Карфаген должен быть разрушен [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Легион — крупное воинское подразделение римской армии (около 4,5 тыс. воинов, с конца II в до н. э. — 6 тыс.), делившееся, ко времени действия романа, на 30 отрядов, или манипулов.

2

Гладиус — меч римлян, рубящее и колющее оружие.

3

Лектики — носилки у римлян.

4

Гетайры — сподвижники македонских царей и их почетная свита.

5

Денарий — серебряная римская монета, равная 4 сестерциям, 16 ассам.

6

Ростры — ораторская трибуна на Форуме, украшенная носами вражеских кораблей.

7

Агора — торговая площадь и место народных собраний в древнегреческих городах.

8

Булевтерий — место заседаний городского совета (буле).

9

Лисипп — греческий скульптор V в. до н. э.

10

Грекулы (буквально: гречишки) — презрительное обозначение греков римлянами.

11

Расстояние до Рима измерялось в милевых столбах. Римская миля соответствовала 1479 м.

12

Алкионы — зимородки. Необычайная преданность самцов и самок этих птиц друг другу породила в древности легенду, будто даже свирепые ветры смягчают свою ярость в те семь зимних дней, когда зимородки высиживают птенцов.

13

Палестра — в древнегреческих городах место спортивных упражнений и состязаний.

14

Пидна — место разгрома македонской армии в 168 г. до н. э.

15

Пигма — по-гречески «кулак».

16

Гиппарх — начальник конницы, второе по значению должностное лицо в Союзе ахейских городов-государств. Полибий занимал должность гиппарха в 169–168 гг. до н. э. К этому времени ему было немногим более тридцати лет.

17

Триклиний — столовая в римском доме.

18

Законы Драконта (Дракона) в Афинах славились исключительной жестокостью.

19

Экклесия — народное собрание в греческих демократических государствах.

20

Работа на мельнице, где рабы вместе с лошадьми и мулами крутили тяжелое каменное колесо, считалась одной из самых тяжелых.

21

Перистиль — внутренний дворик дома, окруженный колоннадой.

22

Ойкумена — согласно представлениям древних греков и римлян, обитаемая часть мира.

23

Ваал — измененное греками имя вавилонского бога бури, грома, молнии и плодородия Балу, изображавшегося в виде могучего быка или воина, поражающего землю молнией-копьем.

24

Берос написал «Вавилонскую историю» в трех книгах, где изложил местные легенды и исторические предания вавилонян.

25

Епифан, в переводе «славный», — имя, присвоенное Антиоху IV (175–164 гг. до н. э.). Но в народе его называли «епиманом» — «безумцем».

26

Артаксата — столица древней Армении, построенная около 176 г. до н. э., согласно преданию, при участии бежавшего из Антиохии Ганнибала.

27

Ателлана — древнеримское народное представление, часто имевшее политический характер.

28

Таблин — личный кабинет (покои) хозяина дома.

29

Браки — брюки, шаровары, одежда персов, индийцев, скифов, сарматов, галлов, германцев и других чужеземных народов.

30

Крезом, по имени лидийского царя, называли баснословно богатого человека.

31

Гаруспики — в Древнем Риме жрецы, гадавшие по внутренностям жертвенных животных и толковавшие явления природы.

32

Цензорий — бывший цензор. В римском сенате ораторы выступали в определенном порядке. Первое слово представлялось цензорам и бывшим цензорам, затем консулам и бывшим консулам, преторам и бывшим преторам. Низшие должностные лица могли и не дождаться своей очереди.

33

Клио — муза, покровительствующая истории.

34

Пракситель — греческий скульптор IV в. до н. э.

35

Мельпомена — муза, покровительствующая трагедии.

36

Талия — муза комедии.

37

Вилик — в Древнем Риме управляющий виллой, обычно раб или вольноотпущенник.

38

Базилика — общественное здание для деловых операций и встреч. Первая базилика в Риме была построена около 180 г. до н. э.

39

Портик — крытая галерея для прогулок в жаркое и дождливое время. Первый римский общественный портик был построен в 167 г. до н. э. Гнеем Октавием.

40

Первое сообщение о гладиаторских играх в Риме относится к 265 г. до н. э.

41

Латинская поговорка, впервые встречающаяся в комедии Теренция «Самоистязатель».

42

Катедра — высокий стул школьного учителя.

43

Долий — римское название глиняной бочки.

44

Эргастул — в Древнем Риме частная тюрьма для рабов.

45

Вестибул — (лат. vestibulum) — передний двор, часть римского дома в виде площадки перед входом. Во времена Империи над вестибулом нередко воздвигали портик.

46

Хитон и гиматий — соответственно нижняя и верхняя одежда у греков.

47

Календы — первый день римского месяца, у греков календ не было. Отсюда возникло выражение «до греческих календ», означающее «на вечность».

48

Заседание сената должно было завершаться до наступления темноты.

49

Гинекей — здесь: женская половина дома в Древней Греции.

50

Каламос — стилос, палочка для письма из стебля тростника.

51

Виктория — богиня победы у древних римлян.

52

Во II в. до н. э. коренное население Сирии, Палестины и других частей Передней Азии говорило на арамейском языке. Государственным языком Сирии был греческий.

53

Пифос — в Древней Греции — большой яйцевидный глиняный сосуд для хранения зерна, вина и пр.

54

Танаис — древнее название реки Дон.

55

Ливия — древнее названии Африки.

56

Столпы Геракла — Гибралтарский пролив.

57

Паллий — просторный греческий плащ, который обычно носили философы.

58

На языке римлян ситула — ведро.

59

Курульные эдилы — в Римской республике — низшие должностные чины, обладавшие судебными полномочиями.

60

Лары — у римлян духи-покровители семейства, рода и пр.

61

Калиги — у римлян кожаная солдатская обувь в виде полусапог.

62

Нундины — в Древнем Риме базарный день, который выпадал то на седьмой, то на девятый день месяца.

63

Полибий имеет в виду распространенные у греков «водяные часы», называвшиеся «клепсидрами» — дословно «воровками воды». Вода, поступая по узкой трубочке в сосуд, поднимала поплавок с укрепленным на нем стержнем и перпендикулярным штырем (стрелкой), скользящим по плоскости с делениями времени.

64

Претекста — тога с затканной по ее прямому краю алой полосой — одежда подростков.

65

Тир — финикийский город на побережье Сирии, метрополия Карфагена.

66

Сарисса — длинное, до 6 м, македонское копье, применявшееся в боевом построении фалангой.

67

Гетайры — тяжеловооруженная конница у греков и македонцев.

68

В Риме дочери получали родовое имя. Если их было несколько, то, пока они жили в отцовском доме, их звали по порядковым номерам — Прима (Первая), Секунда (Вторая), Терция (Третья) и т. д.

69

Материал для письма изготавливался из телячьих шкур. По месту происхождения он до сих пор называется пергаментом.

70

Сатурналии — в Древнем Риме ежегодные праздненства в честь бога Сатурна. Справлялись после уборки урожая во время зимнего солнцестояния.

71

177 г. до н. э.

72

У Корнелии и Тиберия было двенадцать детей.

73

Югер — четверть гектара.

74

Кубикул (лат, cubicula) — в древнеримском доме — спальная комната.

75

Тиберий Семпроний Гракх умер в 601 г. от основания Рима (153 г. до н. э.)

76

Антиопа — одна из дочерей речного бога Асопа, родившая от Зевса близнецов Зета и Амфиона. Бежав от отцовского гнева, она стала рабыней жестокой Дирки, притеснявшей Асопу. Амфион и Зет отомстили за мать, привязав Дирку к рогам дикого быка.

77

Отгадка — черепаха. Последняя строка Пакувия намекает, что из панциря черепахи делались музыкальные инструменты.

78

У римлян была поговорка: «Поздно пришедшим — кости».

79

Римский час составлял двенадцатую часть дневного или ночного времени. Отсчет дня вели с восхода, начало двенадцатого часа приходилось на закат. Поэтому дневные часы летом были продолжительней, чем зимой, но начало шестого часа всегда падало на полдень.

80

Лацерна — древнеримский темный шерстяной плащ с капюшоном. Каракалла — зимняя накидка из плотной ткани, часто имевшая меховую подкладку.

81

Лектика — носилки у римлян, на которых путешествовали богатые и знатные люди.

82

Античная «книга» соответствует по объему современной большой главе.

83

Суффеты — высшие должностные лица в Карфагене и других финикийских городах Западного Средиземноморья.

84

Адрамиттий — портовый город в северной части Малой Азии.

85

Церы — складные навощенные деревянные таблички для записей.

86

Кельтиберы — племя в древней Испании, покорено Римом в 179 г. до н. э.

87

Ваккеи — древнеиспанское племя, жившее на р. Дурис. Покорено Римом ок. 150 г. до н. э.

88

Carthago delenda est — Карфаген должен быть разрушен (лат.).

89

Люди, не имея средств для покупки новой тоги, белили старую мелом.

90

Колонами во время Катона называли земледельцев (от латинского глагола «colere» — обрабатывать), впоследствии этот термин стал применяться к мелким арендаторам.

91

168 г. до н. э. — год битвы при Пидне и отправления в изгнание тысячи ахейцев. Полибий в своем труде датировал события по Олимпиадам.

92

Филопемен — ахейский государственный деятель и полководец, занимавший восемь раз должность стратега Ахейского союза (253–183 гг. до н. э.).

93

Ростра — в Древнем Риме трибуна на Форуме, украшенная носами вражеских кораблей.

94

Квестор — должностное лицо в Древнем Риме, ведавшее финансовыми делами.

95

Комиции — законодательные и выборные собрания граждан в Римской республике.

96

Подлинный текст эпиграммы, ходившей по Риму после смерти Катона. Персефона — богиня подземного царства, супруга Аида.

97

Додона — древнейший оракул Греции, расположенный в Эпире. Предсказания давались жрецами по шелесту листьев дуба, посвященного Зевсу.

98

Синод — высшее совещательное учреждение Ахейского союза городов.

99

Экклесия — народное собрание в Древней Греции.

100

Пинд — горный хребет, отделявший Македонию от Эпира.

101

Наварх — адмирал спартанского флота, имевший почти такое же значение, как и царь.

102

Эрида — богиня раздора у древних греков.

103

Сотер — по-гречески «спаситель».

104

Петас — в Древней Греции низкая круглая фетровая шляпа с широкими полями.

105

Стадий — древнегреческая мера длины, равная примерно 192 м.

106

Кенотаф — ложная гробница.


Еще от автора Александр Иосифович Немировский
Слоны Ганнибала

Книга крупнейшего специалиста по истории античности профессора А. Немировского рассказывает о событиях 2-й Пуническои войны (218 201 до н. э.), в которой войска Карфагена под предводительством талантливейшего полководца Ганнибала (пунич. Hannibal — дар Ваала, 246/247-183 до н. э.) противостояли римским легионерам.


Я — легионер

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


История Древнего мира. Античность. Ч.1

В учебнике по истории древнего мира соединены ранее, как правило, раздельно излагавшиеся история Древней Греции и история Древнего Рима, что подчеркивает целостность исторического процесса. Объединение курсов истории Греции и Рима позволяет органически ввести в орбиту античной цивилизации, помимо греков и римлян, другие средиземноморские народы. Учебник нового поколения рассчитан на студентов не только исторического, но и других гуманитарных факультетов, а также на всех интересующихся историей и культурой античного мира.


Нить Ариадны

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Пифагор

Пифагор, знаменитый ученый древности, известен нам, людям XX века, как математик. Кто не учил в школе теорему Пифагора! Но Пифагор остался в истории не столько как автор теоремы, а как разносторонний ученый. Он разработал свое философское учение, создал свою школу. Многие из его учеников впоследствии стали известными в Древней Греции учеными, прославившимися трудами по астрономии, географии, математике и проч.


История Древнего мира. Античность. Ч.2

В учебнике по истории древнего мира соединены ранее, как правило, раздельно излагавшиеся история Древней Греции и история Древнего Рима, что подчеркивает целостность исторического процесса. Объединение курсов истории Греции и Рима позволяет органически ввести в орбиту античной цивилизации, помимо греков и римлян, другие средиземноморские народы. Учебник нового поколения рассчитан на студентов не только исторического, но и других гуманитарных факультетов, а также на всех интересующихся историей и культурой античного мира.


Рекомендуем почитать
Заслон

«Заслон» — это роман о борьбе трудящихся Амурской области за установление Советской власти на Дальнем Востоке, о борьбе с интервентами и белогвардейцами. Перед читателем пройдут сочно написанные картины жизни офицерства и генералов, вышвырнутых революцией за кордон, и полная подвигов героическая жизнь первых комсомольцев области, отдавших жизнь за Советы.


За Кубанью

Жестокой и кровавой была борьба за Советскую власть, за новую жизнь в Адыгее. Враги революции пытались в своих целях использовать национальные, родовые, бытовые и религиозные особенности адыгейского народа, но им это не удалось. Борьба, которую Нух, Ильяс, Умар и другие адыгейцы ведут за лучшую долю для своего народа, завершается победой благодаря честной и бескорыстной помощи русских. В книге ярко показана дружба бывшего комиссара Максима Перегудова и рядового буденновца адыгейца Ильяса Теучежа.


В индейских прериях и тылах мятежников

Автобиографические записки Джеймса Пайка (1834–1837) — одни из самых интересных и читаемых из всего мемуарного наследия участников и очевидцев гражданской войны 1861–1865 гг. в США. Благодаря автору мемуаров — техасскому рейнджеру, разведчику и солдату, которому самые выдающиеся генералы Севера доверяли и секретные миссии, мы имеем прекрасную возможность лучше понять и природу этой войны, а самое главное — характер живших тогда людей.


Плащ еретика

Небольшой рассказ - предание о Джордано Бруно. .


Поход группы Дятлова. Первое документальное исследование причин гибели туристов

В 1959 году группа туристов отправилась из Свердловска в поход по горам Северного Урала. Их маршрут труден и не изведан. Решив заночевать на горе 1079, туристы попадают в условия, которые прекращают их последний поход. Поиски долгие и трудные. Находки в горах озадачат всех. Гору не случайно здесь прозвали «Гора Мертвецов». Очень много загадок. Но так ли всё необъяснимо? Автор создаёт документальную реконструкцию гибели туристов, предлагая читателю самому стать участником поисков.


В тисках Бастилии

Мемуары де Латюда — незаменимый источник любопытнейших сведений о тюремном быте XVIII столетия. Если, повествуя о своей молодости, де Латюд кое-что утаивал, а кое-что приукрашивал, стараясь выставить себя перед читателями в возможно более выгодном свете, то в рассказе о своих переживаниях в тюрьме он безусловно правдив и искренен, и факты, на которые он указывает, подтверждаются многочисленными документальными данными. В том грозном обвинительном акте, который беспристрастная история составила против французской монархии, запискам де Латюда принадлежит, по праву, далеко не последнее место.


История крепостного мальчика

Безжалостная опричнина Иоанна Грозного, славная эпоха Петра Великого, восстание декабристов и лихой, жестокий бунт Стеньки Разина. История Руси и России — бурная, полная необыкновенных событий, трагедий и героических подвигов.Под пером классика отечественного исторического романа С. Алексеева реалии далекого прошлого, увиденные глазами обычных людей, оживают и становятся близкими, интересными и увлекательными.


Два брата

Славная эпоха конца XVII – начала XVIII веков, «когда Россия молодая мужала гением Петра». Герои увлекательного исторического романа известного отечественного писателя А.Волкова – два брата, два выходца из стрелецкой семьи – Илья и Егор Марковы. Им, разлученным в детстве, предстоит пройти по жизни совершенно разными путями. Младший, пройдя через множество трудностей и пережив немало увлекательных приключений, станет одним из обласканных славой «птенцов гнезда Петрова». Старший же изберет другую дорогу – жребий бунтаря и борца за справедливость, вечно живущего, как на лезвии ножа…


Сталин. Жизнь и смерть

«Горе, горе тебе, великий город Вавилон, город крепкий! Ибо в один час пришел суд твой» (ОТК. 18: 10). Эти слова Святой Книги должен был хорошо знать ученик Духовной семинарии маленький Сосо Джугашвили, вошедший в мировую историю под именем Сталина.


Государево кабацкое дело. Очерки питейной политики и традиций в России

Книга посвящена появлению и распространению спиртных напитков в России с древности и до наших дней. Рассматриваются формирование отечественных питейных традиций, потребление спиртного в различных слоях общества, попытки антиалкогольных кампаний XVII–XX вв.Книга носит научно-популярный характер и рассчитана не только на специалистов, но и на широкий круг читателей, интересующихся отечественной историей.