Код Махабхараты - [24]
Когда же в назначенный день жители Гокула вместо того, что бы забить коров на мясо для жертвы, принялись им молиться, Господь Бадал исполнился гнева. Ему не было так уж трудно догадаться, кто стоял за этой богохульной выходкой. Он задумал преподать зарвавшемуся мальцу такой урок, что бы тот долго не смог его забыть. Достаточно хороший урок, что бы у жителей Гокула, посмевших бросить ему вызов, навсегда разрушились бы все иллюзии относительно Кришны. Также этот урок должен был послужить предупреждением Вьясе, да и, наверное, мне.
Бадал сдержал свое слово, и на Гокул обрушились ужасные ливни. К такой напасти люди были не готовы, они не знали где и прятаться и куда бежать. Тогда они все обратились к юному Кришне, очень надеясь, что пророчество, провозгласившее его аватарой Вишну, было истинно.
Вся эта ситуация казалась мне и остальным членам экипажа сражением, которое мы все не торопясь проигрываем. Возращение на Землю становилось невозможным, пока корабль находился в руках Бадала. Мы надеялись хотя бы спасти малыша Кришну от гнева бога дождя.
Гроза выдалась поистине ужасающей, дождь лил как из ведра. Сомневаюсь, что ливень был действительно кислотным, хотя Бадал обладал для этого всеми техническими знаниями и возможностями. Издалека я видел, как некоторые жители деревни о чем-то яростно спорили со старостой. Они явно обвиняли его в том, что он доверился словам глупого ребенка, который, вот неожиданность, и ни какой не Господь!
Если уж совсем честно, мне было наплевать на этих гокульцев. Я волновался только о Кришне. Пытаясь найти моего юного сына и спасти его, мы вдруг обнаружили нечто необъяснимое.
Вся деревня пребывала в нешуточном волнении, все жители радостно скандировали:
ВОИСТИНУ КРИШНА — АВАТАРА ВИШНУ! УЗРИТЕ! ОН ОДНИМ МИЗИНЦЕМ ПОДНЯЛ ОГРОМНЫЙ ХОЛМ ГОВАРДХАНУ! ВСЕ ТЕПЕРЬ МОГУТ СПРЯТАТЬСЯ ПОД НИМ ВМЕСТЕ СО СВОИМ СКОТОМ! ПОВТОРЯЙТЕ ВСЕ ЗА МНОЙ: «ХАРЕ КРИШНА ХАРЕ КРИШНА ХАРЕ КРИШНА ХАРЕ ХАРЕ!!!»
Это действительно обескуражило меня. Как этому парнишке десяти лет от роду, не знавшему ни английского языка и ни одного языка программирования, взломать компьютерную систему корабля? Ведь Кришна сумел отобрать контроль над кораблем у Бадала!
Но сколько ни удивляйся, факт есть факт! Над головой Кришны зависла огромная летающая тарелка. Сверху, из вертолета на это зрелище взирал Господь Бадал, ошеломленный и онемевший. Его мечта стать частью мифологии Притвилоки только что разрушилась.
Жители же Гокула были до такой степени взволнованы чередой событий, что наш корабль, действительно напоминавший большую гору, приняли за расположенный неподалёку холм Говардхана. Они искренне думали, что Кришна поднял его одной рукой, что бы защитить их от небывалых дождей, и вместе со своими коровами прятались под нашим кораблем до тех пор, пока дожди не стихли.
Когда дожди прекратились, мы, небожители, осыпали Кришну лепестками цветов в знак признательности за его храбрость. Выглядело это несколько банально, но для гокульцев необходимо было создать правильный эффект, что бы они окончательно поверили в Кришну. Сами мы тоже признавали, что даже по земным меркам Кришна не совсем обычный ребенок, а является гением, вундеркиндом.
Сначала это признали в Гокуле, затем все шире и шире стала распространяться молва, что Кришна есть Господь. Аватара Вишну! Супер герой Гокула!
Бадал был побежден, мы вернули себе корабль, и что очень важно, ядерное оружие, привезенное с Земли, снова оказалось под моим контролем.
Я видел, как после этого героического деяния Кришна посетил мою жену Шришти, и как она заключила его в объятья.
Когда вся эта эйфория несколько поутихла, я задумался о тех бесконечных часах, которые Кришна проводил со своей матерью Шришти. Мне казалось, что они проводят время, играя в какие-то глупые игры-симуляторы. Но Шришти нашла лучшее применение своим знаниям вычислительной техники и программирования. Гневаясь на меня, она обучала Кришну тому, что помогло бы ему не пропасть в этой адской дыре, какой она считала планету Притвилоку. Определено, это она научила его, как можно взломать сложные системы корабля и как взять его под свой контроль. Она не желала, что бы ее сын стал жертвой идиотского плана, задуманного мной и Вьясой, и делала из Кришны хорошего технического специалиста. Когда я понял это, слезы навернулись у меня на глаза. Я мысленно благодарил свою супругу и надеялся, что она сможет когда-нибудь меня простить.
Юный Кришна после своего героического деяния стал выглядеть более уверенным в себе. Слушая Вьясу, он убедил себя, что является всемогущим богом! Что ж, он был недалёк от истины, имея в своем распоряжении все наши технологии и современное оружие, и знания, как их использовать. Он теперь мог позаботиться не только о себе, но, при необходимости, защитить весь наш экипаж.
После случая с космическим кораблем личность Кришны перестала быть секретом, и слава о нем распространялась со скоростью лесного пожара. Камса наконец-то точно узнал, где скрывается его Немезида. Теперь схватка между ними стала неизбежной.
Я решил, что с нас хватит. Я не хотел, что бы Кришна впутался в дела Пандавов и Кауравов, с которыми он, как и в эпосе, был еще не знаком. Я желал простого и логичного окончания того созданного мной беспорядка, в который оказалась втянутой моя семья. Пусть Камса как можно быстрее будет прикончен, и мы все, моя семья и команда корабля, покинем это проклятое место. В конце концов, по словам местных жителей, Вишну должен воплотиться как Кришна только для прекращения злодеяний Камсы.
В некоторых из нас, наверное, есть что-то кошачье. А в котах – человеческое. Во всяком случае, те и другие не любят, когда их «берут за шкирку». И если это случается, они пускают в ход когти и зубы, не думая о соотношении сил. А когда, казалось бы, они уже проиграли, и их мирок рушится, то отчаянная кошачья ярость превращает безнадежность в удачу. И тогда даже звезды расступаются, потому что нет во Вселенной такой силы, которая остановила бы любящее храброе сердце. Врагов слишком много? Летим неизвестно куда? Плен? Дыры в скафандре? Все равно, вперед! Да, не все побеждают.
Космический корабль землян исчез на окраинах Солнечной системы. На поиск отправляют супругов. О том, что их ждет, астронавты не догадываются...
В очередной авторский сборник видного польского фантаста Станислава Лема, выпускаемый издательством «Мир», входят цикл рассказов о Пирксе и новый роман «Голос Неба», посвященный проблеме контактов с инопланетными цивилизациями.
События книги происходят за 18 лет до «Новой надежды»Джедаи истреблены в ходе беспощадного Приказа 66, а Галактикой полновластно правит Император. Но выжившие еще продолжают бороться, даже зная, что им не победить…В самых глубоких недрах Корусканта джедай Джакс Паван ведет нелегкую жизнь частного детектива и спасателя-добровольца, помогая слабым и обездоленным. Таинственная смерть знаменитого скульптора Веса Волетта бросает настоящий вызов его талантам! К счастью, под рукой всегда острый нюх пронырливого репортера Дена Дхура, компьютерные навыки дроида И5, помощь и поддержка верной боевой команды… Все это должно помочь найти убийцу – но хватит ли этого, чтобы выжить? Ведь по пятам беглого джедая без устали идут ищейки Дарта Вейдера!Загляните за красочный фасад Корусканта и откройте для себя новые грани планеты-города, каких не видели прежде: государственный сыск и артистический бомонд, пестрые ярмарки и блошиные рынки, лабиринты бюрократии и кишащие дикарями трущобы… Переживите вместе с Галактикой планетарную катастрофу на Каамасе, отправьтесь на охоту с легендарной наемницей Оррой Синг и сопроводите в странствиях безутешного капитана Тайфо с Набу, жаждущего мести за смерть Падме Амидалы, в новой книге от Майкла Ривза – первом в истории «Звездных войн» детективе в стиле «нуар» – «Ночи Корусканта: Улица теней»!
Старра и его товарища Бигмана Айзек Азимов в своем романе «Лаки Старр и большое солнце Меркурия» посылает с заданием на Меркурий с целью выявления причин саботажа.© Виталий Карацупа, http://archivsf.narod.ruПеревод И. Обухова.