Избранная в сумерках - [26]
Она прошла несколько метров, когда увидела какое-то движение около деревьев. Ее дыхание сбилось, и она увидела, кто это был. Она вспомнила фразу своей бабушки, говорившая о том, что она была в плохой ситуации на данный момент, а именно: «Она сейчас огребет дерьма по полные весла».
— Я… прости, — пробормотала Кайли.
— Не смей даже пытаться извиниться, ты не представляешь, как я зол! — зарычал Бернетт, — ни слова больше!
— Я просто…
— Это уже два слова, а я не разрешал ни одного! — рявкнул он, сильно ударив рукой в воздухе, как бы говоря о своей непоколебимости.
Кайли закусила губу, и сама не поняла, когда из ее глаз заструились слезы. Их было очень много. Очень. Она захлюпала, вытирая тыльной стороной ладони, щеки. Ее дыхание срывалось. Ну черт подери, почем ее прорвало тогда, когда она была не одна?!
— Твои слезы не влияют на меня, юная леди! — сказал он, показав пальцем на ее лицо.
Она не могла услышать в ритме его сердце ложь, на данный момент. Они не влияют на него. Этого было недостаточно для того, чтобы он перестал злиться, чтобы она заставила контролировать свои эмоции. Осознание того, что она разочаровала его, только еще больше подкинуло дров в ее огонь боли.
Она обняла себя, пытаясь перестать плакать. Но слезы продолжали капать. Он ничего не говорил. Просто ходил взад и вперед. Вперед-назад. Снова и снова.
Глядя на нее с недовольством и разочарованием. Она пошла было в сторону дома, но услышала сзади рычание. Очевидно, ее наказанием было то, что ей надо было стоять здесь, и принять тот факт, что он позволит ей, через какое-то время, отправиться домой.
В ее голове мелькнула мысль, чувствовал ли то же самое Лукас, когда разговаривал с ней?
Она попыталась вдохнуть, у нее опять вышел хрип из легких.
— Я просто…
— Разве я разрешал тебе говорить? — спросил он.
Он продолжал свою ходьбу дальше, как будто пытаясь выпустить пар, прежде, чем посмотреть на нее снова.
— Куда ты шла?
Она посмотрела на него, ожидая разрешения говорить.
— Ответь мне.
— Ты сказал, что не разрешаешь мне говорить, — сказала она, вытирая слезы с щек.
— Так куда ты шла?
Господи Боже, она не знала, что сказать ему. Она не могла сказать правду. Она дала обещание своему деду не сдавать Хейдена Йейтса. Да уж… она была в полном дерьме… по весла.
— Ты хотела увидеться с Лукасом? — спросил Бернетт.
Она начала кивать, но почувствовала, что ее сердце бьется в ритме лжи.
— Так это был не Лукас, — сказал он, зарычав, потому что услышал ложь.
Он шагнул к ней, его темные глаза изучали его. Слишком внимательно. Посмотрев в его глаза, она снова увидела разочарование, и в ее горле снова встал ком. Она пыталась придумать хотя бы что-то, хоть что-то, что могло помочь, но ее мысли разлетались в прах. Только стопроцентная ложь приходила в ее голову.
— Я просто…
— Не говори мне ничего, что стало бы в итоге ложью.
Она не могла позволить себе соврать, ее сердце выдаст ее.
— Я хочу знать правду, — сказал он, — ты собиралась встретиться со своим дедушкой?
— Нет, — сказала Кайли, со всей честностью, и на ее лице отразилось облегчение.
Он смотрел на нее в упор. И будто бы напрягся.
— Ладно, я собираюсь задать тебе вопрос, и хочу узнать на него полноценный ответ, а не «да/нет». Не пытайся соврать мне, потому что я узнаю.
Он сделал паузу для произведения эффекта, или может, просто пытался собраться с мыслями.
— Ты шла к Хейдену Йейтсу?
Кайли была в шоке. Как он узнал? Неужели ее дедушка обманул ее, когда сказал насчет Хейдена?! Он что-то знал. Но она не могла узнать этого сейчас.
— Хорошо, твое молчание говорит больше, чем ты думаешь. Пошли, — сказал он, и пошел в сторону дорожки.
— Куда? — спросила она, боясь того, что услышит.
— Ты хотела пойти к Хейдену, так что пошли к нему. И тогда уж, вы вдвоем наконец-то скажете, черт возьми, что здесь происходит, иначе я заверну ваши поджаренные задницы в траву, и да, я закурю их!
Глава 10
Кайли слышала когда-то выражение «гуляющий по зеленой мили», которое значило, что осужденные шли на казнь, и теперь, она чувствовала себя именно таким заключенным, пока шла в дом Хейдена. Она не слышала сердцебиения Бернетта, все его тело выражало нетерпение. Ее верность Бернетту и ее дедушке перетягивало ее сердце, как в игре «перетягивание каната».
— Мы можем поговорить в присутствие Холидей? — спросила Кайли, зная, что возможно, Холидей сможет урезонить Бернетта.
— Нет, — ответил он, и весьма грубо, — я хочу узнать правду.
Но какой ценой? — подумала Кайли.
Поймет ли Хейден, что Кайли не сама решила его предать? Она очень надеялась на это. Но ведь ее дедушка поймет, что она нарушила обещание… Может он ее простит.
Этот человек, который шел рядом с ней, не был таким всепрощающим, как ее дедушка.
Как только они достигли перекрестка, который вел к дому Хейдена, Кайли отчаянно начала искать выход из сложившейся ситуации.
— Мы что, разбудим его? Мы же не можем просто так…
— Он еще не спит, — сказал Бернетт, со всей присущей ему строгостью, — он ворочается в постели, беспокоясь о чем-то. Он ждал твоего утреннего прихода? Ты уже опаздывала?
— Нет, — пробормотала она.
Они уже дошли до первой ступени крыльца, и вдруг, Кайли кое-что поняла. Ее охватила злость, и она резко схватила Бернетта под локоть.
Шагните в мир Тенистого Водопада, лагерь, который помогает подросткам насладиться своими особенными… талантами. Однажды посетив, вы никогда его не забудете и никогда не будете прежними.С того момента, как Кайли Гайлен приехала в Тенистый Водопад, ее мучил один вопрос: Кто я?Окруженная вампирами, оборотнями, метаморфами, феями и ведьмами, Кайли стремится выяснить свой собственный сверхъестественный тип… и что означают ее усиливающиеся способности. И теперь она будет нуждаться в них больше чем когда-либо, потому ее преследует новый дух, который настаивает, что кто-то, кого Кайли знает и любит, умрет перед концом лета.
Шагните в мир Тенистого Водопада, лагеря для подростков со сверхспособностями. Здесь процветает дружба, любовь застаёт врасплох, а сердца обладают величайшей магией.Кайли Гален безумно хочет знать правду. Правду о её настоящей семье, правду о том, с кем же ей предназначено быть, а также, что обозначают её развивающиеся способности. Но она поняла, что некоторые секреты могут навсегда изменить твою жизнь… и не всегда в лучшую сторону. Просто когда она и Лукас наконец-таки начали сближаться, она узнала, что его стая запрещает им быть вместе.
Где-то глубоко в лесу располагается лагерь «Тенистый Водопад», где подростки со сверхъестественными способностями учатся использовать свои способности, и жить в нормальном мире. Но лагерь сталкивается с проблемой, которая могла окончательно разоблачить их для всего мира. Людей находят мертвыми, и вампир изгой может быть виноват в этом. Житель лагеря Делла Цанг, которая до сих пор владеет всеми силами вампира, должна чтобы помочь найти виновного. Если ей удастся найти его, она сможет заполучить работу своей мечты: работать в Ф.Р.У., местном Ф.Б.Р.
Однажды Кайли Гейлен заглянула не на ту вечеринку и не в той компании. Кончилось это приключение для Кайли плохо. Мать сплавила ее в «Тенистый водопад» — лагерь для трудных подростков. Очень скоро девушке становится ясно, что ее товарищи по лагерю не просто «трудные». Здесь собрались вампиры, оборотни, вервольфы, ведьмы и фейри. Им предстоит трудное время. С одной стороны — обуздать собственные магические силы, а с другой — научиться жить в нормальном мире. Но Кайли приходится гораздо труднее. Она и так-то не чувствовала себя нормальной, а тут, среди паранормальных подростков, и вовсе ощутила себя выродком.
Тенистый Водопад столкнулся с новой опасностью. Новая угроза надвигается на лагерь и изменив все, заставит Кайли отправиться в путешествие.Даже в лагере для сверхъестественных подростков, Кайли Гален никогда не была нормальной. Не только она может видеть призраков, но она, кажется, не принадлежат ни к одной из разновидностей сверхъестественных существ — у нее есть силы всех видов.Пока Кайли пытается раскрыть секреты своей сущности, ее одолевает беспокойство, что Лукас никогда не сможет принять ее такой, какая она есть, а также то, что она не…оборотень.
Бонусная история из цикла «Тенистый Водопад».Независимая и волевая Делла Цанг не верила в призраков, пока не увидела своего умершего кузена в темном переулке. Она не верила и в вампиров, пока сама не превратилась в одного из них.Должна ли она последовать примеру своего двоюродного брата вампира и уйти от всех, кого она знала, или же присоединиться к лагерю «Тенистый Водопад» для проблемных подростков? Этот рассказ из К. К. Хантер даст читателям заглянуть в историю Деллы, которые должны прочитать все фаны цикла «Тенистый Водопад».
Таня Уильямс работает в офисе окружного прокурора Манхэттена, оказывая помощь женщинам, подвергшимся насилию в семье. Она также своевольна и не хочет любовных трудностей в своей жизни, после того как обожглась на отношениях со своим бывшим, который теперь женат на ее сестре. Но затем она встречает Алека Вульфа, и под напором страсти, которую распаляет в ней взгляд его изумрудных глаз и чувственные прикосновения, ее неприступные стены начинают рушиться. С каждым взглядом он вызывает все больший интерес, и с каждым поступком она все больше к нему привязывается.
Бывают просто рождественские утра, а бывают рождественские утра вроде этого: когда я вижу, как мой брат Рис расхаживает по нашей нью-йоркской квартире… и улыбается. Да, речь о Рисе, замкнутом, хмуром и раздражающем; о человеке, который превратил угрюмость в искусство. Но сейчас он вовсе не хмурится. Нет, собственно говоря, сейчас он угрожает отделать меня пистолетом за то, что я пожал руку красивому, милому, полураздетому созданию по имени Джейн, которое только что попыталось выскользнуть из его спальни.
Жизнь так коротка, в этом убедилась Рина. Девушка, которая не успела почувствовать всех радостей и печалей жизни. Теперь она не живет, а существует… Обязанная жить в ночи, она пообещала отомстить. Но как отомстить, если тебе навязывают потенциальную "жертву", за которой охотится весь ночной мир, а в напарники дали очаровательного парня?!
Вообще-то в бар для одиноких сердец Джулию занесло по чистой случайности. И она никак не рассчитывала встретить там красавчика, который продемонстрирует ей острые клыки, заявит, что она реинкарнация его возлюбленной, погибшей три столетия назад, и предложит удовлетворить все ее сексуальные желания. Кажется, он вполне серьезно… вот только почему ее сердце упорно молчит?Перевод: MadLena, редактура: Таташа, оформление: Alegoriya.
У «народа Тьмы» свои законы. И самым страшным преступлением считается насильственное превращение человека в вампира. Но разве от этого легче несчастной Ли, обращенной в вечную жизнь? Теперь она — одна из вампиров. Для нее изменилось все. Она не понимает, как жить дальше. И единственный, на кого можно опереться, — красавец Люциан Аржено, беспощадный охотник на собратьев, объявленных вне закона. Поначалу Ли для него лишь зацепка, которая должна привести к цели. Но постепенно эта очаровательная девушка пробуждает в сердце Люциана пламя истинной любви.
