Коран. Стихотворное переложение избранных глав и знамений - [12]
А кто не верит и скотом живёт –
Обителью Геенну обретёт.
25
А тем, кто повернул назад после того,
Как видел ясный путь,
Дьявол много обещал всего…
Он смог их обмануть.
38
Вас просят жертвовать для Бога,
Но всё же жадных очень много.
Кто скуп – тот скуп себе во вред:
Ведь Бог Богат, а люди – нет.
Но если будете скупыми,
Заменят вас людьми другими.Глава «Победа»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
7
Вот истина давно известная:
Всё воинство земное и небесное
Принадлежит лишь Богу Одному —
Никто не равен крепостью Ему!
Глава «Комнаты»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
10
Все верующие – друг другу братья!
Поссорившихся примиряйте!
Лишь Бога бойтесь, что бы ни случилось,
Тогда Он вам окажет милость.
13
Вы, люди, Нами созданы
Из мужа и его жены.
Мы сделали вас племенами,
Чтоб вы друг друга различали,
А лучший перед Богом тот,
В богобоязненности кто живёт.
14
Сказали бедуины: «Верим мы!»
Но вера не проникла в их умы.
Скажите прямо: «Мы покорны!»
Прощает Бог людей негордых.
Глава «Каф»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
16-18
Мы знаем всё о человеке достоверно,
Мы ближе к нему, чем шейная вена.
Два ангела справа и слева стоят
И пишут, что губы его говорят.
31-34
И Рай к богобоязненным приблизят,
Его сияющим увидят
Мужчины добрые и женщины,
Дано им будет, что обещано.
Кто верил в Бога своего,
Не зря воочию Его,
Кто обратился с чистым сердцем —
Тем в вечность распахнутся дверцы.Глава «Рассеивающие прах»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
15-19
Богобоязненных ждут Райские сады,
Где есть источники воды,
Где их награда ждёт за то,
Что они делали добро.
Они ночами мало спали,
Они всё бедным отдавали,
Они всегда, зимой и летом
Молились Богу пред рассветом.Глава «Гора»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-14
Клянусь горой! Клянусь Писанием!
Клянусь стоящим в небе зданием!
Клянусь воздвигнутою кровлей!
Клянусь опустошённым морем!
Бог наказание явит,
Ничто его не отвратит!
И горы сдвинутся тогда,
И небо вздрогнет. Мрак, беда
Постигнет тех, кто жил беспечно,
Кто забавлялся бесконечно.
Кто истину считал обманом –
Тот в Пламени исчезнет явном!44
Но даже если с неба много упадёт кусков,
Они решат, что это части облаков.
Глава «Звезда»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-11
Клянусь звездой, упавшей с неба!
Товарищ ваш безумным не был,
Он говорит не от себя.
Открылось всё ему не зря.
Учил его слуга небесный,
Слуга прекраснейший и честный.
Взлетая высоко над вами,
Пророк бывал за облаками.
Там Бог к Себе его приблизил,
И он не лгал о том, что видел.
24
Неужели человек получает,
То, что сам себе он желает?
25
Всевышнему принадлежит и первая
Жизнь человека и последняя.
26
На небе сонмы ангелов живут,
Но людям они помощь шлют
Лишь с Бога разрешения
И по Его велению.
57-62
Уже отверзлись двери Ада,
А вы смеётесь…Плакать надо!
Колени надо преклонить
И о прощении молить!
Глава «Месяц»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
53
Великое и малое начертано давно
И чему быть – уже предрешено.
Глава «Милостивый»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-8
Милостивый,
Коран дал истинный,
Человека слепил
И всему научил.
Солнцу, луне отмерил движенье,
Ему поклонились травинки, деревья.
Возвысивши небо, Весы Он поставил,
Когда эту землю тварям оставил,
Чтобы ни звери, ни люди, ни птицы
Не преступали свободы границы.
78
Да будет Имя Господа благословенно
В величии и славе неизменной!
Глава «Событие»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-7
Когда Событие произойдёт,
Никто его обманом не сочтёт.
Когда содрогнется земля,
И зашатаются поля,
Когда в движение придут пески,
И горы раскрошатся на куски
И станут прахом, ветер что развеет,
Тогда на группы всех людей поделят.
Глава «Железо»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
20
Мирская жизнь – игра и потеха,
Желанье богатства, радости, смеха.
Она похожа на растение,
Которое живёт одно мгновение:
Сначала возрастает и цветёт,
А после засыхает и гниёт.
Мучения вас ждут или награда,
Прохлада Рая или Пламень Ада,
От вашего зависит поведения.
Мирская жизнь – одно лишь обольщение.22-23
События любые, без сомнения,
Записаны до вашего рождения.
Об этом для того Мы вам сказали,
Чтоб вы в несчастьях не роптали,
А в радостные дни земные
Не возвышались чтоб в гордыне.
Глава «Сбор»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
16
Дьявол говорит: «Не веруй в Бога!»
Когда же человек идёт дурной дорогой,
Дьявол говорит: «К тебе я не причастен,
Боюсь Всевышнего я власти».
21
Когда бы сей Коран горе Мы ниспослали,
Твои глаза бы чудо увидали:
Гора бы Богу низко поклонилась
От радости, что милость к ней явилась.
Глава «Ряды»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
14
О верующие люди!
Помощниками Бога будьте!
Пророк Иисус, Марии сын
Сказал апостолам своим:
«За дело Господа Творца
Со мной пойдёт кто до конца?»
Апостолы сказали: «Мы
Свет Божий понесём средь тьмы!»,
И обратили много
Людей обычных к Богу.
Мы дух их укрепляли
Врагов их поражали.Глава «Собрание»
Во Имя Бога, Милостивого, Милосердного!
1-5
Славят Бога те, кто на небе,
Славят Бога, кто на земле.
Нет Властелина Святого мудрее
И никого могучее нет.
Он к людям обычным Посланца отправил
Из них же самих, чтоб тот их наставил,
Писанию и мудрости чтоб научил,
Всех тех, кто в невежестве жил.
И всех, кто родится много лет позже,
Перед Вами поэтический перевод Корана, выполненный Иман Валерией Пороховой."Если у переводчика нет особого дара — проникать в иную культуру, он никогда не почувствует, не ощутит атмосферу аравийской жизни VII века, в которой произнесены были первые и последние слова Корана, а значит, не сможет донести смысл и дух его до читателя, воспитанного в других традициях, в другой культуре. Думаем, что Валерия Порохова — счастливая обладательница такого дара.Валерия Порохова стремилась к наиболее точному, наиболее полному переводу Корана.
Мухтасар «Сахих» имама аль-Бухари пользуется в мусульманском мире непререкаемым авторитетом. Все хадисы, вошедшие в этот сборник, являются достоверными, а сам он был первым из сборников, составленных по тематическому принципу и уже современниками признавался выдающимся руководством по фикху (мусульманскому праву в широком смысле этого слова). Сборник содержит 2134 хадиса.
Аль-Мунтахаб - тафсир Корана. По мнению исламских учёных, в частности, имама ас-Суюти и хафиза Ибн Хаджара, передача Божественного Откровения на другой язык должна состоять из двух частей: в первой нужно как можно точнее передать слова Корана, а другая будет раскрывать смыслы, то есть это уже будет не текст Корана, а его толкование, тафсир. Данный перевод — вторая часть, то есть не буквальный перевод Корана, а краткий, упрощённый тафсир «Аль-Мунтахаб».
Сборник хадисов выдающего богослова Ибн Хаджара аль-`Аскалани "Булуг аль-Марам мин Адиллат аль-Ахкам" - является одним из фундаментальных сборников хадисов о мусульманском праве. Каждая глава этого сборника позволяет читателю получить исчерпывающую информацию о хадисах, на которые опирались мусульманские богословы при вынесении религиозно-правовых постановлений, что делает этот сборник полезным для каждого, кто изучает мусульманское богословие. Сборник содержит 1569 хадисов.
В XIX веке ислам исчез из поля зрения европейцев и американцев. Лишь немногие соприкасались с мусульманским миром, живя в далёких колониях. Романтические сказки ещё хранили, правда, воспоминание о турецких войнах, но в реальной истории, стоящей под знаком мощного развития техники, исламские государства как бы не участвовали, их роль казалась незначительной. При этом забывалось, что ещё совсем недавно Европа лишь чудом избежала опасности быть покоренной исламом. В 1453 пал Константинополь, который был оплотом христианства на Боспорском проливе.
Воспитание — это правильный путь к формированию уравновешенной, полноценной и гармоничной мусульманской личности, к созданию поколения, понимающего свою религию, верного ей, исповедующего её должным образом и призывающего к ней. Небольшое исследование, которое вы сейчас держите в руках, определяет воспитание и разъясняет его важность. В книге даётся педагогическое руководство, охватывающее три возрастных периода: период до вступления в сознательный возраст, период после вступления в сознательный возраст и совершеннолетие.
Большинство из нас непростительно мало знают об исламе — религии, которую исповедуют четверть населения планеты. Ислам — законченное совершенное учение с собственными священными текстами и системой ценностей, нравственными принципами и их воплощением в повседневной жизни. Цель нашей книги — познакомить читателей с основами ислама, его историей и эволюцией, присущими ему незыблемыми принципами, четкой концепцией человеческой личности, жизни и смерти.
Специфика и ценность данной книги состоят в том, что она рассматривает некоторые проблемы исламской цивилизации в критериях исторического, культурного и национального самосознания. Она рассматривает различные аспекты исламской цивилизации не как «экспонат» музея всемирной истории, а как существенный аспект самого себя. Отсюда переплетение теологического, исторического и философского уровней в рассмотрении и понимании исламской цивилизации как определённой модели самопознания в традициях современной иранской мысли.Книга состоит из множества исследований, посвященных двум аспектам: творческому познавательному духу исламской цивилизации и проблемам цивилизационных альтернатив.
В книге излагается история возникновения одной из трех величайших мировых религий – ислама, показана роль ислама в развитии социально-экономической и политической структуры восточных обществ и культуры. Дается характеристика доисламского периода жизни, а также основных этапов возникновения, становления и распространения ислама в средние века, в конце средневековья, в новое время; рассказывается об основателе ислама – великом Пророке Могущественного и Милосердного Аллаха Мухаммаде, а также об истории создании Корана и Сунны, приводятся избранные суры из Корана и хадисы.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.