Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [11]

А другие отреклись.

Была бы на то воля Бога,

Они не воевали бы друг с другом долго.

Но Бог попускает

Вершиться тому, что Он пожелает.

О, верующие!

Делайте пожертвования

Из того, чем Мы вас наделили,

Пока те времена не наступили,

Когда не будет ни дружбы, ни торговли,

Когда откупиться не получится,

Когда не будет принято заступничество.

А неверующие есть люди беззаконные.

Бог – нет божества, кроме Него –

Вечно Живого, Поддерживающего жизнь всего.

Он никогда не спит и не дремлет,

Он всем, что есть на небе и земле, владеет.

Кто заступаться перед Ним станет

За какое-то Его творение

Без Его дозволения?

Он их прошлое и будущее знает.

Они из Его знания постигают лишь то,

Что Он разрешит. Его престол

Всё сущее объемлет –

И небеса высокие и землю.

Их оберегание

Для Него простое деяние.

Груз тягчайший

Его не тяготит.

Он – Наивысший, Величайший.

В религии нет принуждения,

Прямой путь уже отличен от заблуждения.

Кто не верит в тагута[8], а в вере в Бога укрепился,

Тот за самую надёжную рукоять ухватился,

Которая никогда не сломается.

Бог – Всеслышащий, Знающий.

Бог – Покровитель верующих,

Он их выводит из мраков

Туда, где светло и ярко.

А покровителями и помощниками неверующих

Являются тагуты,

Которые ведут их

Из света в мрак кромешный.

Их ждёт Огонь, где будут они вечно.

Не знаешь ли ты насчёт царя того,

Кто спорил с Авраамом по поводу Господа его,

Который царство ему даровал?

Вот, Авраам ему сказал:

«Мой Господь тот, кто жизнь даёт и умертвляет».

Ответил он: «Я жизнь даю и умертвляю».

Сказал Авраам: «Бог заставляет солнце всходить на востоке,

Заставь же на западе его взойти».

Замешкался правитель недалёкий

И опустил глаза свои.

Бог не ведёт прямым путём,

Тех, кто гордыней ослеплён.

Или над тем, кто проходил мимо селения,

Которое постигло разрушение.

Сказал он: «Как же Бог воскресит это снова,

Когда всё умерло и прахом стать готово?»

Бог на сто лет его умертвил,

А затем оживил и спросил:

«Скажи, сколько пробыл ты здесь?»

Сказал он: «Часть дня или весь».

На это Господь ему возразил:

«О, нет, ты сто лет здесь пробыл!

Взгляни же на воду, взгляни на еду –

Они сохранились за лет череду.

И посмотри на осла своего,

Ты будешь знамением для мира сего.

Гляди же, как кости Мы соберём

И мясом оденем и жизнь в них вдохнём».

Когда ему это показано было,

Тогда и прозренье его наступило.

И он произнёс: «Теперь мне ясно,

Что Богу любая вещь подвластна».

260-285.

Сказал Авраам:

«Господи, покажи моим глазам,

Как мёртвых Ты живыми делаешь».

Ответил Бог: «Неужто ты не веруешь?»

Сказал он: «Да, но сердце любопытством наполнилось,

Я хочу, чтобы оно успокоилось».

Сказал Бог: «Возьми четырёх птиц, к себе приложи,

Зарежь и по кусочку на каждом холме положи.

А потом позови их – на звук шумный

Их крылья расправятся,

И к тебе они явятся.

Знай, что Бог – Могущественный, Мудрый».

Притчей о тех, кто расходует свое имущество

На путях Бога Всемогущего,

Является притча о зерне,

Из которого в тишине

Семь колосьев выросло – по сто зёрен _{в каждом.}

Так, Бог умножает награду

Тем, Кому пожелает.

Бог – Всеобъемлющий, Знающий.

Тех, кто расходует своё имущество

На пути Бога Всемогущего

И не сопровождает свои пожертвования

Упрёками и оскорблениями,

Награда от Бога ожидает.

Они ни страха, ни печали не узнают.

Доброе слово и прощение

Лучше милостыни, данной с возмущением

И мыслью обидной.

Бог – Властелин всех богатств, Выдержанный.

О, верующие!

Не делайте свои подаяния тщетными,

Сопровождая их упрёком всякий раз,

Подобно тем, кто жертвует напоказ,

Себя ради только,

Не веруя нисколько

Ни в Бога, ни в Последний день.

Притчей о таком является притча о гладкой скале:

Она была покрыта слоем земли,

Но вот дожди пошли

И сделали скалу голой.

Они ни над чем не имеют власти полной

Из того, что получили в жизни сей.

Бог не ведёт прямым путём неверующих людей.

Притчей о тех, кто расходует своё имущество,

Чтобы снискать довольство Бога Всемогущего

И укрепить себя, является

Притча о саде на холме.

Когда он ливнем орошается,

То приносит плоды вдвойне.

Если же его ливень не орошает,

То ему и моросящего дождика хватает.

Бог всё видит и ведает

Обо всём, что вы делаете.

Хотелось бы иметь вам

Прекрасный сад из виноградника и финиковых пальм,

В котором бы реки текли,

И фрукты разные росли,

Чтобы в тот час, когда к вам старость бы пришла,

А дети не выросли ещё,

Ваш сад сгорел бы дотла,

Огненным смерчем поражён?

Так Бог разъясняет знамения,

Быть может, углубитесь в размышления.

О те, кто верит в Бога!

Пожертвуйте немного

Из благ, что вы приобрели,

И из того, что на земле для вас взрастили Мы.

Не нужно только дурное давать,

Что сами, не закрыв глаза, вы не смогли бы взять.

И знайте, что Бог Достохвальный,

Обладатель всех богатств Главный.

Дьявол бедностью грозит

И мерзость совершать велит.

Но Бог вам милость и прощение обещает.

Бог – Всеобъемлющий, Он все на свете знает.

Он мудрость дарует тому из людей,

Кому пожелает, по воле Своей.

И тот, кто мудростью наделён,

Великим благом награждён.

Однако назидание поминают

Лишь те, кто разумом обладает.

Что бы вы не отдали,

Каким бы обетом

Себя не связали –

Бог знает об этом.

Но для беззаконников

Нет помощников.

Если вы милостыню раздаёте прилюдно,

То поступаете хорошо и разумно.

Но если вы это скрываете

И нищих втайне одариваете,