Коран. Стихотворное переложение избранных сур и аятов - [9]

И опьяняющих напитках.

Скажи: «В них грех большой, но есть и польза тоже

Для людей. Но греха в них больше».

Они задают тебе вопрос другой:

«Что нужно жертвовать?»

Скажи: «Излишек свой».

Так Бог разъясняет знамения,

Быть может, обратитесь к размышлениям

220-239.

Об этом мире и жизни Последней.

Они хотят услышать откровение

О помощи сиротам.

Скажи: «Проявлять к ним добро и заботу –

Это хорошо. Если вы объедините дела свои,

То ведь ваши братья они.

Бог отличает того, кто бесчестие сеет

От того, кто добро творить умеет.

Если бы Бог пожелал,

То Он бы вас испытал

Положением трудным.

Воистину, Бог – Могущественный, Мудрый.

На женщинах-язычницах не женитесь,

Пока их в веру не обратите.

Безусловно, верующая невольница

Лучше, чем многобожница,

Даже если окажется,

Что она вам очень понравится.

И мусульманок за язычников не выдавайте,

Пока они не уверуют. Знайте,

Что верующий невольник

Лучше, чем многобожник,

Даже если окажется,

Что он вам очень понравится.

Они к Огню склоняют,

А Бог – к прощению и Раю.

Он разъясняет людям знамения свои,

Быть может, назиданию последуют они.

Они спрашивают тебя о месячных едомоганиях[6].

Скажи: «Они причиняют страдания.

Поэтому близости с жёнами в эти дни избегайте

И к ним не приближайтесь,

До тех пор, пока не очистятся они.

А когда очистятся, то приходите к ним,

Выполняя свой долг,

Как повелел вам Бог.

Бог любит кающихся

И любит очищающихся».

Жёны ваши

Являются для вас пашней.

На вашу пашню приходите,

Когда и как захотите.

Делами добрыми запасайтесь,

Всевышнего бойтесь и не сомневайтесь,

Что встретитесь с Ним.

Обрадуй же верующих словом своим!

Пусть клятва именем Бога вам не мешает

В богобоязненности жить,

Творить добро, людей мирить,

Бог – Слышащий, Знающий.

Бог не призовёт вас к ответу

За клятвы, в которых намерения нету.

Но призовёт вас к ответу Творец

За плод, вызревший

В глубине ваших сердец.

Бог – Прощающий, Выдержанный.

Те, кто поклялись в близость с жёнами не вступать

Должны четыре месяца выжидать,

А если они изменят решение,

То ведь Бог – Прощающий, Милосердный.

Если же они останутся развода желающими,

То ведь Бог – Слышащий, Знающий.

Разведённые женщины

Должны выжидать в течение

Трёх месячных кровотечений.

Не позволительно им скрывать

То, что Бог в их утробах задумал создать.

Если они только

В Бога и в Последний день верят.

Мужья в течение этого срока

Право и возможность имеют

Вернуть их назад,

Если примирения захотят.

Права и обязанности жён подобные

И относиться к ним нужно по-доброму,

Но мужья их выше по положению.

Бог – Могущественный, Мудрый, без сомнения.

Развод допускается дважды,

После чего мужу надо

Либо удержать жену на разумных условиях,

Либо по-доброму отпустить её на свободу.

Вам брать что-либо не дозволено

Из того, что было им даровано,

Если только у сторон нет опасения,

Что они не смогут соблюсти Бога ограничения.

А если вы боитесь, что они не смогут

Соблюсти ограничения Бога,

То ни на кого не ляжет за этот грех вина,

Если развод выкупит жена.

Таковы Бога ограничения,

Не допускайте их нарушения.

А те, кто их нарушать не стесняются,

Беззаконниками являются.

Если он в третий раз на развод с ней решится,

То ему не дозволено на ней жениться

До тех пор, пока она

Не будет замуж за другого отдана.

И если тот с ней разведётся,

То они греха не совершат,

Если она вернётся

К прежнему мужу назад,

Полагая, что они смогут

Соблюсти ограничения Бога.

Таковы Бога ограничения.

Бог разъясняет их для людей,

Любящих размышления.

Если вы развелись с вашими жёнами,

И они выждали срок им положенный,

То либо их на разумных условиях удержите,

Либо их на разумных условиях отпустите.

Но не удерживайте их, чтобы им навредить

И границы дозволенного преступить.

А тот, кто их преступит,

Несправедливо по отношению к самому себе поступит.

Не считайте Божии знамения

Шуткой или развлечением.

Помните о милости, которую вам Бог оказал,

А также о том, что Он вам ниспослал

Из Писания и мудрости, чтобы вам было легче.

Бога опасайтесь

И о том не забывайте,

Что Бог ведает о всякой вещи.

Если вы развелись с вашими жёнами,

И они выждали срок им положенный,

То не мешайте им по воле своей

Выходить замуж за своих прежних мужей.

Если они друг с другом помирились

И на разумных условиях договорились.

Таково назидание

Тому, кто верит в Бога и в Последний день сейчас.

Так будет лучше и чище для вас.

Бог знает, а вы не знаете.

Матери должны кормить своих детей

Два полных года грудью своей,

Если они хотят грудью кормление

Довести до полного завершения.

А тот, ребёнок родился у кого,

Должен обеспечивать мать его

Питанием и одеждой необходимой

На условиях разумных и исполнимых.

Ни на одного человека не возложено

Сверх его возможностей.

Нельзя вред матери за её ребёнка чинить,

Нельзя отцу за его ребёнка вредить.

Такие же обязанности

На наследника отца возлагаются.

Если пожелают они

Отнять ребёнка от груди

По взаимному согласию и совету,

То греха на них нету.

И если вы захотите

Нанять кормилицу для ваших детей,

То греха не совершите,

Если справедливо заплатите ей.

Бойтесь Бога и знайте, что Бог ведает

Обо всём, что вы делаете.

Если кто-либо из вас скончается,

И после него жёны останутся,

То они выжидать должны

Четыре месяца и десять дней.

А когда закончится срок сей,

То на вас не будет вины,