Капканы на баранов - [57]

– Да…

– Значит, он либо получил от тебя, что хотел, либо – нет, и должен был избавиться от свидетеля. Я угадал?

– Да, – снова кивнул я. – Второе…

– То есть, ты хочешь сказать, что карты у тебя нет?

У меня в груди все снова похолодело. Я понял, что мое положение не то, что не улучшилось, а, скорее, даже усугубилось. Мне по-прежнему нечего было предложить в обмен на свою жизнь, а желающих ее отнять стало вдвое больше.

– Я не знаю, о какой карте идет речь… – закрыв глаза и опустив голову, с неподдельным сожалением и отчаянием в голосе ответил я. – Я уже говорил об этом мистеру Шнайдеру… Или как его там?

– И твоя подруга тебе ничего не передавала?

– Элис?

– Да. Та, которую ты знал, как Элис Бергман.

– Господи, а Элис здесь причем?! Я ничего не понимаю… Кто вы все такие? Что друг от друга хотите? И почему прицепились ко мне с какой-то картой, о которой я понятия не имею?

– Потому что ты единственный, с кем Элис общалась после смерти Виктора Колосова. Все очень просто. А, чтобы ты понимал, во что ввязался, я, пожалуй, вкратце расскажу тебе, как все обстоит на самом деле…

– А, может, не надо… А?

– Почему? Ты же сейчас сам задал все интересующие тебя вопросы…

– Честное слово, мистер МакКонел, я не хочу ничего знать. Я хочу, чтобы все это закончилось. Я хочу просто уехать домой, вернуться в свою маленькую квартирку, к своей дурацкой скучной жизни и на свою не менее скучную работу, где никто не будет пытаться меня убить… Я хочу просто жить, никого не трогая, и чтобы меня тоже никто не трогал…

– Вернешься, Эрик. Но только после того, как поможешь мне разобраться с этим делом. А для этого мне надо, чтобы ты меня выслушал. Хочешь ты этого или нет, ты уже по уши в этом дерьме, и поворачивать назад или останавливаться смысла нет – ты погибнешь. Единственное, что я могу тебе предложить – это идти со мной до конца, чтобы подтвердить свое право на жизнь. Готов меня выслушать?

Я рассеянно кивнул головой, потому что выбора у меня не оставалось.

– Так вот, Эрик. Прости, но насчет твоей подруги мне придется тебя разочаровать. Элис Бергман была вовсе не той, за кого себя выдавала. Впрочем, как и Виктор Колосов, Арнольд Шнайдер и даже я. Так вот, такое название, как «InfoDealers» – «Торгвцы информацией» тебе ни о чем не говорит?

– Нет… – по-прежнему рассеянно глядя в пол, помотал головой я.

– Конечно. Откуда тебе знать о них? Короче, Элис, будем называть ее так, работала на эту маленькую глубоко законспирированную частную фирмешку, которая занимается тем, что добывает разного рода конфиденциальную информацию и продает ее на черном рынке тем, кто дороже заплатит. И на этот раз в руки твоей подруги попали секретные данные, разоблачающие всю агентурную сеть и планы российской внешней разведки в южно-азиатском регионе.

Для кого-то утечка такой информации может стоить не просто карьеры, но и жизни. Многие годы кропотливой оперативной и офисной работы псу под хвост. Десятки и сотни чьих-то настоящих и придуманных жизней в один момент подверглись нешуточной опасности. Агенты российской разведки, завербованные граждане других государств, работники посольств, местные чиновники, сотрудничающие с Россией. Все из-за того, что один решивший на этом подзаработать человек просто скопировал все эти данные на микрокарту памяти и продал их тем, кого представляла твоя ненаглядная Элис.

– Не-е-ет… Не может быть… – бормотал я себе под нос, мотая головой.

– И, тем не менее, Эрик, это так. Но, ты не поверишь, кто первым откликнулся на предложение «Торговцев» на черном рынке – это были сами русские! Им нельзя было допустить, чтобы такие данные попали в руки других разведслужб. Иначе, это был бы полный провал. Не знаю, на каких условиях они договорились, но русские прислали сюда своего человека, по имени Виктор Колосов. Вот только Элис Бергман так и не продала ему то, ради чего он приехал.

– Почему?

– Потому что утаить такого рода информацию – это все равно, что прятать шило в мешке. Русские были первыми, кто вступил с «Торговцами» в переговоры, но далеко не последними… Понимаешь? Получив более выгодное встречное предложение от третьей стороны, руководство твоей Элис посчитало, что продешевило, договорившись с русскими… Сечешь?

– Вы и есть та третья сторона?

– Да.

– Британцы?

– Ого! – удивился Рон МакКонел. – Ты точно обычный переводчик из Стокгольма? А то как-то слишком быстро соображаешь… Откуда такие предположения?

– Он меня спрашивал, не британец ли я… – я кивнул в сторону Арнольда Шнайдера. – А вы, если хотите, можете проверить, кто я такой… он проверял…

– На самом деле, Эрик, я уже давно тебя проверил. Еще когда вы с Элис плавали на риф. Осторожно побывал здесь, обыскал номер так, чтобы не оставлять следов, сфотографировал все твои документы и отправил для проверки нашим «очкарикам». Уж они-то подняли все по твоей работе и не только. Вплоть до твоей больничной карты, снимков у дантиста, а также членства в стрелковом клубе и туристическом сообществе. И, скажу честно, не хотел бы я жить, как ты. Потому что лучше застрелиться, чем влачить такое жалкое и пустое существование, не имея толком ни друзей… ни подруги…