Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [10]

Если они разумно и достойно

Распорядятся своей судьбою.

Бог ведает о том, что вы делаете.

На вас не будет греха,

Если вы намекнёте слегка

О сватовстве к женщинам или сделаете это

Своей души секретом.

Бог знает, что в мыслях своих

Вы будете помнить о них.

Им тайных обещаний не давайте

И говорите лишь достойные слова,

Решенье в брак вступить не принимайте,

Пока необходимый срок не истечёт сполна.

Знайте, что Богу известно становится

Обо всём, что в ваших душах находится.

Остерегайтесь Его и знайте, что Всевышний –

Прощающий, Выдержанный.

На вас не ляжет грех за то,

Если вы жёнам дадите развод,

Не прикоснувшись к ним

И не назначив брачный дар для них.

Разумным образом их одарите,

А затем отпустите.

Богатый пусть по мере своих сил поступит,

А бедный – по мере своих.

Так справедливо будет.

Такова обязанность

Людей, в ком есть добропорядочность.

Если же вы с ними разведётесь

До того, как их коснётесь,

Но после того, как брачный дар установили,

То отдайте им его половину.

Если только они не простят

Или не простит тот, чьи руки хранят

Брачное соглашение.

Но если простите вы, то ваше решение

Будет ближе к богобоязненности.

Не забывайте о снисходительности друг к другу

И признательности.

Воистину, Бог ведает

Обо всём, что вы делаете.

Намазы оберегайте,

Особенно, средний намаз.

И перед Богом вставайте

Смиренно всякий раз.

Если вы страх испытываете,

То молитвы на ходу или верхом прочитывайте.

А когда окажитесь в безопасном месте,

То поминайте Бога так, как вас Он научил,

Хотя о том вам не было известно.

240-259.

Если кто-либо из вас скончается,

И после него жёны останутся,

То нужно, чтобы они[7] завещали,

Чтобы их жен обеспечивали и не прогоняли

В течение одного года. Если же они

Уйдут сами, то на вас не будет вины

За то, что они распорядятся собой разумно.

Бог – Могущественный, Мудрый.

Разведённых женщин

Полагается разумным образом обеспечивать.

Такова обязанность

Тех, в ком есть богобоязненность.

Так Бог разъясняет вам Свои знамения,

Быть может, вы поймёте их значение.

Разве ты не слышал

О тех тысячах людей,

Которые покинули свои жилища,

Опасаясь смерти своей.

Бог сказал им: «Умрите!», а потом оживил.

Воистину, Бог милостив к людям Своим,

Но большинство людей

Неблагодарны в душе своей.

На пути Бога сражайтесь

И знайте, что Бог – Слышащий, Знающий.

Если кто-то прекрасный заём Богу одолжит,

То Бог его многократно умножит.

Удерживает Бог и щедро одаряет,

И каждый человек пред Ним предстанет.

Разве ты не знаешь о том, что было

Со знатными людьми из сынов Исраила,

Которые жили во время

После Моисея?

Они сказали пророку своему:

«Дай нам царя, чтобы мы, следуя ему,

Сражались на пути Божьем».

Сказал он: «Случиться ли такое может,

Что если вам будет дан приказ сражаться,

Вы захотите отказаться?»

Они сказали: «Отчего же

Нам не сражаться на пути Божьем,

Если из жилищ своих изгнаны мы

И разлучены с нашими детьми?»

Когда же им было предписано сражаться,

Они решили отказаться,

За исключением немногих.

Бог ведает о людях беззаконных.

Их пророк им сказал:

«Бог вам Саула сделать царём приказал».

Они сказали: «Как же он царём стать нашим может,

Если мы его достойны больше,

Да и недостаточно имущества у него?»

Сказал он: «Бог вам предпочёл его.

Он щедро его знаниями одарил

И ста_́тью наделил.

Бог дарует царство Своё, кому пожелает.

Бог – Всеобъемлющий, Знающий».

Их пророк им сказал: «Его царства знамением

Будет сундук с умиротворением

От Господа вашего. В нём будет то для людей,

Что осталось после Моисея и Аарона семей.

Этот сундук

Вам ангелы принесут.

Для вас это будет знамением,

Если вы являетесь народом верующим».

Когда Саул в путь с войском поскакал,

То своим воинам сказал:

«Бог вас подвергнет испытанию рекой.

Кто из неё напьётся, тот не будет со мной,

А кто из неё напиться откажется,

Тот со мной останется.

Со мной останется также тот,

Кто лишь пригоршню воды зачерпнёт».

Напились все, кроме немногих, что пить отказались.

Когда же он и уверовавшие чрез реку перебрались,

То говорили: «Сегодня Голиафа с войском нам не одолеть».

Но те, кто твёрдо знал, что Бога предстоит узреть,

Сказали: «Сколько раз отряды малочисленные

Побеждали полчища бесчисленные

По воле Всевышнего Творца?»

Бог с терпеливыми до конца.

Когда они пред войском Голиафа появились,

То Богу Всемогущему взмолились:

«Господь наш! Пролей на нас терпение,

Дай сил нашим стопам устоять

И помоги победу одержать

Над людьми неверия».

По воле Бога они их разгромили.

Давид лишил Голиафа жизни.

Бог ему царство и мудрость даровал

И научил тому, что пожелал.

Если бы Бог не сдерживал людей одних

Посредством людей других,

То на земле царил бы хаос тут и там,

Но Бог милостив к мирам.

Таковы аяты Бога.

Мы читаем их тебе понемногу,

Чтоб об истине ты людям поведал,

Ты один из тех, кого Бог посланником сделал.

Таковы посланники в страну земную.

Одним из них Мы

Отдали предпочтение пред другими,

А некоторым говорил Бог напрямую.

Средь них посланцы были для людей,

Которых Бог возвысил до степеней.

Мы Иисусу, сыну Марии даровали

Знамений ясных много,

Мы Святым Духом его поддержали.

Была бы на то воля Бога,

То следующие за ними поколения

Друг с другом бы уже не воевали,

После того, как к ним явились ясные знамения.

Но они во мнениях разошлись.

Одни из них верить стали,