Как есть - [26]

Шрифт
Интервал

как бы то ни было у меня нелады с головой огромные нелады и с сердцем тоже неладно ровно настолько чтобы быть довольным отчасти довольным что ты лишь отчасти там что ты наконец опустился немного глубже на самое дно

отчасти веселым чем меньше ты там тем тебе веселее когда ты там проливаешь меньше слез немного меньше когда ты там не хватает слов да и мало чего хватает меньше слез за неимением слов за неимением пищи даже рождению не хватает всего этого от этого веселишься это закономерно все то же самое становишься несколько веселей

как было этого не хватает до Пима при Пиме все погибло почти все погибло ничего больше нет почти ничего слава Богу это уже в прошлом осталось только то что было после как есть после Пима огромное время до Пима с Пимом огромные времена дополнительная минута-другая туда-сюда огромна вечность под стать ей величие а внутри ничего почти ничего

зажмурить глаза продолжаю цитату опять не синие нет другие все другие те что за ними что-то увидеть где-то после Пима и более того ветер в моей голове больше самой головы а внутри ничего почти ничего кроме ветра у-у-у у-у-у сто порывов в минуту удержать его пускай удержится на десять пятнадцать секунд слушать что-то в попытке расслышать несколько старых слов после Пима как было как есть скорей

Пим скорей после Пима до пускай он исчезнет его никогда не было только я Пим это я как было до меня при мне после меня как есть скорей

в добрый час мешок цвета грязи в грязи скорей сказать что это мешок он защитной окраски он со своим окружением сроднился он всегда был такой надо выбрать одно из двух не искать ничего другого да и что бы могло быть другого столько всего скажи мешок старое слово так и просится с языка два слога кончается на «к» не будем искать другие а то и они исчезнут мешок сойдет слово «вещь» это всё возможные вещи в нашем весьма невозможном мире да мире чего же еще пожелать возможных вещей увидеть возможную вещь увидеть назвать назвать увидать довольно теперь отдохнем я вернусь ничего не поделать когда-нибудь я вернусь

осилить одышку говорить что слышишь видеть что говоришь рука цвета грязи высовывается из мешка скорей сказать рука а потом другая сказать другая рука видеть какая она негнущаяся напряженная словно слишком короткая не дотянуться на сей раз добавим к ней кисть с растопыренными пальцами с чудовищными ногтями говорить и видеть все это

тело какая разница сказать тело увидеть тело[50] всю изнанку белую изначально пару оставшихся светлыми пятен серость волос они еще отрастают довольно голова сказать голова понять что увидел голову все увидал все что возможно мешок со съестным целое тело живое да оно живо сладить с одышкой десять пятнадцать секунд слышать это дыхание залог жизни слышать и говорить говорить и слышать ладно пускай себе будет одышка

изредка от случая к случаю как под порывами ветра но ни вздоха тихий сухой треск Божьей трещотки старая мельница машущая крыльями впустую или по прихоти словно для разнообразия огромные ножницы черной старухи древней как мир щелк да щелк[51] щелк да щелк две нити каждую секунду пять нитей в две секунды а мою никогда

вот и все больше я ничего не услышу ничего не увижу если для завершения нужны еще несколько старых слов даже не таких уж старых как во времена Пима вторая часть с этим все кончено как не было но состарилось огромное время этот голос эти голоса словно унесенные всеми ветрами но ни дуновения другая древность чуть-чуть не такая древняя сладить с одышкой пускай уймется десять пятнадцать секунд несколько старых слов здесь и там одни слова прибавлять к другим составлять предложения

несколько старых картин все одних и тех же больше нет синевы кончилась синева никогда не было мешок руки тело грязь темнота волосы да ногти живые вот и все

мой голос пускай он ко мне наконец вернулся наконец-то вернулся голос в мои уста пускай это будут мои уста наконец-то голос в темноте грязь невозможно себе представить такие сроки

дыхание задержать задержишь дыхание раз другой ночью и днем долго же это длится для тех под которыми и над которыми и вокруг вращается земля вращается все и они так поспешно несутся от цели к цели что если бы не дыхание я бы наверно слышал их шаги задержать его задержать дыхание на десять пятнадцать секунд попробую что-то услышать

из этой старой сказки со всех сторон бу-бу-бу а после во мне ошметки постараюсь расслышать хотя бы ошметки по два по три обрывка ночью и днем добавлю одни к другим сложу из них предложения другие последние предложения как было после Пима как есть что-то там не так конец третьей и последней

этот голос эти голоса как знать пожалуй не хор этот голос один но бу-бу-бу несется со всех сторон громкоговорители технические возможности но внимание

внимание ни один никогда дважды или для этого нужно время огромные времена одряхлевший неузнаваемый нет часто даже звонче звучнее чем до хотя если хвори несчастья иногда потом это проходит становится лучше не так худо после не так худо как до

или его записать на эбонит[52] или вроде целую жизнь поколений на эбонит можно себе представить ничто не мешает смешать перепутать изначальный порядок бороться с этим


Еще от автора Сэмюэль Беккет
Стихи

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Все, что падает

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


В ожидании Годо

Пьеса написана по-французски между октябрем 1948 и январем 1949 года. Впервые поставлена в театре "Вавилон" в Париже 3 января 1953 года (сокращенная версия транслировалась по радио 17 февраля 1952 года). По словам самого Беккета, он начал писать «В ожидании Годо» для того, чтобы отвлечься от прозы, которая ему, по его мнению, тогда перестала удаваться.Примечание переводчика. Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста.


Первая любовь

В сборник франкоязычной прозы нобелевского лауреата Сэмюэля Беккета (1906–1989) вошли произведения, созданные на протяжении тридцати с лишним лет. На пасмурном небосводе беккетовской прозы вспыхивают кометы парадоксов и горького юмора. Еще в тридцатые годы писатель, восхищавшийся Бетховеном, задался вопросом, возможно ли прорвать словесную ткань подобно «звуковой ткани Седьмой симфонии, разрываемой огромными паузами», так чтобы «на странице за страницей мы видели лишь ниточки звуков, протянутые в головокружительной вышине и соединяющие бездны молчания».


Счастливые дни

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Счастливые деньки

Пьеса ирландца Сэмюэла Беккета «Счастливые дни» написана в 1961 году и справедливо считается одним из знамен абсурдизма. В ее основе — монолог не слишком молодой женщины о бессмысленности человеческой жизни, а единственная, но очень серьезная особенность «мизансцены» заключается в том, что сначала героиня по имени Винни засыпана в песок по пояс, а потом — почти с головой.


Рекомендуем почитать
Цветы для Любимого

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Басад

Главный герой — начинающий писатель, угодив в аспирантуру, окунается в сатирически-абсурдную атмосферу современной университетской лаборатории. Роман поднимает актуальную тему имитации науки, обнажает неприглядную правду о жизни молодых ученых и крушении их высоких стремлений. Они вынуждены либо приспосабливаться, либо бороться с тоталитарной системой, меняющей на ходу правила игры. Их мятеж заведомо обречен. Однако эта битва — лишь тень вечного Армагеддона, в котором добро не может не победить.


Где находится край света

Знаете ли вы, как звучат мелодии бакинского двора? А где находится край света? Верите ли в Деда Мороза? Не пытались ли войти дважды в одну реку? Ну, признайтесь же: писали письма кумирам? Если это и многое другое вам интересно, книга современной писательницы Ольги Меклер не оставит вас равнодушными. Автор более двадцати лет живет в Израиле, но попрежнему считает, что выразительнее, чем русский язык, человечество ничего так и не создало, поэтому пишет исключительно на нем. Галерея образов и ситуаций, с которыми читателю предстоит познакомиться, создана на основе реальных жизненных историй, поэтому вы будете искренне смеяться и грустить вместе с героями, наверняка узнаете в ком-то из них своих знакомых, а отложив книгу, задумаетесь о жизненных ценностях, душевных качествах, об ответственности за свои поступки.


После долгих дней

Александр Телищев-Ферье – молодой французский археолог – посвящает свою жизнь поиску древнего шумерского города Меде, разрушенного наводнением примерно в IV тысячелетии до н. э. Одновременно с раскопками герой пишет книгу по мотивам расшифрованной им рукописи. Два действия разворачиваются параллельно: в Багдаде 2002–2003 гг., незадолго до вторжения войск НАТО, и во времена Шумерской цивилизации. Два мира существуют как будто в зеркальном отражении, в каждом – своя история, в которой переплетаются любовь, дружба, преданность и жажда наживы, ложь, отчаяние.


Поговори со мной…

Книгу, которую вы держите в руках, вполне можно отнести ко многим жанрам. Это и мемуары, причем достаточно редкая их разновидность – с окраины советской страны 70-х годов XX столетия, из столицы Таджикской ССР. С другой стороны, это пронзительные и изящные рассказы о животных – обитателях душанбинского зоопарка, их нравах и судьбах. С третьей – раздумья русского интеллигента, полные трепетного отношения к окружающему нас миру. И наконец – это просто очень интересное и увлекательное чтение, от которого не смогут оторваться ни взрослые, ни дети.


Дороги любви

Оксана – серая мышка. На работе все на ней ездят, а личной жизни просто нет. Последней каплей становится жестокий розыгрыш коллег. И Ксюша решает: все, хватит. Пора менять себя и свою жизнь… («Яичница на утюге») Мама с детства внушала Насте, что мужчина в жизни женщины – только временная обуза, а счастливых браков не бывает. Но верить в это девушка не хотела. Она мечтала о семье, любящем муже, о детях. На одном из тренингов Настя создает коллаж, визуализацию «Солнечного свидания». И он начинает работать… («Коллаж желаний») Также в сборник вошли другие рассказы автора.