Колода предзнаменования - [76]

– Значит, у тебя есть сила, – Мэй нахмурилась. – И даже не одна. Зачем ты привел меня сюда? Зачем все рассказываешь?

– Стойте!

Голос прокатился по Серости, извиваясь между деревьями. Мэй развернулась, с трудом пытаясь осмыслить картину перед собой. Джастин – потрепанный и взмокший от пота – смотрел на них с нескрываемым ужасом. Мэй хотелось верить, что все это происки Зверя, но она знала, что это не так. Ее брат последовал за ними в лес, а затем и в Серость.

– Джастин, что ты тут делаешь?

– Забираю тебя домой, – его лицо было преисполнено решимости.

– Что ж, – Эзра – нет, Ричард – медленно расплылся в улыбке. – Это неожиданно.

– Уходи отсюда! – воскликнула Мэй. – Он не тот, за кого себя выдает! Джастин, я не знаю, сколько ты слышал…

– Достаточно, – мрачно произнес он. – Ричард.

– Бедный мальчик. – Голос ее отца прозвучал так тихо, что Мэй едва его расслышала. – Тебе не стоило идти за нами.

– Джастин, – повторила Мэй. – Беги…

Но было слишком поздно.

Корни вокруг нее ожили и разметались в разные стороны. Они сковали Джастина по рукам и ногам и опустили на колени. Его глаза расширились от паники. Он даже не успел закричать, прежде чем они заползли ему в рот.

Мэй накинулась на отца.

– Отпусти его!

– Нет, – хрипло ответил Ричард. – Только если ты выпьешь.

Мэй не могла думать, не могла дышать. Ее брат был в жуткой опасности – они вдвоем, – и все это ее вина.

Все, что она могла сделать, это отвлечь Ричарда разговорами.

– Пожалуйста, – она протянула к нему дрожащую руку. – Просто объясни, зачем я тебе нужна. Разве ты не обладаешь всеми силами, о которых мечтал?

– Нет! – Слово прорвалось сквозь его маску спокойствия, но затем Ричард сделал глубокий вдох и усмирил свой гнев. Мэй тревожило то, как хорошо он управлял своими эмоциями. – Их силы – наши силы – лишь слабое отражение настоящей магии. Но остальные основатели ее боялись. Она спровоцировала заразу, и они захотели все исправить, даже если это значило, что мы потеряем свои способности. Я не мог позволить этому произойти.

– И ты убил их, – отрешенно произнесла Мэй.

– Я сделал то, что было необходимо. Но я не знал, что их смерть отрежет меня от источника силы. Прошло много лет, прежде чем я осознал, что не смогу преодолеть их жертву и вернуть себе силу самостоятельно. Это должен сделать кто-то другой.

– Кто-то другой. В смысле я.

Эзра – Ричард – кивнул.

– Ты мост между Серостью и Четверкой Дорог, Мэй. Ты связующая нить, посредник, и вместо того чтобы разделять их… – он улыбнулся, – ты соединишь их и дашь мне награду, за которой я гнался сто пятьдесят лет.

– Я понятия не имею, о чем ты говоришь, – в горле Мэй возник жгучий комок слез. – Я не способна на то, чего ты хочешь.

– Еще как способна, – Ричард задумчиво коснулся пальцами подбородка. – Когда ты используешь колоду Предзнаменований, то задаешь ей вопрос. Кто, по-твоему, на него отвечает?

Голос. Он весь год шептал на задворках ее сознания, а она пыталась оттолкнуть его, выкинуть из головы. Но он лишь становился громче. Мэй подумала о словах, которыми она нарекала то, что находилось по ту сторону связи. Корни. Дерево. Город. Они всегда были неправильными. Но они были безопаснее того, чего она в тайне боялась. Это правда, которую она смогла признать только сейчас, когда вся остальная, более ужасающая правда, всплыла на поверхность.

– Зверь, – с трудом выдавила она. Ричард кивнул, и ее мир рухнул.

Ее сила заключалась совсем не в предсказании будущего… а в общении с монстром.

– Но он не просто отвечает тебе, – продолжил Ричард. – Он слушает, как когда ты изменила карты. Он взывает к тебе, даже в то время как ты его уничтожаешь.

Мужчина поднял руку.

Мэй с криком упала – корни обвили ее ноги и приковали к мягкой, суглинистой почве. Что-то выползло из уголка ее глаза и спустилось по щеке – корень, извивающийся по лицу. Он поддел ее губу. Мэй зарычала и прикусила его, выплевывая кусочки, прежде чем они смогли заползли в ее горло. Ее рот наполнился соком, который отдавал гнилью.

Девушка пыталась сопротивляться, но тщетно. Корни схватили ее за запястья и дернули вперед, чтобы она прижала ладонь к ближайшему дереву.

Ее желудок затопил страх. Она отдернула руку от дерева – корни позволили ей это сделать – и молча уставилась на него. В стволе был выжжен отпечаток ее ладони. От него расходились серебряные корни и заражали гнилое дерево сильнее прежнего.

И внезапно она пришла к тошнотворному осознанию. Мэй долго пыталась понять, что же изменилось в городе, что положило начало всему этому, когда на самом деле это она все изменила. А значит…

– Это я, – едва слышно вымолвила девушка. – Ты сказал, что наши силы лишь слабое отражение силы основателей, но это они спровоцировали болезнь, не так ли? И если я обладаю способностями Хетти… то это я положила начало болезни, когда решила изменить будущее.

Джастин издал исполненный ужаса звук. Она встретилась с ним взглядом и поняла, что брат больше не смотрел на нее как на человека, которого нужно спасти. Он смотрел на нее как на человека, которого нужно одолеть.

Этот взгляд разбил ей сердце, потому что она знала, что заслуживает его.