Князь Игорь. Витязи червлёных щитов - [162]
ПРИМЕЧАНИЯ
Боян — прославленный песнотворец середины XII в.
Див — дозорный, вперёдсмотрящий. Происходит от укр. «дивитися» — зреть, смотреть.
Тмутороканский идол — одна из двух каменных статуй, поставленных древними греками в г. Тмуторокани (теперь Темрюке на Тамани).
Троян (века Трояна, земли Трояна, тропа Трояна) — по-видимому римский император Траян, завоеватель Дакии. Но в украинском языке Трояном называют отца трёх близнецов. Возможно это был известный славянский князь, о котором ещё помнили в XII веке.
Канина — река на Черниговщине, на берегах которой произошла межусобная битва.
Всеслав — князь полоцкий, полгода княжил в Киеве, дед княгини Марии Васильковны, тёщи Владимира Галицкого. По преданию он был кудесником.
Каяла (кая — скала, каяла — скалистая) — половецкая река со скалистыми берегами, впадающая в р. Сюурлий (бурлящую), которая впадает в р. Сухой Торец возле г. Славянска. В семи километрах севернее Каялы протекал Северский Донец (Дон), куда стремился пробиться Игорь. Южнее было большое солёное озеро (море), в котором утонули ковуи. Остатки его видны до сих пор в р-не г. Славянска.
О Русская земля, уже ты за холмом! — этот холм (шеломя) расположен на правом берегу Северского Донца напротив г. Изюма. Высота его 260 м, длина — 3 км. Если перевалить через него и оглянуться, то он действительно закрывает полнеба, т. е. всю Русскую землю того времени (Русской землёй первоначально называлась Киевская земля).
Белгород — летняя резиденция киевских князей на р. Ирпень в 20 км от Киева, сейчас с. Белогородка.
Немига — речушка в пределах современного Минска, сейчас — улица.
Дудутки — Л. Махновец нашёл городище Дудутки в 30 км к югу от Минска.
До стен Тмутороканя (в оригинале — до кур Тмутороканя) — раньше переводили «до петухов Тмутороканя». Это совершенно не верно. Кур-хан, курган — это городище на холме, обнесённое валом, т. е. земляной стеной.
Харалуг, харалужные мечи — эти слова обозначают булатную сталь, привезённую из Франкской державы, где правила династия Каролингов. Слово Каролинг видоизменилось в харалуг, харалужные.
Олег и Святослав — по-видимому это ошибка. Князей было четверо: Игорь, Всеволод, сын Игоря — Владимир и племянник Святослав — сын Олега, рано умершего старшего брата Игоря.
Хорс — в др. слав, мифологии бог Солнца.
Ни хитрому, ни вещему, ни ворону вещему — ворон считался вещей птицей. И сейчас говорят — не каркай, а то накаркаешь беду.
Красные готские девы — ещё во II веке н. э. готы, жившие на берегу Балтики, в устье Вислы, захватили Крым и берега Чёрного моря. Разгромленные гуннами, они отошли в Европу и там рассеялись. Небольшая их часть осталась в Крыму и попала в зависимость от половцев. Именно дочери этих крымских готов прославляли «время Бусово», когда готский король Винитар победил антского (славянского) короля Буса (Божа) и распял его на кресте, а также радовались, что Кончак отомстил русичам за поражение его деда Шарукана в войне с переяславским князем Владимиром Мономахом.
На синем море, у Дона — имеется в виду большое озеро возле нынешнего г. Славянска. У Дона — имеется в виду р. Северский Донец, до которого — рукой подать.
Карна и жля поскакали по Русской земле, смерть людям неся, в пламенном роге — трудное для понимания место в поэме. По-видимому это половецкие слова. Владимир Галицкий некоторое время жил на р. Рось среди половцев (торков) и мог употребить прекрасную метафору.
Карна — это мешок, пузырь невода, а в переносном смысле — название боевого строя половцев (как в наше время «окружение», «котёл».
Жель (жля) — волосяной аркан кочевника, висевший на задней луке седла. Им арканили лошадей, вырывали из седла противника, вязали пленных. По- видимому эти слова были известны на Руси.
Пламенный рог — светильник, факел, сделанный из рога. Им освещали юрты, а также поджигали селения противника при набегах.
Римов — город на нижней Суле, снесённый Кончаком после безуспешной осады Переяславля летом 1185 года, где был ранен Владимир Глебович, умерший в 1187 г. Кстати, в связи с его смертью в летописи впервые появилось слово «Украина»: «и плакала за ним вся Украина».
Кнес — по-разному объясняется это слово. Правильное объяснение дал Л. Махновец. Кнес — это центральный каменный столб (или круглая печь) в ротонде, который поддерживал крышу терема и перекрытие между этажами. Таким был терем (ротонда) князя Святослава Всеволодовича в Киеве; на улице Владимирской, во дворе дома князя Трубецкого сохранился фундамент этого терема. В нем 15 августа 1185 г. впервые прозвучало «Слово».
Плесеньск, Оболонь — урочища на Подоле, на берегу Днепра.
Третий роман историко-приключенческой тетралогии известного украинского писателя Владимира Кирилловича Малика о борьбе народа Украины против чужеземных захватчиков во второй половине XVII века. Читатели снова встретятся с запорожцем Арсеном Звенигорой и его друзьями — русским Романом Воиновым, поляком Мартыном Спыхальским, болгарским воеводой Младеном и его сыном Ненко, уже знакомыми им по предыдущим романам «Посол Урус-Шайтана», «Фирман султана», выпущенным издательством одной книгой в 1973 году.
Владимир Малик (настоящая фамилия Сыченко, 1921 – 1998) – украинский писатель, известный как автор историко-приключенческих романов (тетралогия «Тайный посол», «Князь Кий», «Червленые щиты» и др.). Его произведения ставят в один ряд с романами Александра Дюма и Генрика Сенкевича. В 1983 году за достижения в области литературы В.Малику была присуждена премия им. Леси Украинки.В тетралогии «Тайный посол» рассказывается о борьбе украинского народа против турецко-татарских захватчиков во второй половине XVII столетия, про трагические события в Украине после Чигиринских походов и про оборону Вены (летом 1683 года)
Владимир Малик (настоящая фамилия Сыченко, 1921 – 1998) – украинский писатель, известный как автор историко-приключенческих романов (тетралогия «Тайный посол», «Князь Кий», «Червленые щиты» и др.). Его произведения ставят в один ряд с романами Александра Дюма и Генрика Сенкевича. В 1983 году за достижения в области литературы В.Малику была присуждена премия им. Леси Украинки.В тетралогии «Тайный посол» рассказывается о борьбе украинского народа против турецко-татарских захватчиков во второй половине XVІІ столетия, про трагические события в Украине после Чигиринских походов и про оборону Вены (летом 1683 года)
Историко-приключенческий роман известного украинского писателя, завершающий его тетралогию о борьбе украинского народа против иноземных завоевателей во второй половине XVII века. Читатели встретятся с героями предыдущих книг тетралогии: «Посол Урус-Шаитана». «Фирман султана», «Чёрный всадник», дружба которых как бы олицетворяет братские отношения, издавна сложившиеся между народами России, Украины, Болгарии и Польши. В 1983 году за произведения на историко-патриотическую тему для детей автор удостоен литературной премии имени Леси Украинки.
Остросюжетный приключенческий исторический роман об освободительной борьбе украинского народа против иноземных захватчиков. Действие романа происходит в XVII веке.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Польский писатель Юзеф Игнацы Крашевский (1812–1887) известен как крупный, талантливый исторический романист, предтеча и наставник польского реализма.
В сборник грузинского советского писателя Григола Чиковани вошли рассказы, воссоздающие картины далекого прошлого одного из уголков Грузии — Одиши (Мегрелии) в тот период, когда Грузия стонала под пятой турецких захватчиков. Патриотизм, свободолюбие, мужество — вот основные черты, характеризующие героев рассказов.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Александр Филонов о книге Джона Джея Робинсона «Темницы, Огонь и Мечи».Я всегда считал, что религии подобны людям: пока мы молоды, мы категоричны в своих суждениях, дерзки и готовы драться за них. И только с возрастом приходит умение понимать других и даже высшая форма дерзости – способность увидеть и признать собственные ошибки. Восточные религии, рассуждал я, веротерпимы и миролюбивы, в иудаизме – религии Ветхого Завета – молитва за мир занимает чуть ли не центральное место. И даже христианство – религия Нового Завета – уже пережило двадцать веков и набралось терпимости, но пока было помоложе – шли бесчисленные войны за веру, насильственное обращение язычников (вспомните хотя бы крещение Руси, когда киевлян загоняли в Днепр, чтобы народ принял крещение водой)… Поэтому, думал я, мусульманская религия, как самая молодая, столь воинственна и нетерпима к инакомыслию.
После "Мастера и Маргариты" Михаила Булгакова выражение "написать роман о Понтии Пилате" вызывает, мягко говоря, двусмысленные ассоциации. Тем не менее, после успешного "Евангелия от Афрания" Кирилла Еськова, экспериментировать на эту тему вроде бы не считается совсем уж дурным тоном.1.0 — создание файла.
Роман «Гвади Бигва» принес его автору Лео Киачели широкую популярность и выдвинул в первые ряды советских прозаиков.Тема романа — преодоление пережитков прошлого, возрождение личности.С юмором и сочувствием к своему непутевому, беспечному герою — пришибленному нищетой и бесправием Гвади Бигве — показывает писатель, как в новых условиях жизни человек обретает достоинство, «выпрямляется», становится полноправным членом общества.Роман написан увлекательно, живо и читается с неослабевающим интересом.
Исторический роман В. Малика повествует о правлении Кия, появлении и становлении Киева, его политическом устройстве, быте, военной организации. В книгу вошёл ещё один исторический роман Ю. Продана "Дорога на Тмутаракань".
Известный историк Н.М. Карамзин оставил потомкам такое свидетельство: «Знатный род князей Воротынских, потомков святого Михаила Черниговского, уже давно пресекся в России, имя князя Михаила Воротынского сделалось достоянием и славою нашей истории».Роман Геннадия Ананьева воскрешает имя достойного человека, князя, народного героя.
В первой книге исторического романа Владимира Афиногенова, удостоенной в 1993 году Международной литературной премии имени В.С. Пикуля, рассказывается о возникновении по соседству с Киевской Русью Хазарии и о походе в 860 году на Византию киевлян под водительством архонтов (князей) Аскольда и Дира. Во второй книге действие переносится в Малую Азию, Германию, Великоморавию, Болгарское царство, даётся широкая панорама жизни, верований славян и описывается осада Киева Хазарским каганатом. Приключения героев придают роману остросюжетность, а их свободная языческая любовь — особую эмоциональность.