Кирилл и Мефодий [заметки]
1
Друнгарий — предводитель небольшого подразделения провинциального войска (греч.).
2
Стратиг — военный и административный глава провинции (греч.).
3
Логофет — начальник центрального правительственного ведомства в Византин (греч.).
4
Кесарь — высший придворный титул, который жаловали обычно предполагаемому наследнику престола в Позднеримской и Византийском империях (лат.).
5
Фема — крупная административная единица, провинция в Византийской империи, а также войско втой провинции (греч.).
6
Грамматик — грамотный, ученый человек, занимающийся наукой и литературой (греч).
7
Протостратор — один из высших воинских чипов в Византии (греч.).
8
Хан-ювиги — официальный титул главы болгарского государства (тюрк.).
9
Кавхан — главнокомандующий, ближайшее к хану лицо в средневековой Болгарии (тюрк.).
10
Бойл — представитель высшего сословия (тюрк.).
11
Багайн— представитель знатного сословия (тюрк.).
12
Хем — горный хребет, служивший естественной границей славянских земель.
13
Василевс — официальный титул византийского императора с середины VII в.
14
Узкое море — обобщенное название черноморских проливов, в данном случае — Босфора.
15
Номисма — византийская золотая монета (греч ).
16
Перевод А. Гугняна.
17
Парик — зависимый -крестьянин в Византии и средневековой Болгарии ( греч.).
18
Хрисовул (букв.: «золотая печать») — скрепленная печатью грамота византийского императора.
19
Дионисий Ареопагит — легендарный первый епископ Афин, живший в I в. Созданные в V в. и подписанные его именем религиозно-философские сочинения, так называемые «ареопагитики», оказали большое влияние на европейскую философскую мысль.
20
Черноризец Храбр — болгарский писатель конца X в. В сочинении «О письменах» горячо отстаивал право славян пользоваться своей письменностью.
21
Константин Багрянородный (905 — 959) — византийский император, автор многочисленных сочинений.
22
Баритаркан — один из высших чинов в Первом Болгарском царстве (VII — IX вв.).
23
Триязычие — церковная догма, господствовавшая в IX— X вв., согласно которой богослужение могло совершаться лишь на трех языках: греческом, латинском и еврейском.
24
Комитат — административная область в Первом Болгарском царстве (лат.).
25
Таркан — знатное лицо в Болгарии VII—IX вв. (тюрк.).
26
Крина (букв.: кувшин) — мера сыпучих тел (греч.).
27
Ичиргубиль — советник хана, командующий крупным контингентом войск (тюрк.).
28
Бастурма — вяленое мясо (тюрк.).
29
Скилица Иоанн — византийский хронист конца XI в.
30
Тефрика — город-крепость на востоке Малоазийского полуострова, центр павлик на некого независимого региона, оказывавшего длительное сопротивление войскам Византии.
31
Маглавит — член охраны византийского императора.
32
Протоспафарий — византийский почетный титул, обычно жаловавшейся военачальникам среднего и высшего ранга (греч.).
33
Задунайская Болгария — владения Болгарии на левом берегу Дуная.
34
Друнга — небольшое подразделение византийского войска (греч.).
35
Турма — округ, часть фемы, а также воинский отряд, набранный в этом округе (греч.).
36
Шершавые номисмы имели меньшее содержание золота. — Прим, авт.
37
Разумеется, протоболгарские.— Прим, авт.
141
38
Авасги — жители Западно-Грузинского царства; автор имеет а виду грузинское письмо.
39
Патрикий (от лат. «патриций») — одни из высших византийских титулов.
40
Доместик схол —- здесь, главнокомандующий византийскими войсками (греч.).
41
Кира —госпожа (греч.).
42
Цурил (или Цорул) — крепость во Фракии, прикрывавшая подступы к Константинополю.
43
Рагузцы — жители Рагузы, города-государства на Адриатике.
44
Комит — назначенный ханом (князем) правитель области (комитата) в Первом Болгарском царстве.
45
Исидор Севильский (ок. 580—636) — епископ Севильи, богослов. Его трактат «Декреталии» («Поучения») обосновывал право папы на верховную власть в христианской церкви.
46
Климент Римский — римский епископ (91—100), сосланный императором Траяном в крымские колонии империи.
47
Каган — правитель Хазарского каганата, государства, занимавшаго в VII—X вв. территорию от Волги до Приазовья.
48
Мошна — кошель, вмещающий определенную сумму денег.
49
Меотийское море — античное и средневековое название Азовского моря.
50
Их пртоболгарские имена неизвестны.— Прим, авт.
51
«Чудо святою Георгия с болгарином» — по новейшим изысканиям оказалось фрагментом «Сказания о железном кресте», X в.
52
Григорий Богослов — патриарх Константинополя в 379 - 381 гг., церковным писатель, теолог, одни из наиболее чтимых «отцов» христианской церкви.
53
Иероним (350—420) — христианский богослов, хронист.
54
Августин Блаженный Аврелий (354—430) — Христианский теолог и церковный деятель, родоначальник христианской философии истории.
55
Кастрофилакт — глава гарнизона крепости (греч.).
56
Понтификат — время правления папы (лат.).
57
Новелиссим — второй по значению после кесаря титул в византийской табели о рангах IX—X вв.
58
Куропалат — третий по значению титул в Византии.
59
Зоста-патрикия — первая ив приближенных дам императрицы.
60
Кастривий — начальник прислужников при трапезе императора.
61
Препозит — одна из высших должностей придворных евнухов в Византин.
62
Кувикулорий — спальничий евнух в императорском дворце.
63
Хламида — верхняя одежда (греч.).
64
Камизия — рубаха, хитон (греч.)
65
Друзья ив Болгарии — так в Византии называли представителей болгарского двора.
66
Димархи — представители дымов, цирковых и спортивных организации при константинопольском ипподроме.
67
Агриклин — чиновник-распорядитель на императорских пирах.
68
Мизийцы — жители римской провинции Мизии между Дунаем и Балканским хребтом, на территории которой в 680 г. образовалось Первое Болгарское царство.
69
Иоанн Дамаскин (ок. 675-между 749 и 753)-христианский богослов и церковный писатель. Еще при жизни Дамаскина его гимны и каноны распространились далеко за пределами Греции. За необычайный поэтический дар был прозван Златоструйным.
70
«Мириобиблион», или «Многокнижие»,—труд Фотия, представляющий собой аннотации около 300 книг, многие из которых не дошли до наших дней, с комментариями и сведениями об авторах.
71
Греческий огонь —один из самых ранних огнеметов.
Весёлая повесть о девочке Ани, о её приключениях и увлечениях, о её друзьях.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Роман известного болгарского писателя представляет собой часть задуманной автором тетралогии, посвященной судьбам Болгарии. Действие происходит во время второй мировой войны и в послевоенные годы. Книга, основой которой послужили исторические события, имеет не только познавательную ценность. Осмысление событий недавнего прошлого Болгарии, морально-нравственная оценка роли личности в истории подводят читателя к пониманию проблем сегодняшнего дня.
Рассказ из сборника произведений болгарских писателей «Под звездами Фракии».
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге «Повесть о школяре Иве» вы прочтете много интересного и любопытного о жизни средневековой Франции Герой повести — молодой француз Ив, в силу неожиданных обстоятельств путешествует по всей стране: то он попадает в шумный Париж, и вы вместе с ним знакомитесь со школярами и ремесленниками, торговцами, странствующими жонглерами и монахами, то попадаете на поединок двух рыцарей. После этого вы увидите героя смелым и стойким участником крестьянского движения. Увидите жизнь простого народа и картину жестокого побоища междоусобной рыцарской войны.Написал эту книгу Владимир Николаевич Владимиров, известный юным читателям по роману «Последний консул», изданному Детгизом в 1957 году.
Роман основан на подлинных сведениях Мухаммада ат-Табари и Ахмада ал-Балазури – крупнейших арабских историков Средневековья, а также персидского летописца Мухаммада Наршахи.
Роман является третьей, завершающей частью трилогии о трудном пути полковника Генерального штаба царской армии Алексея Соколова и других представителей прогрессивной части офицерства в Красную Армию, на службу революционному народу. Сюжетную канву романа составляет антидинастический заговор буржуазии, рвущейся к политической власти, в свою очередь, сметенной с исторической арены волной революции. Вторую сюжетную линию составляют интриги У. Черчилля и других империалистических политиков против России, и особенно против Советской России, соперничество и борьба разведок воюющих держав.
Британские критики называли опубликованную в 2008 году «Дафну» самым ярким неоготическим романом со времен «Тринадцатой сказки». И если Диана Сеттерфилд лишь ассоциативно отсылала читателя к классике английской литературы XIX–XX веков, к произведениям сестер Бронте и Дафны Дюморье, то Жюстин Пикарди делает их своими главными героями, со всеми их навязчивыми идеями и страстями. Здесь Дафна Дюморье, покупая сомнительного происхождения рукописи у маниакального коллекционера, пишет биографию Бренуэлла Бронте — презренного и опозоренного брата прославленных Шарлотты и Эмили, а молодая выпускница Кембриджа, наша современница, собирая материал для диссертации по Дафне, начинает чувствовать себя героиней знаменитой «Ребекки».
«Впервые я познакомился с Терри Пэттеном в связи с делом Паттерсона-Пратта о подлоге, и в то время, когда я был наиболее склонен отказаться от такого удовольствия.Наша фирма редко занималась уголовными делами, но члены семьи Паттерсон были давними клиентами, и когда пришла беда, они, разумеется, обратились к нам. При других обстоятельствах такое важное дело поручили бы кому-нибудь постарше, однако так случилось, что именно я составил завещание для Паттерсона-старшего в вечер накануне его самоубийства, поэтому на меня и была переложена основная тяжесть работы.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.