Как рыть могилу - [7]

– Чтобы освободиться от него.

– Так мы не освободимся.

– Стой, – повторила Хулия.

Аревало остановил машину. Несколькими метрами впереди человечек тоже затормозил.

– Я его исколочу! – прерывающимся голосом прокричал Аревало.

– Не выходи, – попросила Хулия.

Аревало вышел и побежал, но преследователь тронулся с места и не торопясь поехал вперед, вскоре пропав за поворотом.

– Теперь надо подождать, пусть отъедет подальше, – сказала Хулия.

– Он не уедет, – сказал Аревало, садясь в машину.

– Давай удерем в другую сторону.

– Удрать? Никоим образом.

– Пожалуйста, подождем десять минут, – попросила его Хулия.

Аревало показал ей часы. Они сидели молча.

Не прошло и пяти минут, как он сказал:

– Хватит. Клянусь тебе, «опель» стоит за поворотом.

Аревало был прав: за поворотом они сразу же увидели стоящую машину. Аревало яростно нажал на педаль.

– Ты с ума сошел, – прошептала Хулия.

Страх жены словно подстегнул его, и он увеличил скорость. Как бы ни рванул с места «опель», они все равно настигнут его, он еще стоял, а они уже мчались со скоростью больше ста километров в час.

– Теперь мы гонимся за ним, – возбужденно крикнул Аревало.

Они догнали «опель» на другом опасном участке – там, где несколько месяцев назад они сбросили в пропасть машину со старой дамой. Вместо того чтобы объехать «опель» слева, Аревало взял правее; человечек вильнул влево, к обрыву. Аревало шел справа, почти выталкивая другую машину с дороги. Поначалу казалось, что борьба двух упрямцев будет долгой, но внезапно человечек испугался, уступил, свернул еще левее, и молодые люди увидели, как «опель» перелетел через край и упал в пустоту.

– Не останавливайся, – приказала Хулия. – Нас не должны здесь видеть.

– И даже не проверить, жив он или мертв? Всю ночь спрашивать себя, не явится ли он наутро грозным обвинителем?

– Ты прикончил его, – ответила Хулия. – Дал себе волю. Теперь не думай об этом. И не бойся. Если он появится, тогда посмотрим. Черт побери, проигрывать, так достойно.

– Я больше не буду думать, – сказал Аревало.

Первое убийство – потому, что они убили из-за денег, или потому, что покойная доверилась им, или из-за допросов в полиции, или оттого, что это было в первый раз, – подействовало на них угнетающе. Теперь, совершив новое убийство, они забыли о прежнем; на этот раз их беспричинно раздразнили, ненавистный преследователь гнался за ними по пятам, покушаясь на их благополучие, которым они еще не вполне насладились… После второго убийства они жили счастливо.

Они прожили счастливо несколько дней, вплоть до понедельника, когда в час сиесты в зале появился толстяк. Он был неправдоподобно толст, его огромное дряблое тело расползалось в стороны, как квашня, вот-вот польется через край; у него были тусклые водянистые глаза, бледная кожа, широченный двойной подбородок. Стул, стол, чашечка кофе и стаканчик темной каньи, которые он спросил, – все по сравнению с ним казалось игрушечным, хрупким.

– Я его где-то видел, – заметил Аревало. – Только не помню где.

– Если бы ты его видел, ты бы запомнил. Такого человека не забудешь, – ответила Хулия.

– Он не уходит.

– Пусть себе не уходит. Пусть сидит хоть весь день – лишь бы платил.

Он и просидел у них весь день. И вернулся на следующий. Сел за тот же столик, попросил кофе и темную канью.

– Видишь? – спросил Аревало.

– Что я вижу? – спросила Хулия.

– Еще один человечек.

– Некоторая разница все же есть, – ответила Хулия и рассмеялась.

– Не знаю, как ты можешь смеяться, – сказал Аревало. – Я больше не могу. Если он из полиции, лучше знать это сразу. Если позволить ему приходить каждый день и просиживать здесь часами, ничего не говоря и не сводя с нас глаз, у нас в конце концов сдадут нервы; ему останется лишь зарядить капкан – и мы попадемся. Я не хочу больше проводить ночи без сна, ломая голову над тем, что задумал этот новый тип. Я же сказал: всегда кто-нибудь да объявится…

– А может, он ничего не задумал. Просто печальный толстяк… – заметила Хулия. – Я полагаю, лучше всего оставить его в покое, пусть киснет в собственном соку. Переиграть его в его же игру. Если ему угодно являться каждый день, пусть является, платит, и дело с концом.

– Так лучше всего, – ответил Аревало, – но в этой игре выигрывает тот, кто дольше выдержит, а я уже на пределе.

Наступил вечер. Толстяк не уходил. Хулия принесла ужин для себя и для мужа. Они поели на стойке.

– Сеньор не будет ужинать? – с полным ртом спросила Хулия толстяка.

– Нет, спасибо, – ответил тот.

– Ах, хоть бы ты ушел, – вздохнул Аревало, глядя на него.

– Заговорить с ним? – предложила Хулия. – Вытянуть что-нибудь?

– Может, он и не станет говорить с тобой, – отозвался Аревало, – будет отвечать «да, да», «нет, нет».

Но толстяк не уклонился от разговора. Он посетовал на погоду – слишком сухую для посевов, – на людей и их необъяснимые вкусы.

– Как это они до сих пор не разнюхали про ваше кафе? Это самое красивое место на берегу, – сказал он.

– Ну, – сказал Аревало, который прислушивался к разговору, сидя за стойкой, – если вам нравится кафе, значит, вы наш друг. Пусть сеньор просит, что пожелает, – хозяева угощают.

– Раз вы так настаиваете, – отозвался толстяк, – я выпью еще стаканчик темной каньи.