Китайские традиции и обычаи - [42]

По другой легенде, У Ган был небожителем, и его обязанностью было охранять Южные небесные ворота. Но охранник часто покидал свой пост, чтобы повидаться с Чан Э. Узнав об этом, Нефритовый император пришел в ярость и наказал его, отправив на Луну рубить дерево, которое называли Большим лунным деревом. При этом небесный охранник не мог вернуться к Южным воротам и не мог видеться с Чан Э до тех пор, пока не срубит с дерева начисто все сучья.

Так У Ган непрерывно рубил с лета до зимы, рубил ровно полгода, и ему казалось, что еще немного – и работа закончена. Но Нефритовый император отправил к дереву ворон, по его приказу они украли одежду У Гана, висевшую на дереве. В растерянности небесный охранник отбросил топор и погнался за воронами. Он вернул свою одежду, но все ветки и сучья, что он срубил, снова оказались на лунном дереве. Ничего не оставалось, кроме как снова приняться за работу. С тех пор каждый раз, когда почти все сучья были срублены, у дерева тут же с криками появлялась стая ворон.

Только У Ган останавливал работу, как ветки и листья моментально вырастали.

У Ган так никогда и не срубил все сучья с лунного дерева. А каждый год шестнадцатого числа восьмого месяца с лунного дерева обязательно опадает один лист, и тот, кто поднимет его, получит нескончаемые богатства.

Приливы реки Цяньтан

Прилив восемнадцатого числа восьмого месяца – зрелище, подобного которому не найти в Поднебесной» – так известный литератор и ученый Северной Сун Су Дунпо описывал высокие волны реки Цяньтан. С давних времен величественный вид приливов кружил головы множеству путников. Уже в эпоху Хань многие съезжались на Цяньтан полюбоваться волнами, а ко времени Тан и Сун это стало еще более популярным. Каждый год восемнадцатого числа восьмого месяца по лунному календарю и даже за несколько дней до и после побережье усеяно толпами туристов, любующихся необыкновенно величественным зрелищем.

О приливах реки Цяньтан повествует занятная легенда. Давным-давно эта река ничем не отличалась от других, ее приливы были тихими, а волны небольшими. Но однажды на ее берег ступил такой великан, какой мог перешагнуть Цяньтан одним лишь разом. Никто не знал его имени, и, поскольку он поселился у реки, его стали звать Цянь Даван – король реки Цяньтан.

Прекрасная и величественная приливная волна реки Цяньтан

Он занимался добычей соли. Однажды великан переносил на коромысле соль, которую добывал на горе Шу три года и три месяца. Однако ее набралось лишь на одну часть коромысла, поэтому к другой он привязал большой камень. Ступил великан одной ногой в северную часть реки… Погода была невыносимо жаркой, к тому же Цянь Даван только-только пообедал и устал от работы, поэтому он отложил коромысло и присел немного отдохнуть. Незаметно для себя великан уснул.

К несчастью, как раз в это время дракон Северного моря Лунван вышел на осмотр реки. Стоило ему двинуться, как поднялась огромная волна, она все росла и росла и наконец достигла берега, растворив всю соль Цянь Давана. Дракон изо всех сил втянул носом запах, пытаясь понять, откуда у речной воды появился соленый вкус. В конце концов Лунван не выдержал сильного запаха, развернулся и уплыл обратно в море, а соль, оставшаяся на его теле, сделала соленой и морскую воду.

Проснувшись, Цянь Даван ужасно удивился: «Куда исчезла вся моя соль?» Он не нашел ее, но почувствовал запах, исходящий от речной воды. Цянь Даван рассердился: «Дракон Северного моря смеет воровать мою соль!»

От злости он взял коромысло и ударил им по воде. Ударил один раз – лишь вскружил голову речным рыбам. Два – чуть не перевернул речное дно. Три – и Лунван выплыл на поверхность реки просить пощады.

Дрожа всем телом, дракон осторожно спросил:

– Цянь Даван, отчего ты вдруг сделался так зол?

Тот спросил в ответ:

– Лунван, куда ты подевал мою соль?

Только тогда дракон понял, почему вода в реке стала соленой, и тут же поспешил извиниться и объяснить, в чем дело.

Великан был ужасно зол, ведь пропала вся соль, которую он добывал больше трех лет. Лунван не переставал кланяться и просить прощения:

– Не сердись, Цянь Даван, я выпарю соль из морской воды и все верну тебе. И теперь каждый раз во время прилива волна будет очень громкой, чтобы ты услышал, если снова уснешь.

Великан согласился:

– Хорошо, делай как обещал. – Он воткнул коромысло в устье реки в Ханчжоу[129] и добавил: – Когда наступит прилив, пусть отсюда и начнется его шум!

Лунван пообещал все исполнить. Только тогда великан радостно вернулся домой.

С тех пор во время прилива, когда высокая волна доходит до Ханчжоу, поднимается громкий шум, и громче всего становится тогда, когда вал добирается до места, где сидел Цянь Даван. Сейчас это известная точка Хайнин[130], откуда открывается самый зрелищный вид на прилив.

Образование приливов на реке Цяньтан

С точки зрения науки приливы и отливы образуются из-за движения океанских вод, связанного с гравитацией небесных тел (главным образом Луны и Земли) и вызванного циклами вращения Земли вокруг собственной оси. Каждый раз, когда первого и пятнадцатого числа по лунному календарю Земля, Солнце и Луна встают в одну линию, сильное притяжение Солнца и Луны усиливает приливы. Во время праздника Чжунцюцзе эти небесные тела располагаются приблизительно на одной прямой линии, к тому же Земля находится на самом близком в году расстоянии от Солнца, что и вызывает такие большие волны.