История Беларуси. С древнейших времен до 2013 г. - [207]

Культурный и научный обмен. Одной из форм развития международных культурных связей являлось сотрудничество в области литературы. Накануне столетия со дня рождения Я. Купалы и Я. Коласа была проведена работа по переводу их произведений на иностранные языки с целью популяризации творчества белорусских классиков. Лучшие произведения известных белорусских писателей К. Крапивы, А. Кулешова, И. Шамякина, В. Быкова, Н. Гилевича, П. Панченко, А. Макаенка также переводились на иностранные языки и издавались в Англии, Австрии, Канаде, Франции и других странах. В свою очередь, произведения писателей зарубежных стран переводились на белорусский язык.

Налаживалось сотрудничество между художественными коллективами Беларуси и иностранных государств. Перед населением республики в разные годы выступали артисты Софийской оперы, Государственной филармонии Венгрии, Дрезденского джазового оркестра, Словацкого народного оркестра, звезды польской эстрады, а также ансамбли венгерской народной музыки и танца «Дунай» и «Чардаш», ансамбли «Ритмы Кубы», коллективы из Аргентины, Бразилии, Мексики, Канады, Японии и других стран. На гастроли за границу выезжали артисты Белорусского театра оперы и балета, Государственного ансамбля песни и танца под руководством

Г.И. Цитовича, Государственной хоровой академической капеллы БССР под руководством Г.Р. Ширмы и др.

В Минске неоднократно происходили выставки, которые знакомили белорусов с лучшими произведениями искусства зарубежных стран. Важной формой культурного обмена были дни культуры зарубежных стран в Беларуси и наоборот.

Расширению культурных связей Беларуси с зарубежными странами содействовал взаимный обмен периодическими изданиями. В Минске выходила и продолжает выходить газета «Голас Радзімьі», которая информирует соотечественников за границей о жизни белорусского народа. Однако контакты с белорусской эмиграцией были очень ограниченными, ее культурное наследие на родине замалчивалось.

Развитие научно-технической революции вызвало необходимость расширения научных связей между странами. Исследовательские институты, лаборатории Академии наук БССР координировали и проводили научные исследования совместно с учеными различных учреждений Польши, Венгрии, Чехословакии и других стран.

Осуществлялось сотрудничество в области образования: взаимодействие между руководящими органами образования, обмен делегациями, изучение опыта работы, передача учебников, научной, общественно-политической, художественной литературы, оборудования и т. д. Десятки тысяч иностранных граждан получили среднее специальное и высшее образование в БССР. Белорусские ученые и преподаватели работали в высших и средних учебных заведениях Афганистана, Кубы, Индии и других стран.

Сотрудничество в области спорта и туризма. Значительное место отводила республика сотрудничеству с зарубежными странами в области спорта. Белорусские спортсмены регулярно принимали участие в различных международных соревнованиях. С 1952 по 1980 г. на XV–XXII Олимпийских играх в составе сборных команд СССР участвовали 150 белорусских спортсменов, выступавших в 16 видах спорта. Белорусские олимпийцы завоевали около 100 медалей, в том числе 50 золотых. На территории Беларуси проводились многочисленные международные спортивные турниры.

Важным средством сотрудничества между народами являлся туризм. Число иностранных туристов ежегодно увеличивалось. Группы зарубежных туристов в нашей республике посещали исторические места: мемориал «Хатынь», Брестскую крепость, Курган Славы, Музей Великой Отечественной войны, Государственный художественный музей и др. Особенно большое количество зарубежных туристов принял г. Минск в 1980 г. во время Олимпийских игр. Увеличился также выезд белорусских туристов в зарубежные страны.

Раздел IX Республика Беларусь на пути становления и укрепления государственного суверенитета (1991–2013 гг.)

§ 1. Государственный переворот в Москве в августе 1991 г. Провозглашение независимости Беларуси. Ликвидация СССР: разные взгляды и мнения

Ход исторических событий в 1991 г. был логическим продолжением и завершением того, что произошло в предыдущем году. 17 марта 1991 г. состоялся референдум по вопросу о сохранении Союза ССР. Он не проводился в Литве, Латвии, Эстонии, Армении, Молдавии и Грузии. Этот «бунт» национальных элит не получил соответствующего реагирования со стороны центральных властей. В референдуме приняли участие 148,6 млн человек, или около 80 % граждан СССР, имевших право голоса. 113,5 млн человек, или 76,4 %, высказались за сохранение СССР. В Беларуси за сохранение СССР проголосовали 82,7 % общего количества выборщиков.

14 августа 1991 г. был напечатан текст нового Союзного договора, который носил противоречивый характер. Подписание договора должно было состояться 20 августа 1991 г. Украина при этом заявила, что не подпишет договор до того времени, пока не примет свою конституцию. Все республики Средней Азии, не информируя Москву, заключили между собой двусторонние соглашения.

Государственный переворот в Москве в 1991 г. 4 августа 1991 г. М.С. Горбачев оставил Москву и уехал отдыхать на крымскую дачу в Форосе. Перед отъездом он дал своему ближайшему окружению поручение готовить введение чрезвычайного положения в ряде регионов СССР. 18 августа 1991 г. представители центра приехали в Форос, ознакомили М.С. Горбачева с составом будущего Государственного комитета по чрезвычайному положению (ГКЧП) и предложили подписать соответствующий указ. М.С. Горбачев отказался это сделать, чем сразу превратил своих «гостей» в заговорщиков. Это очень напоминало политическую провокацию.