Кольцо времён. Проклятие Сета [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Саккара – селение в Египте в окрестностях Каира, где находится древнейший некрополь протяжённостью в семь километров. Раскопки в Саккаре продолжаются даже в наше время (здесь и далее прим. автора).

2

Мастабы (араб.) – пер-джет (др. – егип.), «дом вечности». Ранний вид древнеегипетских гробниц эпохи Раннего и Древнего Царств. Имели форму усечённой пирамиды, с несколькими помещениями внутри.

3

Эль-Гиза (араб.) – город в предместьях Каира, где расположены три знаменитые пирамиды и Великий Сфинкс.

4

Галабея (араб.) – национальная одежда, длинная мужская рубаха без ворота, с широкими рукавами.

5

Королевское Историческое Общество – престижная историческая организация Великобритании, основанная во время правления королевы Виктории, в 1868 году.

6

Антропоморфный саркофаг – внутренний саркофаг древнеегипетских захоронений, в который клали непосредственно мумию. Имел форму человеческого тела, с портретом умершего.

7

Турин – город в Италии, где расположен знаменитый Museo Egizio, первый в мире музей, посвящённый древнеегипетской цивилизации. История коллекции восходит к 1730 году.

8

Аменхотеп III – фараон эпохи Нового Царства, 18-й династии. Его правление считается золотым веком и отмечено масштабным строительством храмов, в частности в Карнаке.

9

Луксор (араб.) – город в Верхнем Египте, построен на месте древнеегипетской столицы эпохи Нового Царства. Важнейшие археологические памятники, такие как Карнакский храм, Долина Царей, храм Хатшепсут и другие, находятся в Луксоре.

10

Имеется в виду Туринский эротический папирус эпохи Рамессидов.

11

Манефон – древнеегипетский жрец и историк, живший в эпоху правления Птолемеев. Автор полноценного исторического труда «История Египта», в трёх книгах. Именно Манефон впервые условно разделил историю Египта на Древнее, Среднее и Новое Царства и составил список правивших фараонов, которым историки пользуются до сих пор, и ввёл понятие династий.

12

Эпоха захвата Древнего Египта кочевниками-гиксосами, знаменующая окончание Среднего Царства.

13

Восемнадцатая династия – Первая династия Нового Царства, отсчёт которой даётся со времени победы египтян над гиксосами.

14

Гастон Масперо – известный французский египтолог, глава Службы Древностей, проводивший экспертизу царских мумий в конце XIX века.

15

Рамессиды – условное собирательное название для фараонов, правивших в Девятнадцатой и Двадцатой династиях (Сети I, Рамсеса Великого и их потомков).

16

Аллан Квотермейн – самый известный литературный персонаж приключенческих романов Генри Райдера Хаггарда.

17

Генрих Крамер – немецкий монах-доминиканец, автор трактата «Молот ведьм».

18

Ушебти (др. – егип., «ответчик») – небольшие фигурки из камня, дерева или фаянса, часть погребальной утвари. Как правило, они изображали хозяина гробницы со скрещенными на груди руками. Их функцией было исполнять различную работу в загробном мире вместо умершего.

19

ЦЕИ РАН – Центр египтологических исследований при Российской академии наук.

20

Банк Леуми – израильский банк, основанный в 1902 году в Яффо как «Англо-Палестинская компания», дочерняя организация «Еврейского Колониального Траста Лимитеда», созданного ранее в Лондоне членами сионистского движения для продвижения промышленности, строительства, сельского хозяйства и т. п.

21

Бар «Шаляпин» находится в «Метрополе».

22

Тетишери – царица Семнадцатой династии (Второй Переходный Период), бабушка первого фараона эпохи Нового Царства, Яхмоса Первого. Тетишери была одним из лидеров фиванского национально-освободительного движения и активно участвовала в изгнании гиксосов из Египта.

23

Яххотеп – царица Семнадцатой династии, мать Яхмоса Первого. Сыграла важную объединяющую роль при нашествии гиксосов и долго почиталась в народе. Похоронена с оружием и военными наградами.

24

Нефертари – царица Девятнадцатой династии (Новое Царство, эпоха Рамессидов), супруга Рамсеса Великого.

25

Ка – «двойник», мистическая составляющая души в верованиях древних египтян, жизненная и магическая сила.

26

Herend – венгерская фирма-производитель дорогого фарфора.

27

Гарри Гудини – знаменитый американский иллюзионист начала века.

28

Ша – священный зверь бога Сета, а также иероглиф, обозначавший слово «ярость».

29

Электрум – сплав золота и серебра, священный металл древних египтян, использовавшийся для ритуальных практик.

30

Хут-Уарет, Хут-Уар (др. – егип.) – город на востоке дельты Нила, столица Нижнего Египта во времена гиксосов. Больше известен под греческим названием Аварис.

31

Уасет (др. – егип.) – название четвёртого нома в Верхнем Египте, а также города, более известного под греческим именем Фивы.

32

Хека-хасут (др. – егип.) – древнеегипетское название народа гиксосов, дословно – «властители чужих земель».

33

Та-Кемет, Та-Мери (др. – егип.) – самоназвание Египта. Дословно – «Чёрная Земля», «Земля возлюбленная».

34

Хапи (др. – егип.) – божество Нила и разливов. Сами египтяне не называли свою реку Нилом – это название вошло в обиход позже, от греков.

35

Апопи – исторически считается самым могущественным фараоном-гиксосом. Его имя связано с именем хтонического змея Апопа, противника бога Ра.

36

«One ring to bring them all…» – цитата из Дж. Р. Р. Толкина «Властелин Колец», «Одно кольцо, дабы собрать их всех…».

37

Президент Томас Джефферсон изображён на двухдолларовой банкноте.

38

Четвёртое июля – День независимости США.

39

Тутмос III – знаменитый фараон Восемнадцатой династии (Новое Царство), великий завоеватель. В его правление египетская империя занимала самую большую территорию за всю эпоху правления фараонов.

40

Хуфу – фараон Четвёртой династии (Древнее Царство). Более известен под греческим именем Хеопс.

41

Джосер – фараон Третьей династии (Древнее Царство). Ему принадлежит ступенчатая пирамида в Саккаре.

42

«Суд Фараонов», «Копи царя Соломона» – произведения Хаггарда.

43

Палетка Нармера – одно из иконографических изображений древнеегипетского искусства. Хор Нармер – полулегендарный правитель Раннединастического периода. Считается одним из фараонов, объединивших Верхний и Нижний Египет.

44

Нейтхотеп – царица эпохи Раннединастического периода. По одной из версий – супруга Нармера, помогавшая ему объединить Египет, по другой – супруга Хора-Аха, следующего за Нармером фараона-объединителя.

45

Дейр-эль-Бахри – археологическая зона в окрестностях Луксора, недалеко от Долины царей. Там же расположен знаменитый храм царицы-фараона Хатшепсут.

46

Канопы – ритуальные сосуды, в которые помещались внутренние органы, извлечённые при мумификации.

47

Мернептах – фараон Девятнадцатой династии (Новое Царство).

48

Сети Первый – фараон Девятнадцатой династии (Новое Царство).

49

Цитата из Корана, сура «Аль-Хиджр», аяты 26–27.

50

Призыв к обязательной молитве у мусульман.

51

Анхесенамон (Анхесенпаамон) – древнеегипетская царица, супруга знаменитого Тутанхамона.

52

Знаменитый жест Спока из сериала «Star Trek», «Живи долго и процветай».

53

Большой Египетский музей – он же Музей Гизы. Огромный музей, расположенный в 2 км от Гизы, пока ещё не открытый. Здесь будет выставлена самая большая египтологическая коллекция экспонатов в мире.

54

Зал Двух Истин – в древнеегипетской космогонии место в Дуате (Мире Потустороннего), где проходит Суд Осириса над умершим.

55

Кебеху-Нетчеру – одно из древнеегипетских названий комплекса фараона Джосера в Саккаре. Скорее всего, это название, сохранившееся на одной из уцелевших оград, относилось к определённому святилищу, которых во всём припирамидном комплексе было несколько.

56

Джосер Нетчерихет – фараон эпохи Древнего Царства (Третья династия).

57

Яхмос – считается первым фараоном Восемнадцатой династии. Младший сын фараона Таа Секененра и царицы Яххотеп, внук царицы Тетишери.

58

Камос – старший сын Таа Секененра и Яххотеп, погиб в войне с гиксосами.

59

Имеется в виду трактат «Молот ведьм».

60

Ведьма (женщина), подверженная влиянию Дьявола. В трактате упор идет именно на подверженность женщин «порче».

61

Аллан Кардек (настоящее имя – Ипполит-Леон-Денизар Ривайль) – спиритуалист, исследователь паранормальных явлений.

62

Спиритическая доска.

63

«Книга Духов» (фр. «Le Livre des Esprits», 1856), «Книга медиумов» (Le Livre des médiums, 1861), «Евангелие в трактовке духов» (L’Évangile Selon le Spiritisme, 1864) и другие.

64

Уиппл Ван Бюрен Филлипс (1833–1904) – предприниматель, путешественник, дед Говарда Лавкрафта.

65

Меретсегер – «Та, кто любит безмолвие», древнеегипетская богиня, покровительница фиванского некрополя.

66

Отсылка к стихотворению Эдгара Аллана По.

67

«Страна снов», Эдгар Аллан По, в переводе К. Д. Бальмонта.

68

Алан Гардинер – английский египтолог и лингвист, внёсший огромный вклад в изучение древнеегипетского языка. Впервые его знаменитая книга «Египетская грамматика: введение в изучение иероглифов» была издана в 1927 году.

69

Сенусерт Первый – фараон эпохи Среднего Царства, один из основателей Двенадцатой династии.

70

Лишт – посёлок в Египте, где находится пирамида Сенусерта Первого.

71

Захи Хавасс – пожалуй, самый известный египетский археолог и историк, популяризатор истории и культуры Древнего Египта. Бывший генеральный секретарь Верховного Совета Древностей Египта.

72

Hilton Ramses – пятизвёздочный отель в центре Каира.

73

Хетты – один из народов Малой Азии, враждовавший с египтянами в эпоху Нового Царства. Кадеш – древний город-крепость в Леванте, где состоялась знаменитая битва между хеттами и египтянами под предводительством Рамсеса Великого.

74

Нут – древнеегипетская богиня неба.

75

Устаза (арабск.) – уважительное обращение к хорошо образованной женщине, особенно к женщине с учёной степенью.

76

Пятизвёздочный отель в Гизе с видом на пирамиды.

77

Вина чешского региона.

78

Снофру – фараон эпохи Древнего Царства, основатель Четвёртой династии, отец Хуфу. Ему принадлежат пирамиды в Дахшуре.

79

Хуни – фараон эпохи Древнего Царства, Третья династия. Предшественник Снофру. Ему принадлежит пирамида в Медуме.

80

Тети – первый фараон Шестой династии (Древнее Царство).

81

Пепи (Пиопи) – это имя носили два фараона Шестой династии.

82

Унас (Унис) – фараон Пятой династии (Древнее Царство), предшественник Тети.

83

«Тексты пирамид» – древнейший образец древнеегипетских религиозных заупокойных текстов.

84

Одно из основных тронных имён Апопи.

85

Древнее празднество Хеб-Сед – серия ритуалов, призванных возобновлять силу фараона. Согласно исследованиям, Хеб-Сед был также празднованием, ритуально связывающим и объединяющим Верхний и Нижний Египет под властью одного царя. У пирамиды Джосера находится древний двор для хеб-седных празднований, который использовался и последующими фараонами.

86

Птаххотеп – визирь фараона Пятой династии Джедкара Исеси (Древнее Царство). Оставил после себя литературные произведения, к которым египтяне обращались на протяжении многих веков. «Поучения Птаххотепа» дошли до наших дней.

87

Серапеум в Саккаре – религиозное сооружение, место погребения священных быков египетского бога Птаха. Бык Апис считался земным воплощением Птаха.

88

Огюст Мариет – знаменитый французский египтолог девятнадцатого века, основатель и первый руководитель Египетского музея в Каире.

89

Джеймс Джордж Фрэзер – британский антрополог, культуролог, религиовед. «Золотая Ветвь», его монументальный труд по исследованию первобытных верований, мифологии и магии, состоит из двенадцати томов. Современные учёные в основном уже отрицают теории Фрэзера.

90

Хамсин – сухой горячий ветер, приносящий сезонные песчаные бури.


Еще от автора Helga Wojik
Кольцо времён. Путь Упуата

Египетская коллекция лорда Карнагана проклята – в этом у журналиста Якоба Войника не осталось никаких сомнений. Вот только кто наложил проклятие? И как связаны между собой история открытия гробницы царевны-колдуньи, освободительная война её эпохи и нынешние события? Древнее кольцо окружено трагедиями и смертями, и мёртвые не спешат открывать свои тайны. Чтобы докопаться до правды, Якобу самому придётся заглянуть в пространства, не предназначенные для живых, и пройти путём Упуата.


Зов Дикой Охоты

Заповедные леса поют древним волшебством в заботливых руках Богини, древней Матери людей и фэйри. Колдовские огни завораживают странников, и духи нашёптывают старые сказки… В ослепительном свете дня перед людьми открыт путь нового знания, способного выжечь старые страхи, изгнать таящихся в колдовской ночи чудовищ. В руках умелых воинов покоряет земли волшебства ядовитая сталь. Дикая Охота мчится над землёй, и звенит, леденя кровь, рог Бога-Охотника. Как и прежде, Всадники заберут отжившее.


Аббарр. Пепел и крылья

Между острыми скалами и раскаленной пустыней, на самом краю света распустился Черный Цветок. Аббарр – город бистов, здесь находят приют изгои и горит зеленое пламя Бездны. Сила и слабость сплетаются узлом, оживляя древние мифы и пророчества.Этого места нет на картах. Сюда приходят, чтобы сбежать от прошлого, от врагов и друзей, от себя самого. Тут Ашри начинает новую жизнь. Но, похоже, спокойное время позади. Зловещая тень накрыла белые стены Аббарра, обращая все, что дорого, в пепел…


Рекомендуем почитать
Демониада

Прыгнуть через магический костер Матери – еще полбеды. А вот как быть с архангелом, открывшим на тебя охоту, демоном, который так и норовит соблазнить, и призраком папы римского, которого ты сама же и откопала в подземельях Ватикана? Не знаешь? А придется думать быстро: Зло копит силы и уже идет по твоим стопам, Настя…


Кого гнали

Обитатели одного из лесов Европы мечтают встретить Новый год, как встречают его люди в городе. Лесным жителям помогают учёные, которые противостоят изменениям климата, вредным для жизни на всей планете. Но тепло в Лесу — отнюдь не всё, что нужно для новогоднего праздника. Где взять кушаний вдоволь? Надо находить выход, но как приходится тому, кто не может его найти?


Во власти речных ведьм

Запланированный счастливый медовый месяц Дарье и Олегу пришлось отменить из-за неожиданного наследства – умерла тетка Дарьи. Завещание оказалось очень необычным, странным и пугающим, но огромный особняк, большая сумма денег переубедили, и она вступает в наследство. После этого начинаются ее опасные приключения и беды. Опорой для Дарьи становится ее сводная сестра Катя. Неприятности, свалившиеся на голову героине, действительно были нешуточные: родовое проклятие, предательство мужа, оказавшегося маньяком и убийцей, сестра мужа, которая, как выяснилось, ему не сестра, да еще и ведьмарка.


Бар "Последняя остановка"

После катастрофы звездолёта осталась в живых только маленькая девочка – потому что мать отдала ей свой кислород. Когда девочка повзрослела, у неё обнаружился неожиданный дар. Благодаря этому она попала в команду космических спасателей. Но для работы спасателем одних технических знаний мало. Космос подкидывает такие загадки, которые разгадает не каждый детектив. Выяснилось, что повзрослевшая девочка успешно справляется и с этими проблемами. В процессе написания.


Ведьма Западных пустошей

В провинциальном городе серийный убийца с магическими способностями охотится на девушек. Ни улик, ни какой-то связи между жертвами полиция так и не нашла. Все девушки были очень разными. Но все же что их объединяет? Расследование начинают вести инквизитор Бастиан и могущественная ведьма Западных пустошей Аделин. Со временем они понимают: чтобы найти преступника, надо заглянуть в собственное прошлое.


Город Сириус

Роман «Город Сириус» – попытка автора синтезировать литературную форму и философское содержание. В небольшом городке-наукограде происходит череда загадочных самоубийств видных учёных. Выяснением причин происшествий занимается лучший следователь, который к тому же увлекается философией и разгадкой сложных головоломок. Все следы ведут в Сириус – созданный искусственным интеллектом виртуальный город-государство, в который в скором времени должна трансформироваться современная цивилизация. Что увидят участники событий в этом совершенном государстве, сможет ли оно сделать людей счастливыми, как увлечения следователя помогут раскрыть дело, а главное, удастся ли предотвратить надвигающуюся катастрофу, – предстоит узнать читателю. Роман близок к таким произведениям, как «Солярис» Станислава Лема, «Мы» Евгения Замятина и ряду других антиутопий.


За тридевять земель

Мир царит на Северной земле вот уже несколько лет. Только тьме не нужно нарушать покой, чтобы завладеть душой. Царь и царица – Веслав и Василиса – всё ещё правят Сваргореей, и царевна Злата тайно бежит из Солнцеграда. Сын рыбака Тихона, Агнеша, отправляется вместе со своим другом – лешим Лыем – в Лесное княжество учиться ворожбе. В снах царица Василиса всё чаще видит Мёртвую Страну, а волхвы предсказывают угрозу с Севера, но беда приходит с Юга. Петля за петлёй запутывается нить Судьбы, и от выбора каждого героя зависит будущее всего Света.


За девятое небо

Нить Судьбы запуталась. Веслав отправляется на поиски пропавшей жены, а Кудеяр в его отсутствие провозглашает себя царём. Марья пытается спасти Лес, а Мирослава идёт за серебряной песней. Война на Юге полыхает огнём, княжества сдаются одно за другим, а с Севера дуют ветра смерти. Сваргорею потрясают битвы, на землю приходит голод и опускается Тьма. Судьбы героев сплетаются, границы между добром и злом становятся зыбкими, и пророчества сбываются. Люди узнают, что тот, о ком теперь слагают страшные сказки, не погиб. Но они не знают, что за Девятое Небо отправились те, кто готов вернуть Свету надежду, и что в решающий час одержит верх тот, кто победит свою Тьму. Заключительный роман трилогии «Легенды северного ветра». Болезненная правда и горькие потери, искушение властью и соблазн всесилия – героям этого славянского фэнтези пришлось пройти через многое, но развязка близка. Многоуровневый замысел с тонким переплетением сюжетных линий дополняют собственные иллюстрации Екатерины Мекачимы. Переосмысление славянской мифологии, уникальный ретеллинг архетипичных сюжетов.


За Северным ветром

Представьте себе мир, где могущественные чародеи – волхвы, где в лесу обитают крылатые вилы. Тут Боги возвели монументальные города, которые украшают резные терема, и в древней тайге прячутся мавки. Здесь магия Слова может свести с ума, а водяной – оказаться другом. На просторах этого мира разворачивается история самого Кощея Бессмертного, имя которого столько веков приводит жителей Сваргореи в ужас. История о молодых годах будущего Владыки, о том времени, когда Кощей был человеком. Это сказ о событиях, благодаря которым он заключил свою душу в Иглу и стал тем, кем его запомнил этот мир.