Испанский священник - [9]

От вас подальше!

Второй прихожанин

Отче, не сердитесь,

Хоть вы и в новой рясе; оставайтесь!

Мы признаем, священник вы хороший!

Не донимаете проповедями,

Прочтете нам отрывочек, и хватит.

Мы признаем - наставник вы спокойный:

Чем нас морить, скорей всхрапнете сами.

И это нам приятно.

Третий прихожанин

Вы у нас

Первейший человек катать шары

И зачинатель всякого веселья.

Вы - наш пример во всем, и справедливо,

Чтоб за столом вы ели больше всех.

Лопес

И все-таки я с вами не останусь.

Я человек, рожденный не затем,

Чтоб с колокольни созывать ослов.

Четвертый прихожанин

Мы увеличим вашу десятину,

Дадим яиц, хоть это нам зарез.

Первый прихожанин

Я вот кузнец; вам для молитвы каждая

Десятая закованная лошадь,

Я штук пятьсот заковываю в год.

Второй прихожанин

Я повар, потому и совесть черствая,

Но размягчусь на десятину супом.

Третий прихожанин

И вам паек мы увеличим, Дьего.

Дьего

Чтоб я за вас вступился! Мне еще

Обидней в десять раз. Не ублажите!

Нет, для дьячков получше есть места,

Доходные, приятные местечки,

Где люди знают цену нашей службе.

Чтоб я вступился за таких болванов!

Церковный ключ под дверью, земляки;

Вы можете войти и выгнать галок.

Лопес

Там мой стихарь с единым рукавом

Вот до каких я доведен лохмотьев

И вышитая риза, вся сквозная.

Вы с ними осторожней - вещи хрупкие.

Остатки книг, то, что не разлетелось

От старостиной музыки, все там же;

Черны от рвенья против трудных мест.

Найдете что-нибудь в Христовой кружке,

Помимо надписи, и то затертой,

Чтоб не будить сверх меры милосердье,

Истратье с доброй целью, прокутите.

Дьего

Веревки колокольные прочны:

Повеситься вы можете свободно.

Первый прихожанин

Не торопитесь так.

Дьего

Я вам скажу:

Хотите нас?

Второй прихожанин

Мы все усердно молим.

Третий прихожанин

Поставлю выпить столько...

Лопес

Довод веский,

Особенно когда его поддержат.

Третий прихожанин

И дочку вам пришлю.

Лопес

Что ж, это дело:

Она растет, ей нужно наставленье.

Четвертый прихожанин

Все будет вам. Как нам лишиться пастыря?

И вас, старинный, честный друг наш Дьего?

Дьего

Все это ни к чему. Я вам, соседи,

Вот что скажу: когда вы нас хотите,

Хотите, чтобы мы остались здесь,

Вам надо обязаться перед нами,

И обязаться вот в каких статьях:

Не заживаться, жить давать и нам,

Не оставлять подолгу без работы;

Жен брать испытанных и плодовитых.

Детей рожать обильно, для крестин,

Или чтоб вам рожали, - все равно.

Лопес

Пускай крестины, свадьбы, отпеванья,

Веселые пиры вертятся кругом,

Круглей свиньи, чтоб был и нам барыш.

Дьего

Пусть старики заболевают чаще

И мрут быстрее, дети пусть растут,

А вдовы пусть от горя мрут, понятно,

Но только если дочери их зрелы,

Чтоб дать приплод. Вот молодухи ваши,

Те часто помирают, не родив;

А это мне убыток: остаешься

Без детских похорон. Так не годится.

Лопес

Сперва роди, потом уж помирай.

Так вот, соседи, если вы клянетесь...

Второй прихожанин

И в этом и во всяческих забавах.

Третий прихожанин

И умирать, и жить, и веселиться.

Друг друга все должны обогащать.

Второй прихожанин

Сегодня там, а завтра здесь. Ну что же,

Раз детками вам можно удружить,

Я потружусь, наполню вам купель.

Первый прихожанин

А стариков моих на третий месяц

Считайте вашими.

Четвертый прихожанин

Моя сестра

Нуждается в молитвах: влюблена

Отчаянно.

Дьего

Отчаянных людей

Не подпускай к ней, вот тогда пойдет!

Смотрите, как он мрачен! Он вам дорог?

Вы гнев его хотите усмирить?

А что у вас с собой, чтоб он развлекся,

Чтоб увидал любовь к себе? Стыдитесь!

Второй прихожанин

Мы с музыкой пришли, с отличной песней,

Чтобы его задобрить.

Дьего

Сядьте, отче.

Они свой долг постигли и готовы

Явить веселый нрав.

Лопес

Ну-ну, валяйте!

Я рад, что научил вас обхожденью,

А то вы были хуже пуритан.

Надежда есть.

Дьего

Ну-ну, друзья, валяйте!

I

Пусть мальчонки прыг-прыг, а девчонки дрыг-дрыг,

Пусть звон колокольный несется.

Двиньте жбан вкруг стола, чтоб земля поплыла,

Наш духовный отец остается!

II

Поросенок, вертись, поживей, поживей,

Торопись, пока не посолен,

Потому что теперь, ей-же-ей, ей-же-ей,

Старый поп будет нами доволен.

III

Жарясь в сладком соку, петушок "кукреку"

Возгласит умилительным звуком;

И хоть утка глупа, а к трапезе попа

Приплывет в винном озере с луком.

IV

Наши жены, отец, вынут лучший чепец,

Подавая тебе наши яства;

Не жалея трудов, ни вина, ни плодов,

Для тебя постарается паства.

V

Будем жать и косить, целоваться и пить,

Десятину твою усугубим;

Посильней наддадим, малышей наплодим,

Оттого что тебя очень любим.

Входят Арсенио и Mиланес.

Арсенио

Каков священник? Хороши дела!

Миланес

Недурно! Или он купил пребенду?

Поп загулял на золото Леандро.

Он видит нас.

Лопес

Соседи, уходите,

Ко мне пришли. Идите и старайтесь

Завоевать мое расположенье.

Молчите и живей. Здесь два сеньора:

Вам, неумытой братье, не компания.

Дьего

Мы год-другой останемся, попробуем.

Лопес

Возвеселитесь духом, мы останемся.

Живее, ну! За музыку спасибо.

Прихожане уходят.

Сеньоры, вы ко мне?

Арсенио

Взглянуть на вас.

У вас премилый вид.

Лопес

У вас есть письма?

Иль дружеский презент?

Миланес

Презент?

Лопес

Из Новой

Испании, из дальних стран; у вас