Капитан Арена - [119]

Шрифт
Интервал

гарцевал на сабле победителя при Фрибуре… — Фрибур (нем. Фрайбург) — город на западе Швейцарии: центр одноименного кантона.

Командуя объединенными войсками Рейнской и Итальянской армий, действовавшими на границе с Швейцарией, генерал Брюн захватил Фрибур 2 марта 1798 г.

Кавалер Алькала, генерал принца дель Инфантадо… — Напомним, что Алькала (см. примеч. к с. 61) был управляющим калабрийскими имениями герцога дель Инфантадо.

Педро Алькантара де Толедо-и-Сальм-Сальм, тринадцатый герцог дель Инфантадо (1768–1841), носил этот титул с 1790 г.

Справа от него — залив Санта Эуфемия, слева — берег, идущий к мысу Дзамброне. — Гольфо ди Санта Эуфемия — залив Тирренского моря, у берегов Калабрии, южным краем которого считается мыс Ватикано (близ него стоит город Тропеа), а северным — мыс Суверо (около селения Джидзериа); в юго-восточной части залива расположен город Пиццо.

Пунта ди Дзамброне — мыс на юго-западной оконечности залива Санта Эуфемия.

статуя короля Фердинанда, отца королевы Амелии и деда нынешнего неаполитанского короля. — Мария Амелия Тереза Бурбон-Сицилийская (1782–1866) — королева Франции в 1830–1848 гг., дочь неаполитанского короля Фердинанда IV и его жены Марии Каролины; с 1809 г. супруга Луи Филиппа, герцога Орлеанского, ставшего в 1830 г. королем Франции; родила ему десять детей (шестерых сыновей и четырех дочерей).

«Нынешний король» — Фердинанд II (см. примеч. к с. 131).

173… по гигантской лестнице, сложенной, подобно лестнице Капреи, изшироких гранитных плит. — Капрея (соврем. Капри) — небольшой гористый остров в Тирренском море, площадью в 3 км>2, в 30 км к югу от Неаполя.

Здесь имеется в виду вырубленная в скале крутая лестница, соединяющая два главных городка острова: Капри в его восточной части и Анакапри — в западной.

первый из них был Мюрат, второй — генерал Франческетти, третий — адъютант Кампана. — Франческетти, Доменико Че-заре (1776–1835) — неаполитанский генерал, корсиканец по происхождению; на военной службе состоял с 1794 г.; в 1799 г. участвовал во второй Итальянской кампании Бонапарта; в 1806 г. в чине капитана был отправлен в Неаполь с заданием сформировать для короля Жозефа Бонапарта корпус королевских гренадер; в 1808–1810 гг. сражался в Калабрии; в 1812 г., будучи полковником, участвовал в Русской кампании и был тяжело ранен в Виль-не; в 1813 г. получил чин генерала; в 1814 г. вернулся к себе на родину, в городок Весковато; летом 1815 г. оказывал содействие Мюрату в его триумфальном шествии по Корсике, из Бастии в Аяччо, а затем вместе с ним отправился в злополучную морскую экспедицию, закончившуюся трагической высадкой в Пиццо; был там тяжело ранен в голову и бедро, арестован, судим и приговорен к смерти, но затем помилован королем Людовиком XVIII и заключен в замок Иф близ Марселя; в 1817 г. выпущен на свободу и оставлен в чине полковника с сохранением половинного жалованья; в 1821 г. награжден орденом Святого Людовика; в 1831 г. произведен в бригадные генералы; автор книги «Воспоминания о событиях, предшествовавших смерти Иоахима I, короля Обеих Сицилий» («M6moires sur les 6v6nements qui ont ргёсёбё la mort Joachim I, roi des Deux-Siciles»; 1826), опубликованной в Париже.

Сведений об офицере по имени Кампана (Сатрапа), участвовавшем в экспедиции Мюрата, найти не удалось.

командовать ею остался некий Барбара, мальтиец по рождению, которого Мюрат осыпал милостями и назначил своим флотоводцем. — Винченцо Барбара — мальтийский моряк, состоявший на службе у Мюрата, который в 1808 г. дал ему чин капитана второго ранга и титул барона; в 1815 г. стал агентом Луиджи деи Медичи (1759–1830), министра полиции короля Фердинанда IV, и по его заданию заманил Мюрата в ловушку в Пиццо: вкравшись в доверие к Мюрату во время его пребывания на Корсике, подталкивал бывшего короля к высадке в Калабрии с целью вернуть утраченный неаполитанский престол и был поставлен им командиром небольшой флотилии из шести малых судов, на которых эту высадку предстояло осуществить; после того как Мюрат с горсткой солдат сошел на берег в Пиццо и был враждебно встречен местными жителями, поднял якорь и бросил экс-короля на произвол судьбы.

лосины из белого казимира… — Казимир — плотная и легкая шерстяная ткань саржевого переплетения.

175… бросился к жандармскому капитану по имени Трента Капел-

ли… — Имеется в виду Грегорио Трентакапилли — бывший калабрийский бандит, ярый приверженец короля Фердинанда IV, назначенный им после реставрации 1815 г. капитаном жандармерии в Козенце; питал личную ненависть к Мюрату, по приказу которого были казнены два его брата-бандита; после ареста Мюрата был произведен в полковники.

178… появился комендант крепости: его звали Маттеи… — Капитан Джироламо Маттеи был комендантом крепости Пиццо.

179… Генерал, которого в Тропеа предупредили о том, что произошло в Пиццо… — Тропеа — приморский город в Калабрии, в провинции Вибо Валентия, в 24 км к юго-западу от Пиццо.

180… С Корсики я направлялся в Триест… — Триест — крупный итальянский портовый город на берегу Триестского залива Адриатического моря; был известен еще во времена античности (древн. Тер-гест); с 1382 г. принадлежал Австрии (за исключением 1797–1805 и 1809–1814 гг., когда им владели французы); в 1918 г., после Первой мировой войны, перешел к Италии.


Еще от автора Александр Дюма
Королева Марго

Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.


Две Дианы

В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.


Робин Гуд

Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.


Граф Монте-Кристо

Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.


Сорок пять

Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.


Черный тюльпан

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Разговоры немецких беженцев

В «Разговорах немецких беженцев» Гете показывает мир немецкого дворянства и его прямую реакцию на великие французские события.


Продолговатый ящик

Молодой человек взял каюту на превосходном пакетботе «Индепенденс», намереваясь добраться до Нью-Йорка. Он узнает, что его спутником на судне будет мистер Корнелий Уайет, молодой художник, к которому он питает чувство живейшей дружбы.В качестве багажа у Уайета есть большой продолговатый ящик, с которым связана какая-то тайна...


Мистер Бантинг в дни мира и в дни войны

«В романах "Мистер Бантинг" (1940) и "Мистер Бантинг в дни войны" (1941), объединенных под общим названием "Мистер Бантинг в дни мира и войны", английский патриотизм воплощен в образе недалекого обывателя, чем затушевывается вопрос о целях и задачах Великобритании во 2-й мировой войне.»В книге представлено жизнеописание средней английской семьи в период незадолго до Второй мировой войны и в начале войны.


Странный лунный свет

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Скверная компания

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Абенхакан эль Бохари, погибший в своем лабиринте

Прошла почти четверть века с тех пор, как Абенхакан Эль Бохари, царь нилотов, погиб в центральной комнате своего необъяснимого дома-лабиринта. Несмотря на то, что обстоятельства его смерти были известны, логику событий полиция в свое время постичь не смогла…



Виконт де Бражелон. Части 3, 4

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.



Путевые впечатления. Год во Флоренции

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.