Это у него была американская вечеринка.
Майкл тревожно переступал с ноги на ногу. Скользнув взглядом по его кучерявым гениталиям, я заверила, что с ними все fine. Я не лукавила.
Майкл выдохнул с облегчением и тоже обратил внимание на фотографии.
— Надо было подарить ему «Монополию», — наконец, резюмировал он.
Недопитый джин и мокрые штаны Майкла убрали в рюкзак — к маминому купальнику, который я так и не надела. Остатки марихуаны не с первой попытки смыли в унитаз.
А внизу Пегги и Клетчатый выкатили к бассейну именинника в инвалидном кресле. Исчезающего парнишку с фотографий. Интересно, сколько ему исполнилось? Семь? Десять? Пятнадцать? Дженниферы пожирали пятиярусный торт, который венчала надпись: «Happy Birthday, Jack!» Клоуны затеяли игру в футбол, расставив на лужайке карликовые ворота. Крошечный Джек пытался хлопать тощими ручонками. Золотистый ретривер кидался на мяч. Рядом лежали подарки.
Роликовые коньки, скейтборд, теннисные ракетки и наша бейсбольная перчатка. Канадцы любят спорт. Я не знаю, был ли паучок Джек счастлив. И как измеряется счастье человека, у которого, по сути, есть только голова. И который никогда не сможет по-настоящему оценить ни коньки, ни теннисные ракетки.
Прощаясь, Пегги расплакалась. Она призналась, что сын страдает каким-то сложным врожденным заболеванием, отчего его голова растет, а остальные части тела просто обрамляют её безвольными плетями.
— Но мы каждый год собираем для Джека вечеринку, — она смахнула слезы и заулыбалась, — у него совсем нет друзей, а нам так хочется, чтобы он повеселился. На прошлый берсдей мы вывозили гостей в Wonderworld, realy! Но в этом году муж не смог продать свои дома, и мы вынуждены экономить. Заходите к нам: у нас столько игр… Настольный теннис, бильярд, игровые автоматы в подвале. Правда-правда, you can have a look! Мы все делаем для того, чтобы Джек не чувствовал себя не таким, как все. Что он был normal.
* * *
Домой мы приехали раньше десяти. Мама выставила на стол блюдо с русскими блинами. Блины полагалось поливать кленовым сиропом. Мы уплели все: макали в сироп, капали рыжим на футболки — очень хотелось есть. Мама была довольна.
Хорошо, когда у детей здоровый аппетит.
