Испания - [50]
А из окна слышалась музыка утреннего города: гремели стульями официанты из «куриного кафе», дворник сметал листья платана, кричали чайки.
«Я привыкла, — подумала я, — привыкла к городу».
Вот, значит, как это происходит… Нужно было прожить тут две недели, искупаться в море, получить предложение выйти замуж, пережить ночное приключение на кухне, разломать вазочку хозяйки, побыть психиатром для хозяйского сына — вот тогда город раскроет свои объятия и станет родным. Или просто нужно было прожить тут две недели, хотя бы две?..
«Бедняги те, кто уезжает сегодня, — пришло мне в голову. — Ведь у меня есть в запасе следующая неделя, чтобы слушать, запоминать и впитывать… А те, кто пробыл тут всего одну неделю?! Бедный Любомир… Для них с Богданом город так и остался чужим… Хотя, может, они подружились в ускоренном режиме?»
Куда бы мне отправиться сегодня? А что, если… в торговый центр? В тот самый, знаменитый El Corte Inglés. Там наверняка будут любимые Мариной rebajas, то есть скидки. Куплю себе юбку. Или платье. Что-нибудь такое пёстрое, яркое, испанское. Буду носить в Москве. Кто-нибудь спросит на улице: «Девушка, а где вы купили такую красоту?» А я отвечу так буднично: «В Барселоне!» — «Вы там живёте?» — «Нет, что вы, я ездила учить язык».
Я перевернулась на спину и задрыгала ногами от радости. Правда, я и в Москве-то почти не покупала сама себе одежду. Для серьёзных покупок требовалась мама. Я же только пару раз заказывала через интернет футболки со смешными надписями. А здесь, в Испании, придётся общаться с продавщицами, отвечать на вопросы: «Какой у вас размер? Принести вам больше или меньше?»
Ну и ладно! Заодно узнаю, как всё это сказать на испанском!
— Теперь ты понимаешь, что счастье — это не когда трудностей нет, а когда ты их не боишься? — поучающе заявил город, возникнув на стене солнечным пятном.
— Брысь отсюда, не мешай мечтать! — фыркнула я, швырнув в него подушкой.
Он ушёл, но не обиделся, как не обижаются старшие братья на неразумных младших сестёр. Он ведь теперь стал моим братом, hermano. И никуда от меня не денется.
Как же было здорово валяться в кровати и фантазировать!
Зайти в ванную тоже оказалось здорово. Ведь теперь я знаю, где включается свет! Кнопка оказалась над дверью. Никогда бы не нашла её там. Хорхе похвастался, что он сам придумал такой необычный удобный дизайн.
— Что тут удобного? — удивилась я вчера. — Все гости спрашивают, наверное.
— В этом и удобство, — подмигнул он мне.
Впрочем, следы его духовного перерождения были налицо: дверь в комнату нараспашку, на полу — огромные пластиковые контейнеры с краской. Рядом лежал набор широких кистей.
На кухне меня ждал сюрприз. Во-первых, овсяная каша! Уже разлитая по тарелкам. Оставалось только подогреть её в микроволновке. Интересно, Хорхе сам эту кашу приготовил? Или сеньора решила побаловать нас чем-то более сытным, чем надоевшие хлопья… Я отмахнулась: какая разница! И набросилась на еду. Даже выскребла за собой тарелку. Вот бы мама удивилась, что я так полюбила овсянку.
Возле раковины — новый сюрприз. Записка от сеньоры.
У неё оказался ровный, немного детский почерк. В записке она сообщала, что вернутся они с Хорхе в понедельник (el lunes!). Просила запереть на ночь дверь и не гулять сегодня допоздна. И ещё: «Пожалуйста, Мария, никаких пауков». Я уже хотела надуться, но потом увидела приписку: «Я сварила для вас суп, он на плите». Суп?! О-о-о!
Только сейчас я заметила огромную красную кастрюлю. Приподняла крышку и даже глаза прикрыла от удовольствия. Пах суп, как мамины фирменные щи, которые она варит на даче на всю семью. Густой, наваристый, с томатами и зеленью… Там даже кусочки мяса плавали. В записке так и было сказано: la sopa de colas de toro. Toro — «бык». Не помню, что такое cola… С кока-колой, что ли, суп?!
Не успела я как следует посмеяться над догадкой, а потом проверить её в словаре, как в кухню влетела Марина. В розовой кофте с капюшоном, который она набросила на голову, и в штанах.
— Где они?
— Уехали до понедельника… Тебе не жарко?
— Нет, тут холодно, как на Северном полюсе! Ты что, не чувствуешь?!
— Нет…
Марина хмуро оглядела кухню. Увидела кашу, скорчила рожицу.
— Ну и дрянь!
— Что ты, очень вкусно…
— Съешь мою порцию!
Я помедлила пару секунд. Как-то неприятно, когда тебе предлагают «дрянь». С другой стороны, я-то знаю, что это вкусно!
— А ты точно не будешь?
— Нет! У меня голова болит. У нас есть пепси?
— Пепси?
— Да, и сникерс. Помогают от головной боли.
Она подскочила к холодильнику, распахнула его.
— Только дурацкие бутерброды… — простонала Марина.
«Бутерброды!» — обрадовалась я.
Она заходила по кухне, потирая виски́.
— Давай я тебе лучше таблетку от головной боли принесу? — предложила я. — У меня есть в аптечке.
— Ладно. Неси, — отрывисто сказала она. — Да. Вот ещё что. У меня кончились деньги.
— В смысле? — не поняла я.
— Совсем кончились. Ничего нету. Даже воды не на что купить.
— Как же так получилось? — пробормотала я.
— Не рассчитала, — пожала плечами Марина, — бывает. Одолжишь мне полтинничек?
— Пятьдесят евро?!
— А смысл мне одалживать десятку?
— У меня всего осталось две сотни…
