Is it Vengeance or Justice that you seek? (Что ты ищешь - мщения или справедливости?) - [51]

* * *

Где-то в самом центре Лондона летела снежная сова, белое пятно на темном небе. Пролетев над пестреющей огнями улицей, птица спланировала в открытое окно неприметного здания. Усевшись на старинный деревянный стол, Хедвиг протянула лапку с письмом. Через секунду письмо было у получателя. Еще секунда, и прочитанные листы остались на столе, а человек поднялся на ноги:

– Время пришло. Сообщите Ее Величеству, что наш информатор пойман.

– Я немедленно передам это, — не теряя ни минуты, женщина в строгом костюме покинула кабинет.

* * *

Кто же этот Поттер — правда ли он хочет мира и победы над темными силами, или это лишь маска?

Вчера днем лорд Поттер-Блэк был задержан по подозрениям в многократных нарушениях закона. Ему будут представлены обвинения, среди прочих — обвинение в убийстве, угрозах и нарушение Статуса Секретности (колдовство в присутствие магглов). Все это было совершенно в сочельник во время нападения, спланированного якобы Сами-Знаете-Кем.

В Пророке мы можем только посмеяться над тем, что человек, которого мы все боялись, может быть и не таким опасным по сравнению с другими. Лорд Реддл, дед Сами-Знаете-Кого, утверждает, что его внук не Темный Лорд, каким его сделали Дамблдор и Гарри Поттер.

«Как еще полукровка-узурпатор мог выжить все эти года?» Действительно, возможно, его ничтожные родители наложили множество темных заклинаний и, должно быть, провели несколько темных ритуалов, иначе тот факт, что Сами-Знаете-Кто до сих пор жив, кажется смехотворным и неправдоподобным.

Лорд Реддл поделился с нами информацией про Ту ночь, когда Сами-Знаете-Кто исчез на долгие пятнадцать лет. Оказывается, он отправился в Годриковую Впадину, намереваясь убить Гарри Поттера, из-за пророчества, которое гласило, что скоро появится новый Темный Лорд — Гарри Поттер.

«грядет Тёмный Лорд… рождённый на исходе седьмого месяца… И он будет избран, но никто не будет знать всей его силы… И один из них должен погибнуть от руки другого, ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой… Тёмного Лорд родится на исходе седьмого месяца…»*

Это открытие потрясло магический мир. Мы все были уверены: Гарри Поттер — Избранный, он победит Сами-Знаете-Кого, но что, если мы все ошибались, и мальчик, которого с самого рождения называли героем, является тем Темным Лордом, а не Сами-Знаете-Кем? Можно только представить, сколько людей были обмануты. Но сейчас мы можем спокойно спать в своих постелях, ведь Министерство успело арестовать истинного Темного Лорда прежде, чем он поверг всю Магическую Англию в хаос.

В Большом зале стояла тишина. Большинство еще не дочитали статью, но некоторые уже оторвали взгляд от газеты и теперь наблюдали за гриффиндорским столом, где Гермиона, Невилл и другие неверующе смотрели на напечатанный текст.

– Как они посмели? — голос Гермионы прозвучал как пощечина: неожиданно и резко.

Схватив газету, девушка быстро встала и направилась к учительскому столу. И через мгновение эта самая газета была довольно грубо сунута директору под нос:

– Что вы собираетесь с этим делать, Дамблдор? Вы знаете, что все это неправда, вздор. А сейчас все думают, что Гарри — истинный Темный Лорд, из-за того, что вы позволили этим ничтожествам из Министерства арестовать его.

– Мисс Грейнджер, с вашей стороны было бы крайне мудро держать собственный язык за зубами. Мы уже это обсуждали, мистер Поттер нарушил закон и понесет соответствующее наказание. Я не имею права ничего изменить, а вам, мисс Грейнджер, посоветовал бы не забываться и знать свое место в этом мире, — это было, пожалуй, слишком грубо для всеобще уважаемого директора; ответ не заставил себя ждать.

– Я знаю свое место, директор, — ее голос подрагивал от сдерживаемых эмоций. — Если вы не хотите помогать Гарри, я найду того, кто захочет и сможет это сделать.

– И кто же это?

– А это уже совсем не ваше дело. Если вы храните секреты, то, судя по всему, я тоже могу. Все честно, все равны. Приятного дня, — и обворожительно улыбнувшись, пошла к выходу из зала.

– Куда вы пойдете, — требовательно спросил Дамблдор, — если это совсем не ваши проблемы, а тем более тех, к кому вы собирались обратиться?

– Не наши? — девушка даже не соизволила обернуться. — Ошибаетесь. И если вы считаете меня всего лишь маленькой и слабой магглорожденной, не знающей своего места, вы правда думаете, что это на что-то повлияет? Смешно.

* * *

– Не думаю, что это было мудро, — Невилл подсел к девушке на диван. Гостиная была полна гриффиндорцев. — Я знаю, что вы с Дамблдором не поладили, но ты не можешь и дальше просто провоцировать его. Это Альбус Дамблдор, единственный волшебник, которого боится Сама-Знаешь-Кто. И на это, я думаю, есть свои причины.

– О, и какие же есть на это причины? Все говорят, как заведенные, что Волан-де-Морт боится Дамблдора, но почему? Наш многоуважаемый директор ни разу не победил Волан-де-Морта, а Гарри сталкивался с ним уже пять раз в жизни, и мало того, что остался в живых, так еще и смог в последний раз победить. Если Дамблдор такой уж сильный волшебник, то почему бы ему не прекратить все это?