Инферно - [6]

Мы продолжали стрелять — всё шло довольно хорошо, пусть с каждой секундой тварей становилось всё больше и больше. «Только дождаться лифта», — твердил я себе.

Дверь лифта открылась, и мы с Чандрой вошли внутрь. Я нажал на кнопку.

— Говард! — крикнул я.

Говард продолжал стрелять по тварям, стоя снаружи лифта. По какой-то, известной лишь ему, причине он не заходил внутрь.

— Хватит! — говорю я ему. — Погнали!

Он игнорировал меня. Дверь лифта собиралась уже закрыться, но я нажал на кнопку открытия дверей. Мы с Чандрой слегка постреливали в тварей прямо из лифта.

— Бля, забей на него, — предложила Чандра. — Он жить не хочет.

Я взглянул на неё и покачал головой, после чего вновь обратился к блондину.

— Говард, даю тебе последний шанс: либо заходишь, либо идёшь нахуй! — крикнул я ему, ещё раз нажав на «открытие дверей». — Если ты умрёшь, то сам будешь виноват.

Он продолжал игнорировать меня.

— Я тебя потом не воскрешу, — объявил наконец я, наплевав на свои прежние слова.

Дверь начала закрываться.

— Пошёл нахуй, Говард! — крикнул я вдогонку.

Но тут Говард быстро влетел в лифт. Мы наконец-то поехали вниз.

— Ты ёбнутый? — спросила Чандра у Говарда.

— Да, — спокойно ответил он.

Твари находились снаружи и пялились на то, как стеклянный лифт вместе с нами опускался вниз. Они ползали по стеклу снаружи и даже били по корпусу, но лифт был достаточно крепок.

Спустившись в подвал, мы вышли из лифта, а затем двинулись в сторону черного хода.

— Что это было такое? — спросил я у Говарда, сохраняя хладнокровие.

— Это я над вами поиздевался, — объяснил он.

— Не издевайся больше, — попросил я.

— Ладно…

Мы поднялись по лестнице и выбрались на улицу. Хэйли и Друли тут же закрыли двери за нами. Мы все двинулись подальше от отеля.

— Как всё прошло? — поинтересовалась Хэйли, сложив аннигилятор и повесив на пояс, как и все остальные.

— Да Говард — ебанат, — пожаловался я, — чуть нас угробил.

Хэйли взглянула на брата.

— Что случилось? — спросила она.

— Они собирались меня бросить, — пожаловался Говард, указав на меня.

Я был в крайнем возмущении из-за его лживых слов.

— Я не собирался тебя там бросать, — сквозь зубы проговорил я.

— Ага, — саркастически усмехнулся Говард, — но ведь чуть не бросил.

— Чего?! Да у нас попросту не было времени на твои игры! Ты либо, нахуй, делай, что тебе говорят, либо иди нахуй!

— То есть плевать на меня, да? — с мерзкой ухмылкой продолжил Говард.

— Конечно, плевать, если ты так себя ведёшь! — злобно отвечаю я.

— Кел, — обратилась Хэйли, — ты что, хотел бросить моего брата?

— Нет! — воскликнул я. — Ну, в смысле, да, но нет…

— Да, — продолжил за меня Говард, — а ещё он сказал, что я сам виноват в своей смерти, и что он не будет меня воскрешать, если я умру.

— Что, правда? — спросила Хэйли, возмущённо взглянув на меня.

— Да он сам меня вынудил! — возразил я.

— Интересно, как это он тебя вынудил не воскрешать его? — с явной злобой проговорила Хэйли.

Мы остановились. Я взглянул на Говарда, а затем на его сестру. В каком же бешенстве я был, сука.

— Вы чё, ёбнулись что ли?! — отчаянно завопил я. — Говард — пиздабол! Чандра, — обратился я, — подтверди.

— Он не заходил в лифт и продолжал сражаться с тварями без какой-либо причины, когда мы уже были внутри, — сообщила Чандра.

И тут резко раздалась череда сильнейших взрывов — мы все дёрнулись от неожиданности и взглянули на отель. Стёкла на окнах отеля лопались, осколки разлетались в стороны; зрелище было воистину завораживающим — на секунду я позабыл, о чём мы только что говорили. Здание начало медленно разваливаться.

— Итак, как я уже говорил, — продолжил я, как только опомнился, — Говард — пиздабол.

— Ладно! — закричал Говард. — Вы правы — я пиздабол и манипулятор! Я специально подвёл вас, чтобы вас выбесить!

— Ну, вот и всё, — объявил я. — О чём тут можно ещё спорить?

— Говард, — обратилась Хэйли, — зачем ты так делаешь?

— Да не плевать ли вам?! — резко ответил Говард. — Вы же меня все ненавидите!

— Мы тебя не ненавидим, — отозвалась Хэйли.

— Ещё как ненавидите! Постоянно осуждаете! Как по мне, лучше бы я умер и всё — вселенная стала бы лучше без меня!

— Ты чё, охуел? — спросила Хэйли, подойдя к нему и толкнув в грудь. — Ты же мой брат! Мне пох, какой ты уёбок, — я тебя всё равно буду любить до конца жизни. И если ты, сука, умрёшь — я тебя не прощу!

— Да, Говард, мы ведь тебя любим!.. — начал Друли.

— Да идите вы нахуй! — заорал Говард.

— Ну, опять начались ёбаные сопли, — холодно констатировал я. — Ладно, ребята, я пошёл домой.

— Пойдём, — согласилась Чандра и, взяв меня за руку, повела подальше от этих ебанутых.

Троица осталась позади, а мы с Чандрой ушли прочь.

Наконец-то мы были наедине. Как же я устал от всей этой ненормативной лексики, пусть и сам уже превратился в ярого матершинника, — мне просто хотелось отдохнуть от всего этого. Чандра отпустила мою руку, и мы продолжили идти домой. Время от времени мы оглядывались, чтобы посмотреть, как медленно продолжает разрушаться отель.

— Ну, — произнёс я, не зная, что сказать.

— Теперь территория вокруг мэрии свободна, — заключила Чандра.

— Это ещё не все твари в городе, но первый шаг уже сделан, — продолжил я.