Книга об эсперанто - [2]

По словам А. В. Луначарского, «факты говорят за эсперанто. Движение это ширится с неопрозергаемой мощью и превращается в одно из серьезнейших явлений современной общественной жизни» (1). Действительно, в настоящее время во всех основных странах мира действуют ассоциации эсперантистов, издается на эсперанто художественная и специальная литература, выходит на этом языке свыше сотни журналов и газет (в том числе по отдельным специальностям), на эсперанто вещает около 20 радиостанций (например, «Радио Полония» ежедневно из Варшавы посылает в эфир шесть передач). Эсперанто является реальным орудием человеческого общения, эффективным средством в попытках преодоления языковых барьеров. Сфера применения эсперанто постепенно расширяется, в частности, он стал рабочим языком (наряду с английским и французским) на международных конгрессах по кибернетике. Популяризации эсперанто способствуют международные школы эсперанто в Писанице (Болгария), Ла Шо-де-Фон (Швейцария), Грезийоне (Франция).

В Роттердаме находятся Универсальная эсперанто-ассоциация (УЭА) и Центр исследований и документации; в Нью-Йорке действует Бюро связи УЭА с ООН, в Париже - представительство УЭА в ЮНЕСКО, там же Академия эсперанто, в Лондоне - самая большая в мире Эсперанто-библиотека (около 35 тыс. наименований), в Вене - Международный эсперанто-музей (более 16 тыс. экспонатов).

Между Всемирным советом мира (ВСМ) и Движением эсперантистов за мир во всем мире (МЭМ) заключен договор о совместной работе, и представитель МЭМ входит в состав ВСМ. Значение эсперанто, выполняющего важную функцию в процессе сближения народов в борьбе за мир, особенно возрастает в наше время, когда во всем мире ширится всенародное движение против гонки вооружений.

Использование вспомогательного языка стало жизненной потребностью научного мира. Поэтому не случайно Президиум АН СССР в 1973 г. поручил Отделению литературы и языка изучить вопрос о вспомогательном языке международного общения в современных условиях, не случайно в основной лингвистической инстанции страны - Институте языкознания АН СССР была создана и функционирует Проблемная группа по интерлингвистике, а при ней - аспирантура. В этой связи для упорядочения эсперанто-движения в стране в 1979 г. была создана Ассоциация советских эсперантистов с филиалами в союзных республиках.

Изложенные факты говорят о том, что книга видного советского эсперантолога и интерлингвиста, проф. А. И. Королевича, объективно информирующая об эсперанто, очень нужна и ее появление будет способствовать формированию у читателя верного взгляда на проблему международного нейтрального вспомогательного языка и, в частности, правильному пониманию роли, которую ныне в общественной жизни народов мира выполняет плановый язык эсперанто.

М. И. Исаев

1 Ленинградская правда.- 1926.- 6 авг. 4

ВВЕДЕНИЕ

Что такое эсперанто и чем вызвано его появление?

В настоящее время на земном шаре около 4000 языков.

Народы Европы (без СССР), насчитывающие свыше 500 млн человек, говорят на 120 языках.

В многонациональном Советском Союзе 140 языков и сотни диалектов. Численность говорящих на данном языке колеблется от нескольких десятков человек (языки водский, ливский, алеутский, керекский) до 140 млн (русский язык).

В Индии 670-миллионный народ говорит на 850 языках и диалектах, а письменность имеется только у тридцати с лишним языков, причем каждый язык пользуется своим алфавитом. Официальных языков 14. Попытки правительства ввести один официальный язык - хинди не увенчались успехом, встретив решительное сопротивление в штатах, пользующихся другими языками.

Китайский народ имеет семь главных диалектов, которые настолько отличаются друг от друга, что некоторые языковеды считают их самостоятельными языками. Жители отдаленных районов страны могут понимать друг друга только благодаря идеографическому письму.

В Америке, кроме государственных языков западноевропейского происхождения, аборигенное население говорит на сотнях родных языков.

Такое же положение наблюдается в Австралии.

В молодом государстве Папуа - Новая Гвинея, получившем независимость в 1984 г., очень острой является языковая проблема: население в 3 млн человек говорит на 700 языках, и до настоящего времени не решен вопрос об общем языке многонациональной страны.

На сотнях языков и диалектов говорят и народы Африки.

Многоязычие всегда мешало международному сотрудничеству, прогрессу мировой культуры. Это особенно остро ощущается в наше время, когда стремительно возрастает число международных организаций, расширяются международные деловые контакты. Если в 1860 г. было 8 международных организаций, в том числе лишь одна межгосударственная, то сто лет спустя в мире насчитывалось уже 1409 международных объединений и из них - 154 межгосударственных. В настоящее время свыше 500 международных организаций устраивают ежегодные конгрессы, около 300 - один раз в два года, около 200 - один раз в три года. Кроме того, многие интернациональные объединения приглашают специалистов из разных стран на симпозиумы, конференции, консультации, совещания. В последнее время на нашей планете ежегодно бывает свыше 1000 международных встреч, в которых принимают участие делегаты со всех континентов, говорящие на разных языках.