–163; Canny N. Making Ireland British. 1580–1650. Oxford, 2001. P. 1–59, 121–134.

969

Ward N. The Simpler Cobbler of Aggawam in America / Ed. by D. Pulsifer. Boston, 1843. P. 68.

970

О нуминозном в мифологии см.: Хюбнер К. Истина мифа. М., 1996. С. 16 и далее.

971

Наиболее подробно пропагандистский аспект мифа власти разобран в: Orgel S. The illusion of power. Political theatre in renaissance England. Berkley; Los Angeles; London 1975.

972

См.: Гинзбург К. Мифы-эмблемы-приметы. Морфология и история. М., 2004. С. 244.

973

См.: Лосев Ф. Диалектика мифа М., 2008. С. 55 и далее.

974

О дуалистичных символических моделях см.: Geertz С. The Interpretation of Cultures. New York, 1973. P. 86–125.

975

Geertz С. Local Knowledge. Further Essay in Interpretive Anthropology. New York, 1983. P. 124.

976

Smuts M. Public ceremony and royal charisma: the English royal entry in London 1485–1642//The first Modern Society. Essays in English History in honor of Lawrence Stone. Cambridge, 1989. P. 90.

977

Shils Е. Charisma, Order and Status//American Sociological Review. 1965 (Apr.). Vol. XXX. N 2. P. 199–213.

978

Turner V. Dramas, Fields and Metaphors. Symbolic Action in Human Society. New York, 1974. P. 207.

979

Lees-Jeffers H. Location as Metaphor in Queen Elizabeth’s Coronation Entry (1559): Veritas Temporis Filia // The Progresses, Pageants and Entertainments of Queen Elizabeth I / Ed. by J. E. Archer, E. Goldring, S. Knight. Oxford, 2007. P. 66–67.

980

Withington R. English Pageantry. An Historical Outline: In 2 vols. Cambridge, 1918. Vol. I. P. 128.

981

Chateau d’amour 797–800. —Цит. по: Grosseteste R. Castel ofLoue (Chasteau d’amour or Carmen de Creatione Mundi)/Ed. by R. F. Weymouth. London, 1864. P. 37 (Стихотворный перевод здесь и далее мой).

982

Withington R. English Pageantry. Vol. I. P. 128.

983

Св. Августин. О морали католической церкви. XV.

984

Kantorowicz Е. HLaudes Regiae. A Study in Liturgical Acclamation and Medieval Ruler Worship. Berkeley; Los Angeles, 1946. P. 71.

985

Kipling G. Enter the King. Theatre, Liturgy and Ritual in the Medieval Civic Triumph. Oxford, 1998. P. 17.

986

О применимости подобной модели к интерпретации мифологических сюжетов см.: Хюбнер К. Истина мифа. С. 34.

987

Geertz С. The Interpretation of Cultures. P. 335.

988

Withington R. English Pageantry. Vol. I. P. 129.

989

Richardi Maydiston. De Concordia inter Regem Riccardum II et Civitatem London. – Поэма была издана Томасом Райтом отдельно (Alliterative poem on the deposition of King Richard II. Richardi Maydiston. De Concordia inter Regem Riccardum II et Civitatem London / Ed. by T. Wright. London, 1838. P. 31–51) и им же в двухтомнике «Политические поэмы и песни в английской истории» (Political poems and songs relating to English History, composed during the Period from the Accession of Edward III to that of Richard III / Ed. by T. Wright: In 2 vols. London,  1859. Vol. I. Р. 282–300). Оба издания сделаны с одного манускрипта, хранящегося в Бодлеанском собрании рукописей.

990

Political poems and songs… Vol. I. Р. 282.

991

Withington R. English Pageantry. Vol. I. P. 131.

992

Political poems and songs… Vol. I. P. 290–291.

993

Ibid. P. 291–292:

Itur abhinc mediam dum rex venit usque plateam

Cernit ibi castrum, stat, stupet hinc nimium.

Pendula per funes est fabrica totaque turris,

Aeteris et medium vendicat illa locum.

Stant et in hac turn juvenis formasque virgo,

Hic velut angelus est haec coronata fait.

994

Ibid. P. 293:

Supra sedebat eos juvenis, quasi sit Deus ipse,

Lux radiosa sibi solis ad instar inest.

Flammigerium vultum gerit hic, niveas quoque vestes,

Supra hierarchias coelicas ille sedet.

995

Political poems and songs… Vol. I. P. 294:

Astitit his medius sanctus Baptista Johannes

Indicat hic digito, agnus et ecce Dei.

996

Ibid. P. 295–296.

997

ChambersE. K. The Medieval Stage: In 2 vols. London, 1903. Vol. II. P. 273.

998

Ibid. P. 174.

999

Withington R. English Pageantry. Vol. I. P. 131.

1000

Wickham G. Early English Stages 1300–1660: In 4 vols. Routledge, 2002. Vol. I. P. 368.

1001

Kipling G. Enter the King. P. 17.

1002

Kipling G. Enter the King. P. 43.

1003

Geertz C. The Interpretation of Cultures. P. 93–94.

1004

Kipling G. Enter the King. P. 42.

1005

MacCormack S. Change and Continuity in Late Antiquity // Historia. Zeitsch-riff fur alte Geschichte. 1972 (4th qtr.). Vol. 21. N 4. P. 726.

1006

Ibid. P. 727.

1007

Ibid. P. 729.

1008

MacCormack S. Change and Continuity… P. 731–733. – Император держит не глобус, а свиток, но схожесть жестов очевидна. Также любопытно распространение в начале XV в. изображений Христа, въезжающего в Иерусалим с книгой в руке. Иконография всех трех фигур чрезвычайно сходна (см. рис. 1–3).

1009

Евсевий Кесарийский. Четыре книги Евсевия Памфила, епископа Кесарии Палестинской, о жизни блаженного василевса Константина. I, 39.

1010

MacCormack S. Change and Continuity… P. 743.

1011

Brown P. The Cult of the Saints. Its Rise and Function in Latin Christianity. Chicago, 1981. P 104.

1012

Geertz С. Negara: The Theatre State in Nineteenth-Century Bali. Princeton, 1980. P. 104.

1013

Geertz С. Local Knowledge. P. 125.

1014

Turner V. Dramas, Fields and Metaphors. P. 208.

1015

Turner V. Dramas, Fields and Metaphors. P. 207.

1016

Lydgate J. A Poem by John Lydgate, Monk of Bury, Describing the Expedition of Henry the Fifth into France in 1415, the Battle of Agincourt and the King’s Reception into London on His Return//A Chronicle of London, from 1089 to 1483 / Ed. by N. H. Nicolas, E. Tyrrell. London, 1831. P. 216–234.

1017

Gesta Henrici Quinti / Ed. by F. Taylor, J. S. Roskell. Oxford, 1978.

1018

Такое число приводит анонимный автор «Славных деяний» (Gesta Henrici Quinti. P. 98), но выглядит оно крайне сомнительным.

1019

Gesta Henrici Quinti. P. 100.

1020

A Poem by John Lydgate… P. 231.

1021

Kipling G. Enter the King. P. 205.

1022

Incipit commendacio anime // Sarum Missale / Edited from three early manuscripts by J. W. Legg. Oxford, 1916. P. 428–430.

1023

A Poem by John Lydgate… Р. 232.

1024

«Ad sacrificium Deo gratum de data Victoria» (Gesta Henrici Quinti. P. 106). – Сама идея того, что Бог даровал победу Генриху, вряд ли свидетельствует о его скромности – настойчивое повторение этой мысли в придворной пропаганде скорее должно свидетельствовать об особых отношениях Генриха и Бога, когда король превращается в земного агента Его воли. В дальнейшем эта идея была подхвачена Шекспиром: «Не нам за то, а Господу хвала!» (Генрих V. Перевод Е. Бируковой). Скромность Генриха должна была поддержать еще один миф – о его преображении после коронации и распутстве в молодости.

1025

Housley N. Pro deo at patria mori: Sanctified Patriotism in Europe, 1400–1600//War and Competition between States/Ed. by P. Contamine. Oxford, 2000. P. 225.

1026

Gesta Henrici Quinti. Р. 108.

1027

Kipling G. Enter the King. Р. 63.

1028

Gesta Henrici Quinti. Р. 110.

1029

Gesta Henrici Quinti. Р. 110.

1030

Kipling G. Enter the King. Р. 208.

1031

Fox К. The Representation in the Gesta Henrici Quinti // York Medieval Yearbook. 2003. Issue 2 // URL: http://www.vork.ac.uk/teaching/historv/pipg/vearbook2.htm P.11 (свободный доступ).

1032

Gesta Henrici Quinti. P. 112.

1033

Kipling G. Enter the King. P. 209.

1034

Аммиан Марцеллин. Римская История. XVI. 10. 9-10; Gesta Henrici Quinti. P. 112.

1035

Fox K. The Representation in the Gesta Henrici Quinti. P. 13–14.

1036

Zaho М. Imago Triumphalis: The Function and Significance of Triumphal Imagery for Italian Renaissance Rulers. New York, 2004. P. 26–27.

1037

Геннеп А. ванн. Обряды перехода. М., 1999. С. 24–25.

1038

Withington R. English Pageantry. Vol. I. P. 141.

1039

Kipling G. Enter the King. P. 168.

1040

См. комментарии на главу 20 Евангелия от Матфея в «Catena Аигеа» св. Фомы Аквинского.

1041

Lydgate J.The Comynge of the Kyng out of Fraunce to London by John Lydgate the Monk of Bury // А Chronicle of London, from 1089 to 1483. P. 236–251.

1042

Lydgate J.The Comynge of the Kyng out of Fraunce… P. 236.

1043

Ibid. P. 237.

1044

Lydgate J.The Comynge of the Kyng out of Fraunce… P. 238.

1045

Ibid. P. 239.

1046

Ibid. P. 240.

1047

Kipling G. Enter the King. P. 148–149.

1048

Lydgate J.The Comynge of the Kyng out of Fraunce… P. 241.

1049

Thomas Aquinas. Summa Theologiae. Secunda Secundae Partis.

1050

Lydgate J.The Comynge of the Kyng out of Fraunce… P. 241.

1051

Thomas Aquinas. Summa Theologiae. Secunda Secundae Partis.

1052

Coronet te Deus corona gloriae //Legg L. G. W. English Coronation Records. Westminster, 1901. P. 96.

1053

Правильнее – Абу Масар или Абу Машар, полное имя Абу Машар Джафар ибн Мухаммад ибн Умар аль-Балкхи. Традиционно астрономию представлял Птолемей. Однако популярность персидского астронома VIII–IX века в Средние века была огромна после того, как его труды были переведены в 1133 г. на латынь Иоанном Севильским и, особенно, в 1140 г. Германом Далматским под названием «Введение в Астрономию». Абу Масар получил титул «принц астрологов», а в Англии оказал влияние на Чосера и Гоуэра. – См.: Zoller R. Abu Mashar: Prince of Astrologers // URL: http://www.new-librarv.com/zoller/features/rz-article-abumashar,shtml#1 (свободный доступ); Wedel T. O. The Medieval Attitude Toward Astrologv, Particularv in England (1920). Whitefish, 2003. P. 132, 134.

1054

Withington R. English Pageantry Vol. I. P. 147.

1055

Геннеп А. ванн. Обряды перехода. С. 129–130.

1056

Kipling G. Enter the King. P. 237–239, 152.

1057

Бойцов М.А. Величие и смирение. Очерки политического символизма в средневековой Европе. М., 2009. С. 25–36.

1058

MacCormack S. Change and Continuity… P. 748.

1059

Элиаде M. История веры и религиозных идей: В 3 т. Т. I. От каменного века до Элевсинских мистерий. М., 2002. С. 206.

1060

Lydgate J.The Comynge of the Kyng out of Fraunce… P. 244.

1061

Kipling G. Enter the King. P. 162.

1062

Lydgate J.The Comynge of the Kyng out of Fraunce… P. 244.

1063

Ibid. P. 245.

1064

Уитингтон предположил, что здесь имеет место ошибка в описании Лидгейта, поскольку Сострадание и Милость уже были в предыдущих сценах (Withington R. English Pageantry. Vol. I. P. 146), однако повторы вполне возможны. Их наличие показывает, что сцены были ориентированы не только на монарха, но, во многом, и на зрителей в толпе, которые не видели предыдущие сцены.

1065

In octabis Epiphanie. Leccio Ysaie Prophete// Sarum Missale. P. 39.

1066

Lydgate J.The Comynge of the Kyng out of Fraunce… P. 246.

1067

Ibid. P. 246–247.

1068

Jacobus de Voragine. Legenda Aurea Vulgo Historia Lombardica Dicta / Rec. T. Graesse. Lipsiae, 1850. P. 320.

1069

Kipling G. Enter the King. P. 63.

1070

Reddish E. The Fourteenth Century Tree of Jesse in the Nave of York Minster // York Medieval Yearbook. 2003. Issue 2 // URL: http://www.vork.ac.uk/teaching/history/pjpg/yearbook2.htm P. 6–7, 9. (свободный доступ).

1071

Lydgate J.The Comynge of the Kyng out of Fraunce… P. 248.

1072

Lydgate J. The Comynge of the Kyng out of Fraunce… P. 249.

1073

Heal F Giving and Receiving on Royal Progress // The Progresses, Pageants and Entertainments of Queen Elizabeth I / Ed. by J. E. Archer, E. Goldring, S. Knight. Oxford, 2007. P. 48.

1074

Lydgate J.The Comynge of the Kyng out of Fraunce… P. 250.

1075

Мосс M. Очерк о даре. Форма и основание обмена в архаических обществах // Общества. Обмен. Личность. Труды по социальной антропологии. М., 1996.

1076

Geertz С. The Interpretation of Cultures. P. 332.

1077

Anglo S. Spectacles, Pageantry and Early Tudor Policy. Oxford, 1997. P. 22–28.

1078

Cole M.H.Monarchy in Motion. An Overview of Elizabethan Progresses The Progresses, Pageants and Entertainments of Queen Elizabeth I / Ed. by J. E. Archer, E. Goldring, S. Knight. Oxford, 2007. P. 28

1079

Бакалдина Е.В. Английский королевский двор при Эдуарде IV Институты, слуги, церемониал: Дис… канд. ист. наук. СПб., 2011. С. 195–197.

1080

Geertz С. Local Knowledge. Р. 134.

1081

Ibid. Р. 136.

1082

Хюбнер К. Истина мифа. С. 71.

1083

ChambersE. К. The Medieval Stage. Vol. II. P. 174.

1084

Sharp T. A Dissertation on the Pageants or Dramatic Mysteries Anciently Performed at Coventry by the Trading Companies of that City; Chiefly with Reference to Vehicle, Characters, and Dresses of the Actors. Compiled, in a Great Degree from the Sources Hitherto Unexplored. To which are added, the Pageant of the Shearmen and Taylors’ Company, and other Municipal Entertainments of a Public Nature. Coventry, 1825. P. 146–151.

1085

Ibid. P. 146.

1086

Kipling G. Enter the King. P. 68.

1087

Хотя Эдуард Исповедник был женат на сестре Годвина Эдите, в Средние века возникла устойчивая легенда, популяризированная Уильмом Малмсберрийским, о том, что он жил с ней как с сестрой и сохранял непорочность. – Подробнее см.: Калмыкова Е. В. Образ Эдуарда Исповедника в агиографической и исторической традиции средневековой Англии // Образы времени и исторические представления Россия – Восток – Запад/Под ред. Л. И. Репиной. М., 2010. С. 684–716.

1088

Sharp Т A Dissertation on the Pageants… P. 146–147.

1089

Ibid. P. 146.

1090

Подробнее о Девяти Достойных см.: Хейзинга И. Осень Средневековья. М., 1995. С. 77

1091

Kipling G. Enter the King. P. 175.

1092

Sharp Т. A Dissertation on the Pageants… P. 148–150.

1093

Согласно «Золотой легенде», св. Маргарита была брошена в пасть дракону, но распятие, которое было у нее с собой, причинило дракону страдания, и он изверг ее из себя и признал поражение (Jacobus de Voragine. Legenda Aurea. P. 401).

1094

Sharp Т. A Dissertation on the Pageants… P. 150–151.

1095

Sharp Т. A Dissertation on the Pageants… P. 151.

1096

Ibid. P. 152.

1097

Ibid. P. 152–153.

1098

Rastall R. Music for Royal Entry, 1474//The Musical Times. 1977 (Jun.). Vol. 118. N 1612. Five Centuries of Royal Music. P. 465.

1099

KantorowiczE. A.Laudes Regiae. Р. 71–72; Kipling G. Enter the King. P. 24.

1100

Sharp T. A Dissertation on the Pageants… P. 153.

1101

Rastall R. Music for Royal Entry. P. 455–456.

1102

Kipling G. Enter the King. P. 100.

1103

Св. Августин. Проповедь 203. На Епифанию Господа: In illis gratia prior, in istis humilitas amplior. Fortasse ergo illi pastores minus rei, de salute alacrius exsultabant: isti autem Magi multis onerati peccatis, submissius indulgentiam requirebant.

1104

Sharp T. A Dissertation on the Pageants… P. 153–154.

1105

Ibid. P. 154. – К сожалению, гарантии св. Георгия оказались недостаточными, чтобы спасти юного Эдуарда от убийства в Тауэре.

1106

Rastall R. Music for Royal Entry. P. 455.

1107

Withington R. English Pageantry. Vol. I. P. 157; ChambersE.K. The Medieval Stage. Vol. II. P. 175.

1108

Leland J. De Rebus Britannicis Collectanea: In 6 vols. London, 1770. Vol. IV. P. 187–188.

1109

LelandJ.De Rebus Britannicis Collectanea. Р. 188.

1110

Ibid.

1111

Ibid.

1112

Ibid. Р. 189.

1113

Kipling G. Enter the King. Р. 134.

1114

Ibid. Р. 137, n. 46.

1115

Leland J. De Rebus Britannicis Collectanea. P. 189–190.

1116

Kipling G. Enter the King. P. 138.

1117

Withington R. English Pageantry. Vol. I. P. 159.

1118

Ibid. Vol. IV. P. 190.

1119

Например, Джордж Бак, ссылаясь на Полидора Вергилия и Томаса Мора, писал: «в тот день… в Йорке король, королева и принц увенчались коронами. Во время аккламации были представления, турниры и другие развлечения» (Buck G. The History of the Life and Reigne of Richard the Third. London, 1646. P. 28).

1120

Cole M H.Ceremonial Dialogue between Elizadeth and her Civic Hosts // Ceremony and text in the Renaissance / Ed. by D.F. Rutledge. Newark, 1996. P. 86–87.

1121

О трехчастном делении как основе «индоевропейской идеологии» подробнее см.: Дюмезиль Ж. Верховные боги индоевропейцев. М., 1986. С. 25–29; Элиаде М. История веры и религиозных идей. С. 180–181. – О применимости этой дохристианской модели к изучению образов власти и общества в Средние века см.: Дюби Ж. Трехчастная модель или представления средневекового общества о самом себе. М., 2000. С. 63.

1122

ChambersE.K. The Medieval Stage. Vol. II. P. 174; Withington R. English Pageantry. Vol. I. P. 131.

1123

Strong R. Splendour at Court. Boston, 1973. P. 31.

1124

Mill A. Mediaeval Plays in Scotland. New York, 1969. P. 81.

1125

Anglo S. Spectacles, Pageantry and Early Tudor Policy. P. 248.

1126

Kipling G. Enter the King. P. 263.

1127

Hart V Art and Magic… P. 25.

1128

Такую картину взаимной любви народа и королевы рисует в своем памфлете «The Passage Of Our Most Drad Soveraigne Lady Quene Elyzabeth Through The Citie Of London To Westminster The Daye Before Her Coronacion», посвященном аккламационной процессии Елизаветы, Ричард Малкастер. – Цит. по: Nichols J. The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth. Among which are Interspersed other Solemnities, Public Expenditures and Remarkable Events during the Reign of that Illustrious Princess: In 3 vols. London, 1823. Vol. I. P. 38.

1129

Nichols J.The Progresses and Public Processions… Vol. I. P. 39–40.

1130

Ibid. P. 42.

1131

Nichols J.The Progresses and Public Processions… Vol. I. P. 43.

1132

Ibid. P. 43–44.

1133

Nichols J.The Progresses and Public Processions… Vol. I. P. 44.

1134

Kipling G. Enter the King. P. 350.

1135

Geertz C. Local Knowledge. P. 129.

1136

Ibid.

1137

Nichols J.The Progresses and Public Processions… Vol. I. P. 46.

1138

Ibid. P. 47.

1139

Kipling G. Enter the King. P. 349.

1140

Nichols J.The Progresses and Public Processions… Vol. I. P. 49.

1141

Nichols J. The Progresses and Public Processions… Vol. I. P. 49–51.

1142

Ibid. P. 50–51.

1143

По свидетельству Малкастера, Елизавета сказала «Время? Время привело меня сюда» (Ibid. P. 49).

1144

Ibid. P. 51.

1145

Об обязательных подарках см.: Мосс М. Очерк о даре. С. 100–105.

1146

Mill A. Mediaeval Plays in Scotland. P. 190.

1147

О популярной после трактата Э. Дадли «Древо государства» «дендроидальной» метафоре см.: Березкин А. В. Метафора государство-тело в английской политической мысли XVI–XVII веков // Проблемы социальной истории и культуры Средних веков и раннего Нового времени / Под ред. Г. Е. Лебедевой. СПб., 2001. Вып. 3. С. 297–304.

1148

На мой взгляд, то, что Малкастер интерпретировал как причины упадка или процветания древа государства, является, скорее, его плодами, поскольку действующей причиной выступают не добродетели, а Слово Бога.

1149

Lees-Jeffers H.Location as Metaphor in Queen Elizabeth’s Coronation Entry. P. 79.

1150

Подробнее о значение символики фонтана для английского мифа власти см.: Федоров С. Е. Пэрское право: нормативная практика в Англии раннего Нового времени//Правоведение. 1996. № 2. С. 124–135.

1151

Bergeron D. English Civic Pageantry 1558–1642. London, 1971. P. 21.

1152

Nichols J.The Progresses and Public Processions… Vol. I. P. 53–55.

1153

Kipling G. Enter the King. P. 351.

1154

Гоемагог напал на бриттов, но был взят в плен, и Брут, основатель Британии, предложил ему сразиться с героем Коринеем. Тот после тяжелой схватки победил Гоемагога и сбросил его со скалы. – См.: Галъфрид Монмутский. История Бриттов, 21.

1155

Nichols J.The Progresses and Public Processions… Vol. I. P. 51–52.

1156

Anglo S. Spectacles, Pageantry and Early Tudor Policy. P. 357.

1157

Strong R. Art and Power. Renaissance Festivals 1450–1650. Berkley; Los Angeles. 1984. P. 11.

1158

Wilson A. Life and Reign of James I // James I by his Contemporaries / Ed. by R Ashton. London, 1969. P. 63–64.

1159

Smuts M. Public ceremony and royal charisma. P. 89–90; McCoy R. «The Wonderful Spectacle». The Civic Progresses of Elizabeth I and the Troublesome Coronation // Coronations. Medieval and Early Modern Monarchical Ritual / Ed. by J. Bak. Berkle; Los Angeles; Oxford. 1990. P. 225.

1160

Smuts М. Public ceremony and royal charisma. P. 82.

1161

193 Nichols J.The Progresses, Processions and magnificent Festives of King James I, his royal consort Family and Court, collected from original source Pamphlets, corporational Records and parochial Registers: In 4 vols. London, 1828. Vol. I. P. 337–423. —Описания Джонсона и Деккера приведены также в: Jacobean Civic Pageants/Ed. by. R. Dutton. Edinburgh, 1995. P. 27–117 (см. рис. 5-10).

1162

Nichols J.The Progresses… Vol. I. P. 341.

1163

Галъфрид Монмутский. История Бриттов, 22.

1164

Nichols J.The Progresses… Vol. I. P. 378.

1165

Ibid. P. 379.

1166

Nichols J.The Progresses… Р. 379.

1167

Nichols J. The Progresses… Р. 379–382.

1168

Ibid. Vol. III. P. 124–125.

1169

Mason R. Renaissance and Reformation: The Sixteenth century // Scotland. A History/Ed. by J. Wormald. Oxford, 2005. P. 117–122.

1170

PeckL.L. The Mental World of the Jacobean Court: an Introduction//The Mental World of the Stuart Court / Ed. by L. L. Peck. Cambridge, 1991. P. 5.

1171

Nichols J.The Progresses… Vol. III. P. 384.

1172

Ibid. Vol. I. P. 346.

1173

Ibid.

1174

Ibid. P. 347–348.

1175

Галъфрид Монмутский. История Бриттов, 30.

1176

Fludd R. Mosaicall Philosophy: Grounded upon the Essentiall Truth or Eternal Sapience. London, 1659. P. 51.

1177

Hart V. Art and Magic in the Court of the Stuarts. New York, 1994. P. 186.

1178

См.: MacCormack S. Change and Continuity… P. 728–729

1179

Nichols J.The Progresses… Vol. I. P. 350.

1180

Галъфрид Монмутский. История Бриттов, 72.

1181

Овидий. Метаморфозы. II, 1–4:

Солнца высокий дворец подымался на стройных колоннах,

Золотом ясным сверкал и огню подражавшим пиропом.

Поверху был он покрыт глянцевитой слоновою костью,

Створки двойные дверей серебряным блеском сияли.

(пер. С. В. Шервинского)

1182

Nichols J.The Progresses… Vol. I. P. 352–353.

1183

Hart V. Art and Magic… P. 164.

1184

Nichols J.The Progresses… Vol. I. P. 355.

1185

Heal F. Giving and Receiving… P. 57–58

1186

Nichols J. The Progresses… Vol. I. P. 309

1187

Nichols J. The Progresses… Vol. I. P. 358–359.

1188

Ibid. P. 361.

1189

Ibid. P. 363–365.

1190

Nichols J. The Progresses… Vol. I. P. 370–372.

1191

Yates F. A. Queen Elizabeth as Astrea // Journal of the Warburg and Courtauld Institutes. 1947. Vol. XX. P. 27–82.

1192

Hart V. Art and Magic… P. 31.

1193

Nichols J.The Progresses… Vol. I. P. 373–375

1194

Hart V Art and Magic… P. 159.

1195

College of Arms, London. Nayler (Press 20F/ Royal Funerals). 1618–1738. Wesminster Abbey Library. London. Box: Royal Funeral Effigies. – Наиболее обстоятельное описание похорон Якова1 Стюарта см.: Nichols J.The Progresses, Processions and Magnificent Festives of King James the First, His Royal Consort, Family and Court: In 4 vols. London, 1828. Vol. III: College of Arms, London. Nayler (Press 20F/ Royal Funerals). 1618–1738.

1196

Du Tillet J. Recueis Des Roys de France: Leurs Couronne et Maison. Paris, 1567. P. 247.

1197

Описание церемонии см.: Stow J.The Annales, or General Chronicle of England Begun First by Master John Stow and after Him Continued…by Edmond Howes. London, 1615. P. 362.—Более подробно об этом см.: Hope W. On the Funeral Effigies of Kings and Queens of England, with Special Reference to those in the Abbey Church of Westminster//Archaeologia. 1907. Vol. 40. P. 517–570; The Funeral Effigies of Westminster Abbey / Ed. by A. Harvey, R. Mortimer. Woodbridge, 1994.

1198

Церемония детально описана: Du Tillet J. Recueis Des Roys de France… P. 247–248.

1199

Тогда срок презентации эффигии был несколько сокращен, но ее функция осталась прежней: Hanley S. The «lit de Justice» of the Kings of France: Constitutional Ideology in Legend, Ritual and Discourse. Princeton, 1983. P. 154, 169–172.

1200

Эта церемония детально описана Дженнифер Вудуорд: Woodward J. Funeral Rituals in French Renaissance//Renaissance Studies. 1995. Vol. IX. Part. IV. P. 385–384. – P. Гизи, также писавший об этом, полагал, что источником для этой церемонии могла послужить известная к тому времени традиция сервирования стола перед пустым креслом усопшего монарха (Giesey R. The Royal Funeral Ceremony in Renaissance France. Geneva, I960. P. 159). П. Шрамм приводит достаточно любопытные сведения о том, как после коронации германских государей знать, следуя обряду, прислуживала за столом новому государю, желая подчеркнуть свою готовность быть кем-то вроде придворного стюарда или же его подопечных (Schramm Р. A History of the English Coronation. Oxford, 1937. P. 62–63, 70).

1201

Du Tillet J. Recueis Des Roys de France… P. 247.

1202

The Funeral Effigies of Westminster Abbey. P. 55.

1203

Stanley A. Memorials of Westminster Abbey. London, 1885. P. XXXIX.

1204

Calendar of State Papers. Foreign series. 1558–1559. P. 472–473.

1205

Ibid. P. 493.

1206

Calendar of the Manuscripts of the Most Hon. The Marquess of Salisbury, preserved at Hatfield House, Hertfordshire: In 18 vols. London, 1883–1940. Vol. 3. P. 39.

1207

Chettle H. The Order and Proceedings at the Funeral of… Elizabeth Queen of England… 28th April 1603 //A Third Collection of Scarce and Valuable Tracts: In 3 vols. London, 1751. Vol. 1.

1208

Clapman J. Elizabeth of England: Certain Observations Concerning the Life and Reign of Queen Elizabeth / Ed. by E. Read, C. Read. Philadelphia, 1951. P. 110–111.

1209

Llewellyn A. The Royal Body: Monuments to the Dead, For the Living // Renaissance Bodies: the Human Figure in English Culture, c. 1540–1660/Ed. by L. Gent, N. Llewellyn. London, 1991. P. 224–225, 231, 233–238.

1210

Mercer E. English Art, 1553–1625. Oxford, 1962. P. 220; Harris /.Medieval Theater in Context: an Introduction. London, 1992. P. 32.

1211

The Funerall Pompe and Obsequies of the Most Mighty and Puissant Henry the Fourth, King of France and Navarre, Solemnized at Paris, and at St. Denis, the 29 and 30 Daies of June Last Past. London, 1610 (французское издание: Lyon: Claude Morillon, 1610); The History of Herodian, a Greeke Author, Treating of the Romayne Emperors. London, 1611.

1212

The Trew Law of Free Monarchies: or, the Reciprock and Mutual Duetie betwixt a Free King, and His Naturall Subjects//The Political Works of James I/ Ed. by C. Mcllwain. New York, 1965. P. 69.

1213

Документальные свидетельства этих нарушений содержаться в постраничных комментариях, сделанных рукой Лода на коронационном регламенте Карла I (Cambridge University. St. John College Library. MS. L. 12).

1214

Calendar of State Papers. Venetian. Vol. XII. 1610–1613. P. 468; Nichols J. The Progresses… London, 1828. Vol. II. P. 499; Cornwallis C. The Life and Death of Our Late Most Incorporable and Heroique Prince Henry, Prince of Wales. London, 1641. P. 85.

1215

Более подробно об этом см.: Федорове Е. В поисках сценария: Анна Датская и ее последний путь // Адам и Ева. Альманах гендерной истории. 2002. № 3. С. 43–68.

1216

Наиболее обстоятельно эта тема была разработана в сочинениях Эдварда Форсета: Forset Е. A Comparative Discourse of the Bodies Natural and Politique. London, 1606.

1217

Gittings С. Death, Burial and the Individual in Early Modern England. London, 1984. P. 223.

1218

Favyn A. The Theatre of Honour and Knighthood. London, 1623. P. 516.

1219

Matthieu P. Histoire de la Mort de Henri IV // Archives Curieuses de L’Histoire de France Depuis Louis Jusqu’a Louis XVIII / Ed. par M. Cimber: 30 vols. Paris, 1834–1841. Vol. XIV. – О значении сочинений этого автора для развития похоронных церемоний во Франции конца XVI-начала XVII в. пишет Ральф Гизи: Giesey R. The Royal Funeral Ceremony in Renaissance France. P. 179.

1220

Calendar of State Papers.Venetian. 1625–1626. P. 55; The Letters of John Chamberlain: In 2 vols. Philadelphia, 1939. Vol. II. P. 614.

1221

Peacock J. Inigo Jone’s Catafalque for James I // Architectural History. Vol. 25. 1982. P. 1–5.

1222

См. более подробно описание похорон Сикста V: Catani В. La Pompa Funerale… di Papa Sisto il Quinto. Rome, 1591.

1223

Ibid. P. 2.

1224

«hee had reincarnated Solomon in all his wisdome»; «hee had no Statue at all carried before him…that was peradventure scarce tolerable among the Jews»; «Solomon shall then arise in King James his virtues» (Wiilliams J.Great Britain’s Solomon: A Sermon Preached at the Magnificent Funerall of the Most High and Mighty King, James. London, 1625. P. 6–8).

1225

Wiilliams J.Great Britain’s Solomon… P. 45–46.

1226

Федоров С. E. «И увидела царица Савская всю мудрость Соломона и дом, который он построил»: Анна Датская и финальный эпизод шотландских королевских свадеб // Адам и Ева. Альманах гендерной истории. 2004. № 7. С. 40–65.

1227

«…as Solomon succeeding David (unto which two in Israel I compare these two in England for wisdome, piety, and love to Gods house) we have and shall have… the height and mighty, King James» (Hayward J. God’s Universal Right Proclaimed: A Sermon Preached at Paules Crosse, 27 March 1603. London, 1603. P. 133).