Книжный магазин у реки - [73]

Каждый месяц им выдавали одну и ту же скромную сумму на карманные расходы, но Марсии при этом удавалось одеваться элегантно, и когда Мартиник неуверенно прятала свое тело в одеяние, больше похожее на плащ-палатку, Марсия с чувством собственного превосходства расхаживала в коротких юбках и облегающих маечках.

Мартиник рано взяла на себя роль послушной девочки, которая всегда делает то, что от нее ожидают. У нее были хорошие оценки, она всегда вовремя сдавала домашние задания и никогда не возвращалась домой поздно. Марсия делала все наоборот. Ей было плевать на школу, и родители постоянно жаловались на ее поведение.

И в то же время Мартиник подтачивала зависть, потому что, хотя Марсия и поступала всегда вопреки правилам, у нее все сложилось достаточно удачно. Она, а не Мартиник вышла замуж за успешного мужчину, жила в роскошном особняке в Кенсингтоне и определила детей в частную школу, ездила по всему свету, никогда не испытывая необходимости работать, и проводила дни, позируя перед камерами на разных благотворительных мероприятиях.

Марсия была суперзвездой, а Мартиник – заезженной работающей матерью, которая сделала неудачную карьеру и жила в стесненных финансовых условиях. Неужели они обладали общей ДНК?

Официант принял заказ Марсии – специально приготовленный салат из овощей, сваренных на пару.

– При таком способе приготовления брокколи не теряет полезных веществ, – объяснила Марсия, протягивая меню официанту, который тут же удалился. – А ты что будешь есть?

– Спагетти болоньезе.

Марсия смахнула со стола невидимые крошки. Мартиник видела, как сестра делает над собой усилие, чтобы не комментировать ее выбор. Марсия всегда ворчала, говоря, что сестре следует больше заботиться о своем здоровье. Она, похоже, никак не могла смириться с тем, что у Мартиник совсем другие формы, и постоянно предлагала ей попробовать новые диеты. Если бы сестра еще знала, что Мартиник теперь дополнительно работает кондитером в новом книжном кафе «Риверсайда», она бы просто задохнулась от возмущения.

– Ты же знаешь, что макароны – это чистый глютен.

– Да.

Марсия постучала пальцами по столу.

– Если ты снизишь потребление глютена, тебе будет легче похудеть.

Опустив взгляд, Мартиник взяла хлебную палочку из стоявшей на столе корзинки. Она терпеть не могла комментарии Марсии о ее фигуре.

– Гм.

– Я говорю тебе это из лучших побуждений. Когда я в прошлый раз бежала марафон, я на несколько месяцев исключила из рациона глютен, и это помогло мне прийти в форму.

Мартиник откусила хлебную палочку. Почему Марсия все время говорит об этом проклятом марафоне? Если бы Мартиник не нужно было работать и у нее, как у Марсии, был бы круглосуточный доступ к личному тренеру, она бы тоже, пожалуй, научилась бегать. Это не какая-нибудь высшая математика.

– Да, конечно, – уклончиво ответила Мартиник. – Кстати, как дети?

Марсия выпрямилась.

– Очень хорошо, спасибо. И Стерлинга, и Спенсера назначили капитанами команд по крикету, и они так гордятся этим! Они продемонстрируют тебе, чего добились, когда ты поедешь с ними на следующий матч.

– Посмотрим. А Эдисон?

Марсия захлопала ресницами.

– Учитель говорит, что Эдисон музыкально одарен. Он стучит и барабанит по всему подряд.

– Да, я заметила.

– Правда здорово? – заулыбалась сестра. – А как дела у Анджелы?

Мартиник ощупала лежавшие перед ней приборы.

– Полагаю, хорошо. Она сейчас совсем не разговаривает со мной, поэтому я на самом деле не знаю, что происходит в ее жизни.

– Да ты что?

– Подростки, понимаешь ли, – добавила Мартиник, сглаживая свое высказывание. – Ты же помнишь, какими мы сами были в этот период?

Марсия задумчиво кивнула.

– Конечно, я помню. Я делала все возможное, чтобы избежать общения с мамой и папой.

Мартиник пожала плечами.

– Не знаю, я все время считала, что у нас с Анджелой хорошие отношения и что она обратится ко мне, если понадобится. Но сейчас она так замкнута в себе. Не хочет даже, чтобы я отвозила ее в школу. Явно стесняется показываться со мной на людях.

Марсия склонила голову набок.

– Послушай, это совершенно нормально. Она просто пытается высвободиться из-под твоего влияния.

– Я знаю. Но я не перестаю задаваться вопросом, нет ли в этом моей вины. Может быть, я придерживаюсь слишком жесткой линии. Ее отец всегда беспокоится меньше, чем я. Была бы его воля, Анджела возвращалась бы домой, когда ей вздумается.

Перегнувшись через стол, Марсия взяла сестру за руку.

– Ты очень хорошая мама, и все образуется, вот увидишь.

Мартиник молча изучала ее. У сестры всегда были особые отношения с Анджелой. Марсия охотно ходила с ней по магазинам и баловала ее подарками, на которые у Мартиник никогда не хватило бы денег. И как бы ни радовало такое общение между ними, иногда Мартиник было обидно, что Анджела предпочитала проводить время с Марсией, а не с ней.

– Просто я беспокоюсь, не случилось ли чего. Последнее время она постоянно сторонится меня, еще больше прежнего, я практически не пересекаюсь с ней. Она ничего не рассказывала тебе?

Марсия откинулась на спинку стула, и во взгляде на мгновение мелькнула тень сомнения.

– Нет, не припомню.