Иона - [20]

Пауза.

ПУМА Какой — то бред. (Пауза) Я ничего не понимаю. (Пауза) Ты понимаешь что — нибудь, Ваал?

ВААЛ О, да!

Пауза.

ИОНА (Пуме) Вне моей воли… все получается, случается вне моей воли. (Пауза) Знаешь ты, что это такое, когда что — нибудь, связанное с тобой, что — нибудь очень важное для тебя… возможно, что и маловажное, но, в особенности, когда это что — нибудь особенное, очень важное для тебя происходит вне твоей воли? (Пауза) Ты бы и рад поучаствовать в этом, возможно, ты был бы рад изменить ход событий, очень может быть, что тебе хотелось бы этого, всем сердцем желаешь ты этого, но оно происходит вне тебя. (Пауза) Не по твоей воле, иными словами. (Пауза)

Послушай. (Пауза) Вот ты послушай. (Пауза) Представь себе. (Пауза) Дерево. (Пауза) Дерево или кустарник, не важно. (Пауза) Вот, вишня, да, вишня, скажем, пусть будет вишня. (Пауза) На твоих глазах… а ты при этом в пустыне, ты в это время, допустим, находишься в пустыне, уже несколько дней находишься в пустыне. На твоих глазах…(Пауза) Ни намека на тень. (Пауза) Так жарко, что слюна твоя каменеет. (Пауза) Так жарко, что думается тебе, — Ад, в сравнении с этой жарой просто… просто… просто город. (Пауза) Хотя ада, конечно же, ты не видел. (Пауза) Но ведь каждый из нас чувствует его в себе. Чувствует — значит знает. (Пауза) А видеть его при жизни совсем необязательно. (Пауза) Если ты его почувствовал, там, глубоко, внутри, если ты ад почувствовал, картинка мало что добавит. (Пауза) Я так думаю. (Пауза) Так вот. (Пауза) Ад, при таком зное, кажется тебе обыкновенным городом, не хуже Ниневии в летнюю пору. (Пауза) Не хуже и не лучше Ниневии в летнюю пору. (Пауза) Обыкновенный город, Ниневия, скажем, чтобы тебе лучше было понять. (Пауза) И вот, на твоих глазах, когда ты уже прилег… (Пауза) Чтобы умереть. (Пауза) Хотя умирать тебе не хочется, вообще нет склонности к умиранию. (Пауза) Но ты уже прилег… потому что понимаешь, — Исход один… (Пауза) И вот, на твоих глазах… очень быстро… молниеносно, если сравнивать с обычным ростом деревьев… на твоих глазах дерево… или кустарник… нет, все же дерево… в пустыне и кустарник кажется деревом… так вот, дерево… ах нет, не дерево, вишня… мы же договорились, что это — вишня… хотя вишня тоже дерево?.. нет, в данном случае, вишня — это вишня… как же я забыл, вишня, конечно вишня… так вот, на твоих глазах, мгновенно вырастает тенистая и ароматная вишня. Ароматная и, главное, тенистая. (Пауза) Сочная. (Пауза) С сочной листвой. (Пауза) С сочными черными вишенками, точно такими же, как и в твоем стакане. (Пауза)

А теперь отвечай. Какие при этом мысли посещают тебя? (Пауза) Кроме ослепительной радости? (Пауза) Кроме ослепительной радости, конечно же? (Пауза) Какие мысли посещают тебя, когда ты уже насладился тенью, наелся вишен, когда ты уже отдохнул немного, поспал, очень сладко поспал, потому что сон на такой жаре это вовсе не сон, а вот в вишневой тени — совсем другое дело? (Пауза) И какие же мысли посещают тебя, после того как ты проснулся? (Пауза)

А посещают тебя мысли приблизительно следующего порядка, — Вот интересно, не мои ли это мечты привели к тому, что дерево явилось, возникло, выросло, предстало пред моим взором на радость мне? Не мои ли стенания и готовность к смерти привели к этому? (Пауза) Такие и подобные мысли непременно возникают. (Пауза) При такой или подобной ситуации. (Пауза)

Так вот. (Пауза)

Это — не ты. (Пауза)

И не сомневайся. (Пауза)

Это произошло не по твоей воле и твои мысли, и твои стенания здесь не при чем. (Пауза)

Будь уверен. (Пауза)

Будь уверен, смирись и читай молитву. (Пауза) Если можешь. (Пауза) Если можешь, конечно.

Пауза.

ПУМА Какой — то бред. (Пауза) Я ничего не понимаю. (Пауза) Ты понимаешь что — нибудь, Ваал?

ВААЛ О, да!

Пауза.

ИОНА Я плохо объяснил. (Пауза) Как жаль. (Пауза) Но и это вне моей воли. (Пауза) Хотя, мне бесконечно жаль, что так получается.

Пауза.

ПУМА (Ионе) Предположим. Предположим, что я что — то понял из сказанного тобой. (Пауза) Предположим! (Пауза) Итак, я что — то понял. (Пауза) Как будто бы, я кое — что уяснил. (Пауза) Не все, но кое — что. (Пауза) Предположим. (Пауза) А перед тем? Что ты говорил Филиппу, перед тем как съесть вишенку?

ИОНА Что?

Пауза.

ПУМА Что сказал ты Филиппу незадолго до того, как съел нашу вишенку? Вместе с косточкой, при том? Что ты сказал?

ИОНА Кому?

ПУМА Филиппу. Что сказал ты Филиппу?

Пауза.

ИОНА Что я ему сказал?

ПУМА Да, что ты ему сказал?

ИОНА Филипп.

Пауза.

ПУМА Да, Филиппу, что ты сказал ему?

ИОНА Я сказал ему «Филипп».

Пауза.

ПУМА Ты позвал его?

ИОНА Нет.

Пауза.

ПУМА Ты назвал его по имени?

ИОНА Нет. Я сказал ему. Я сказал ему «Филипп».

Пауза.

ПУМА Он сказал ему «Филипп». (Пауза) Какой — то бред. (Пауза) Я ничего не понимаю. (Пауза) Ты понял что — нибудь, Ваал?

ВААЛ О, да!

Пауза.

ПУМА И что ты вынес из его речей?

Пауза.

ВААЛ Я слушал музыку. У него очень музыкальный голос. Я слышу в его голосе спрятанные звуки моря.

ПУМА Но что он говорит? О чем?

Пауза.

ВААЛ Если тебе интересно мое мнение?..

ПУМА Да, мне чрезвычайно интересно твое мнение.

ВААЛ Если тебе интересно мое мнение, то говорит он сразу обо всем.