Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [2]

Лишь Иблис[2] отказался, впав в гордыню,

Вошёл в число неверующих он.

Сказали Мы: «Адам! В Раю поселись

С супругой прекрасной своей.

Что хочешь там ешь, что хочешь там пей,

Но только подальше держись

От дерева там одного,

Чтобы в грех не впасть оттого».

Дьявол же по хитрости своей

Заставил споткнуться о него людей.

Он вывел их оттуда, где они пребывали,

И тогда Мы людям сказали:

«Низвергнитесь и во вражде живите!

Земля да будет вам обителью

И пользования предметом,

Но до определённого момента».

Адам, почувствовав раскаяние,

Признал свой грех душой смиренной,

И принял Бог его покаяние,

Воистину, Он – Принимающий покаяние, Милосердный.

Сказали Мы: «Пусть все низвергнутся отсюда!»

Когда же от Меня к вам руководство будет,

То те, кто за ним последуют,

Ни страха, ни печали не изведают.

А те, кто в неверии жить предпочтут,

И Наши знамения ложью сочтут,

Те обитателями Ада будут,

И там, в Огне вечно пребудут.

40-59.

О, сыны Исраила!

Мою не забывайте к вам милость.

Будьте верны завету своему,

И Я буду верен ему.

Меня одного устрашитесь!

Поверьте в посланную Мной весть,

Что подтверждает то, что у вас есть.

Не будьте первыми людьми

Кто не поверил. Чудеса Мои

Вы за гроши не продавайте,

Перед одним Мной в страхе пребывайте!

Не облекайте в ложь истину и не скрывайте

её, Намаз совершайте во имя Моё,

Платите закят и кланяйтесь с теми,

Кто преклоняет пред Богом колени.

Неужто людей вы к добру призовёте,

Когда сами себя предаёте?

Читая Писание, вы ведь задумываетесь,

Неужто не образумитесь?

Есть помощь наилучшая для вас –

Терпение в печалях и намаз.

Воистину, намаз является тяжёлым бременем

Для всех, кроме обладающих смирением,

Которые во встрече с Господом убеждены

И в том, что к Нему будут возвращены.

О, сыны Исраила!

Не забывайте Мою к вам милость.

Не забывайте, что было с вами,

И как возвысил Я вас над мирами.

Страшитесь же дня того,

Когда не будет пользы никому ни от кого,

Когда никто за вас не сможет заступиться,

Когда ничем нельзя будет откупиться,

И когда людям

Оказана помощь не будет.

Мы дали вам от войск Фараона спасение.

Они подвергали вас тяжким мучениям,

Они ваших сыновей убивали

И только женщин в живых оставляли.

Но великие беды, каких было много,

Являлись великой милостью от вашего Бога.

Вот, море Мы для вас раскрыли,

И вас спасли, а род Фараона потопили,

Тогда как вы стояли

И за тем наблюдали.

Мы Моисею сорок дней определили,

Когда же он ушёл, тельцу вы поклонились,

Впав в беззаконие. Но Мы простили вас.

Так будьте благодарными сейчас!

Мы дали Моисею Писание и различение,

Так следуйте ему без всякого сомнения!

Вот, Моисей сказал народу своему:

«О, мой народ! К себе несправедливыми вы были,

Когда перед тельцом колени преклонили.

Покайтесь Богу! А тех, кто вас увлёк к тому,

Предайте смерти другим в назидание,

Чтоб лучше выглядеть перед Творцом _{Вселенной.}

Бог принял ваши покаяния.

Воистину, Он – Принимающий покаяния,

Милосердный.

Вот, Моисею вы сказали:

«О Моисей, мы не поверим тебе ни за что,

Пока Бога не увидим своими глазами».

Вас молния поразила за то,

Тогда как вы стояли

И за тем наблюдали.

Затем Мы воскресили после смерти вас,

Так будьте благодарными сейчас!

Мы облаками вас окружали,

Ниспосылали манну и перепелов.

«Вкушайте блага, что Мы даровали

От Господина миров!»

Они не к Нам несправедливы были,

Но в отношении себя несправедливо поступили.

Сказали Мы: «Вступите в этот город,

Досыта ешьте, утоляя голод,

Где захотите. Во врата войдите

И, поклонившись, попросите прощения.

Мы вам простили прегрешения

И людям праведным поможем –

Награду их приумножим».

Но данное им слово беззаконники заменили,

Мы наказание на них Своё излили

За то, что они всё знали

И нечестиво поступали.

60-79.

Вот для народа питья попросил Моисей.

Сказали Мы: «Ударь по камню посохом своим».

Забили из него двенадцать ключей,

И люди узнали, где пить можно им.

Ешьте и пейте из того сейчас,

Чем Господь наделил вас,

И не творите бестолково

На земле зла никакого.

Сказали вы: «О, Моисей!

Мы вынести не сможем много дней

Одну и ту же пищу.

Помолись же

Своему Господу сейчас,

Чтобы Он вырастил для нас,

Всё то, что из земли растёт –

И огурца нежнейший плод,

И овощи, и лук, и чечевицу –

Хотим нормальной пищей насладиться!»

Сказал он: «Неужели вы хотите

То, что лучше, на худое обменять?

Спуститесь в любой город, получите,

Всё то, о чём могли вы мечтать».

Их постигли бедность и унижения

За то, что отвергли Бога знамения.

Они Божий гнев на себе испытали

За то, что пророков своих убивали.

Это случилось из-за их нрава непокорного,

Из-за того, что преступали грани разрешённого.

Воистину, верующим,

А также иудеям, христианам

И сабиям добро делающим,

Которые поверили в Творца

И в праведности жили до конца,

Награда от их Господа явится.

Они не узнают страха и не опечалятся.

Мы обещание с вас взяли

И гору воздвигли над вами потом.

«Держитесь того, что Мы даровали,

И помните, что содержится в нём.

Быть может, устрашитесь запретного».

Но вы отвернулись от этого.

Когда б не милость Бога к вам,

Вы непременно б оказались там,

Среди людей заблудших тех,

Кто потерпел убыток за свой грех.

Вы знали тех, кто нарушал субботу дерзновенно.

Сказали Мы им: «Будьте обезьянами презренными!».

Мы это сделали примерным наказанием

Для них самих,