Как пишут и продают сценарии в США для видео, кино и телевидения - [9]
Шекспир так же популярен сегодня, как пятьсот лет назад. По некоторым фильмам никогда не догадаешься, что это очередная адаптация Шекспира. Например, 10 Things I Hate About You («10 причин моей ненависти к тебе») с актрисой Джулией Стайлс — модернизированная версия «Укрощения строптивой». Актриса Стайлс должна обожать Шекспира, так как сразу после этого ее пригласили на главную роль в фильм O («Отелло» в средней школе), а потом еще в новую версию «Гамлета» (2000) в партнерши к актеру Итану Хоуку. Через пять веков Шекспир волнует актеров и аудитории, находясь в зените своей славы.
Влюбленный Шекспир
Великий классик продолжает генерировать сюжеты. Самым показательным примером последних лет стал фильм Shakespeare in Love («Влюбленный Шекспир», 1999), романтическая комедия Марка Нормана и Тома Стоппарда, получившая Оскар за лучший оригинальный сценарий. Молодой Уилл Шекспир без гроша в кармане, у него не клеится личная жизнь, и он не успел написать обещанную театру пьесу «Ромео и Этель, дочь морского пирата».
Ситуация кажется безнадежной, но события начинают стремительно разворачиваться. Уилл встречает Виолу де Лессепс, молодую, прекрасную аристократку, которая страстно желает стать актрисой. И это в то время, когда женщины категорически не допускались на сцену. Любовь с первого взгляда, вспышка вдохновения и, благодаря тайной связи с Виолой, которая обручена и должна вот-вот выйти замуж, Уильям переписывает начатую пьесу и называет ее «Ромео и Джульетта». Пьеса, что совершенно неудивительно, приводит в восторг саму великую Елизавету, королеву Англии.
Используем Шекспира
«Влюбленный Шекспир» — фильм выдающийся во многих отношениях. Остроумная история, изысканные диалоги, плюс одна из самых популярных пьес всех времен и народов как основа сюжетной конструкции. Но главное не лежит на поверхности. Шекспир — самый знаменитый писатель в мире, но о нем неизвестно практически ничего. Это рождает как минимум подсознательное желание хоть что-то узнать об этой личности.
Любой школьник знает источник цитаты «Ромео! Ромео, о, зачем же ты Ромео?». Некоторые уточнят, что это Акт II, Сцена II пьесы «Ромео и Джульетта». Но мало кому известно, что Шекспир родился 23 апреля и, скорее всего, умер в этот же день. Его жена, Анна Хэтауэй, была на восемь лет его старше, и их брак состоялся из-за ее беременности. Невозможно остановить бесконечные догадки, домыслы и теории о том, кто была печально знаменитая «смуглая леди сонетов» или почему Шекспир письменно завещал жене свою разломанную кровать? Именно отсутствие информации о личной жизни великого драматурга делает его заманчивым главным героем.
Придуманная авторами «Влюбленного Шекспира» героиня Виола (Гвинет Пэлтроу получила Оскар за лучшую женскую роль) — вероятное объяснение практически неизвестной стороны жизни великого писателя. Она — его муза, прототип Джульетты, к тому же блондинка. («Смуглая леди» — блондинка? По меньшей мере, странно.)
«Влюбленный Шекспир» получил главные премии в Бразилии и Германии, был номинирован на высшую награду Британской киноакадемии. The Broadcast Film Critics, the Chicago Film Critics, the Florida Film Critics, the New York Film Critics, Online Films Critics Society, the Southeastern Films Critic Association, the Writers Guild of America (WGA)[8] — все присудили Норману и Стоппарду свои высшие премии за сценарий «Влюбленный Шекспир».
Авторы сценария используют шекспировские строки, его принцип построения фабулы, обыгрывают его тайну. Наблюдая за известными историческими персонажами, реально существовавшими людьми, зритель задумывается, но в то же время улыбается. Фильм затрагивает самые тонкие струны души, доказывая насущную необходимость менять отжившие социальные условности, даже если это ставит на карту все.
Тайна Шекспира
Секрет непреходящей притягательности Шекспира заключается в том, что он пишет для всех в масштабе, превосходящем реальность. Он бесстрашно, но поэтично придает обыденным явлениям новую, никем до него не замеченную глубину. Он уводит нас туда, где мы ни разу не были, открывая идеи, о которых мы никогда не задумывались, но которые отзываются в каждом великими и вечными вопросами.
Прежде чем писать сценарий по шекспировской пьесе, проведите небольшое исследование. Зайдите в интернет на www.imdb.com (база данных кино), введите поисковую фразу «William Shakespeare» и посмотрите на результат. Когда современные авторы экранизируют его работы, Великий Бард непременно упоминается в титрах — такое уважение к его трудам!
Во времена Шекспира писателей уважали ничуть не больше, чем нищих на улице, а малейшая критика монархии или правящих классов оборачивалась смертью. Шекспир прекрасно понимал, что вымышленные, неправдоподобные персонажи смогут увлечь как аристократов, так и низы. Он создавал собственные легенды.
Живой легендой была сама королева Елизавета, но ни один драматург не смог бы вывести ее как персонаж пьесы и остаться в живых. Героями высокой драмы могли стать другие члены королевской семьи и двора, но большинство из них были куда менее хладнокровны и куда более тонкокожи, чем их повелительница. Шекспиру пришлось прибегнуть к истории и мифологии, выкраивая из богатейшего материала своего воображения персонажей, которые, смешиваясь с легендарными и реально существовавшими личностями, испытывали вожделение и страдание, страх и восторг так же, как и любой зритель, независимо от социального происхождения. Шекспир исследовал человеческие страсти на моделях, выходящих за рамки обычной жизни.