Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [12]

То это лучшее решение.

Бог простит вам некоторые прегрешения.

Бог ведает о том,

Что совершаете вы ночью и днём.

Не тебе поручено вести их день за днём

К Всевышнему прямым путём.

Бог сам на прямой путь направляет,

Кого пожелает.

Всё, что вы отдаёте другим,

Идёт на пользу вам самим.

Вы расходуете своё имущество

Только из стремления к Лику Всемогущего.

Но сколько бы вы не отдали добра,

Вам всё воздастся сполна.

Судьба вам всё окупит, Несправедливо с вами не поступят.

Милостыня беднякам полагается тем,

Которые на пути Бога бедностью остановлены,

Или по земле не могут передвигаться совсем.

Их богачами считают люди неосведомлённые

Из-за скромности их.

Ты узнаешь людей таких

По приметам: они не навязчивы

И милостыню настойчиво не выпрашивают.

Сколько добра не потрачено человеком –

Бог знает об этом.

Тем, кто расходует своё имущество

Ночью и днём, явно и тайно,

Уготована награда от Бога Всемогущего –

Они страха не познают и не будут печальны.

Те, которые проценты пожирают,

Станут, как те, которых дьявол своей печатью отмечает.

Это им поделом

За то, что говорили в уме своём:

«Воистину, торговля исторически

Подобна ростовщичеству».

Но Бог торговлю разрешил,

А ростовщичество запретил.

Кто деньги нищим раздаёт,

Тот их, по воле Божьей, умножает.

А кто деньги под процент кладёт –

Тот их, по воле Божьей, теряет.

Бог неблагодарных грешников не любит

И их накопления губит.

Воистину, верующих, которые добро творили,

Совершали намаз и закят платили,

Награда от их Господа дожидается.

Они страха не познают и не будут печалиться.

О, верующие,

Бойтесь Бога Всеведающего!

От оставшейся части процентов отказывайтесь,

Если вы только верующими являетесь.

Но если вы не сделаете того,

То Бог и Посланник Его

Вам объявляют войну.

Если же вы раскаетесь

И признаете свою вину,

То вам первоначальный капитал ваш достанется.

Не будьте несправедливыми сами,

И несправедливо не поступят с вами.

Если ваш должник испытывает затруднение,

То дайте ему отсрочку, пока его положение

Лучше не станет.

Но дать милостыню

Будет лучше для вас, воистину.

Если бы вы только знали!

Бойтесь же дня того,

Когда вы будете возвращены к Создателю всего.

Тогда каждый человек, что заслужил, получит.

И с ним несправедливо не поступят.

О, верующие люди!

Если вы договор займа заключать будете

На определённый срок,

То заключайте его письменно.

И пусть писарь его справедливо записывает,

Как научил его Бог.

Пусть пишет он, и пусть заём берущий

Диктует, боясь Бога Всемогущего.

И пусть он ничего

Не убавляет из него.

Если заёмщик немощен, слабоумен

Или не способен сам диктовать,

То пусть его доверитель диктует.

В свидетели нужно двух мужчин призвать

Из вашего числа. Если не будет двух мужчин,

То пусть мужчина будет один

И две женщины,

Которых вы согласны взять в свидетели.

И если одна из них ошибаться станет,

То другая пусть её поправит.

Свидетели не должны уклоняться.

Когда их позовут, им нельзя отказаться.

Не тяготитесь записывать договор,

Будь он коротким или длинным,

С указанием срока его.

Это будет перед Богом справедливо,

Убедительней для свидетельского подтверждения

И лучше во избежание сомнений.

Но если вы наличную сделку совершаете

И деньги на месте уплачиваете,

То вы не согрешите,

Если её не запишите.

Но при торгового договора заключении

Свидетелей призывайте

И вреда не причиняйте

Писарю и свидетелю в раздражении.

А если вы им вред причините,

То грех совершите.

Бойтесь Бога – Бог вас обучает,

Бог о всякой вещи знает.

Если же вы будете в пути

И писаря не сможете найти,

То нужно залог предложить,

Который можно на руки получить.

Но если один из вас другому доверяет,

То пусть тот, кто залог получает,

Вернёт доверенное ему

Из страха к Богу своему.

Не скрывайте свидетельство ни одно.

А у тех, кто скрывает, сердце грехом поражено.

Бог ведает обо всём, что вы делаете.

Бог – Властелин всего.

Всё, что на небе и земле, есть собственность Его.

Откроете ли вы снаружи

То, что скрывают ваши души,

Или захотите сделать секретом –

Бог вам предъявит счёт за это.

Бог прощает, кого пожелает,

И кому пожелает, боль причиняет.

Для Создателя всего

Невозможного нет ничего.

Посланник и верующие

Верят в то, что ниспослано

Ему от Всевышнего Господа.

Они верят в Бога, Его ангелов,

Его Писания и Его Посланников.

Они говорят: «Мы различиями

Посланников не любуемся».

Они говорят: «Слушаем и повинуемся.

Твоего мы просим прощения,

Господь наш, к Тебе предстоит возвращение».

Бог на человека своего

Не возлагает невозможного ничего.

Ему лишь то достанется,

Что по делам ему причитается.

И против него лишь то будет,

Что по делам он заслужит.

Господь наш!

Не наказывай нас, если мы что-то забыли

Или если ошибку совершили.

Господь наш!

Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил

На тех, кто до нас жил.

Господь наш!

Не обременяй нас тем, что не под силу нам.

Будь снисходителен к своим рабам!

Прости нас и помилуй!

Ты – Покровитель наш Единый.

Помоги нам, дай сил и терпения

Одержать верх над людьми неверия.

Сура «Аль Имран» («Семейство Имрана [9] »)

Во имя Бога, Всемилостивого, Милосердного!

1-20.

Бог – нет божества, кроме Него –

Вечно Живого, Вседержителя,

Независимого ни от чего.

Он ниспослал с истиной Писание

В подтверждение того, что было до него.

Он ниспослал Тору и Евангелие,