Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [5]

Не будет Бог тебе Помощником и Покровителем.

Те, кто своё Писание читают вразумительно,

Верят в него действительно.

А те, кто веровать откажутся,

Непременно в убытке окажутся.

О, сыны Исраила!

Не забывайте Мою к вам милость.

Не забывайте, что было с вами,

И как возвысил Я вас над мирами.

Страшитесь же дня того,

Когда не будет пользы никому ни от кого,

Когда никто за вас не сможет заступиться,

Когда ничем нельзя будет откупиться,

И когда людям

Оказана помощь не будет.

Вот Авраама Бог задачей испытал.

Когда тот всё исполнил, Бог сказал:

«Я сделаю тебя вождём людей земных».

Авраам попросил: «И потомков моих».

Господь сказал ему в ответ:

«Кроме беззаконников. Их не коснётся Мой завет».

Вот Мы сделали Каабы дом прекрасным

Пристанищем и местом безопасным.

Сделайте же место Авраама местом моления!

Мы Аврааму с Измаилом дали повеление

Очистить Мой дом для пребывающих,

Для кланяющихся и обход совершающих.

Сказал Авраам:

«Господи, смилуйся к нам!

Сделай этот город безопасной обителью,

Плодами надели его жителей,

Которые за истиной последовали,

Которые в Бога и в Последний день уверовали».

Сказал Господь строго:

«А неверующим Я возможность предоставлю,

Благами пользоваться, но ненадолго,

А затем Я их заставлю

Страдать в Огне безмерно,

О, как же это место скверно!»

Вот Авраам с Измаилом Каабу подняли

И Господу с благоговением сказали:

«Господь наш! Прими от нас! Воистину,

Ты – Всеслышащий, Знающий истину.

Господь наш! Сделай нас не гордыми,

А Тебе покорными.

А из нашего потомства сделай общину,

Покорную Тебе Единому.

Покажи нам обряды Твоей веры

И за наши старания

Прими от нас покаяние.

Ведь Ты – Принимающий покаяние, Милосердный.

Господь наш! Посланника к ним пошли

Из них самих. Пусть он прочтёт им аяты Твои,

Научит их мудрости в жизни трудной.

Воистину, Ты – Могущественный, Мудрый.

Кто, кроме глупца, религию Авраама позабудет?

Мы избрали его в жизни земной

И в жизни Последней, иной

Он в числе праведников будет.

Сказал Бог Аврааму: «Покорись!»

Ответил Авраам: «Покорен я. Тебе – вся моя жизнь».

Авраам и Иаков передали это

Своим сынам.

Сказал Иаков: «Сыны мои, Бог вам

Избрал религию. Её соблюдайте,

Не мусульманами не умирайте».

Или же вы рядом находились,

Когда смерть к Иакову явилась?

Спросил Иаков, сыновей маня:

«Кому будете поклоняться, когда не станет меня?»

Сказали они: «Мы будем поклоняться Богу твоему

И твоих отцов – Авраама, Измаила, Исаака

– Богу их одному.

Единому Богу мы покоряемся,

И одному Ему поклоняемся».

Этот народ исчез, увы.

Они получат то, что заслужили,

А вы получите, что заслужили вы.

Не спросят вас за то, что они совершили.

Они сказали: «Обратитесь

В иудаизм или христианами становитесь

И будете следовать прямо».

Скажи им: «Нет, но в религию Авраама,

Который в Единого Бога верил

И многобожником не был».

Скажи: «Мы в Единого Бога верим

И в то, что ниспослано

Нам и пророкам Господа –

Аврааму, Иакову, коленам[3],

Исааку, Измаилу,

В то, что Моисею и Иисусу даровано было.

Мы различий между ними не делаем,

В одного Бога мы веруем.

Если в то, что вы верите, они уверуют,

То прямым путём последуют.

А если они отвернутся,

То с истиной разминутся.

Господь тебя от них избавит,

Он – Всеслышащий, Он – всё знает.

Скажи: «Такова религия Творца.

Какая религия может быть лучше?

Ему одному мы покорили сердца,

Ему одному мы покорили души».

Скажи: «Неужто вы станете

Спорить с нами относительно Бога _{и дальше?}

Неужто не понимаете,

Что Он является Богом нашим и вашим?

Вы по своим делам ответите, а мы по своим.

Мы искренни перед Ним».

140-160.

Скажи: «Неужто вы скажете, что Авраам,

Измаил, Исаак, Иаков и колена

Были, непременно,

В числе иудеев или христиан?»

Скажи: «Кто лучше знает, вы или Творец?

Кто может быть хуже, чем тот скупец,

Который свидетельство утаил –

То, что ему Бог вручил?»

Бог не находится в неведении

Обо всём, что вы делаете.

Этот народ исчез, увы.

Они получат то, что заслужили,

А вы получите, что заслужили вы.

Не спросят вас за то, что они совершили.

Глупые люди посмеются:

«Что заставило их от киблы[4] отвернуться,

К которой они раньше обращались строго?»

Скажи: «И запад, и восток подвластны Богу.

Он на прямой путь наставляет,

Кого пожелает».

Мы сделали вас общиной

Придерживающейся середины.

Чтобы вы свидетельствовали

Обо всём человечестве,

А Посланник без прикрас

Свидетельствовал бы о вас.

Мы киблу назначили,

К которой ты прежде поворачивался,

Только для того, чтоб отличить

Людей, кто за Посланником последует от тех,

Кто захочет отступить.

Это оказалось трудным делом для всех,

Кроме немногих, кто Богом самим

Был поведён путём прямым.

Всевышний никогда не даст

Вашей вере пропасть.

Воистину, Бог к тем, кто Ему верен,

Сострадателен и Милосерден.

Мы видели, как своим лицом

Ты к небу обращался с мольбою.

Мы повернули тебя к кибле, потом

Ты будешь ею доволен.

Обрати же лицо поскорей

К Заповедной мечети.

Где бы вы ни были на свете,

Свои лица обращайте к ней.

Воистину, те, кому даровано Писание,

Обладают знанием,

Что такова истина

От их Господа Милостивого.

Творец в неведении не пребывает

Обо всём, что они совершают.

Какое бы знамение ты не явил

Тем, кому было Писание дано,

Они не повернутся к твоей кибле всё равно,

А ты не повернёшься в сторону их кибл.

Никто не обратит лик свой