Иисус глазами суфиев - [22]

Иисус сказал:

– Человек этот в течение часа покинет этот мир. Готовьтесь к погребальному обряду.

Мойщик ушёл. Прошел час, и он вернулся, попрежнему невредимый.

Спутники Иисуса обратились к нему:

– О посланник Божий, час истёк, а мойщик жив!

Иисус повернулся к человеку и спросил его:

– Что случилось с тобою за этот час?

Тот ответил:

– По дороге я увидел двух голодных нищих. У меня было два хлеба, и оба я отдал им.

– Что же было далее? – спросил Иисус.

– В своей котомке я обнаружил черную змею, и когда извивалась она, я заметил, что имела она намордник, завязанный вокруг зубов и удерживающий пасть её плотно закрытой[73].

Там же, том 1, с. 504.

Основная литература

Примечание: сокращение AHS после года публикации указывает на летоисчисление в иранских солярных годах, исчисляемых от хиджры.

Arberry, A. J. Discourses of Rumi, London, 1961 (англ. перевод Фихи ма фихи Руми, Маулана Джалал ад-Дина).

Arberry, A. J. Muslim Saints and Mystics, London and Boston, 1976 (перевод извлечений из Тазкират аль-аулия Аттара, Фарид ад-Дина).

Arberry, A. J. The Doctrine of the Sufis, Cambriage, 1977 (английский неполный перевод Таарруф лимазхаб ахль аттассаввуф Калабази Абу Бакра Мухаммада).

Gibb, H. A. R. и J. H. Kramers, издатели, The Shorter Encyclopedia of Islam, Leiden, 1974.

Nurbakhsh, Javad, Sufism: Fear and Hope, Contraction and Expansion, Gathering and Dispertion, Intoxication and Sobriety, Annihilation and Subsistence, New York, 1982 (Нурбахш, Джавад. Суфизм: Страх и надежда, Сжатие и расширение, Собирание и рассеивание, Упоённость и трезвость, Исчезновение и существование, Нью-Йорк, 1982).

Nurbakhsh, Javad. Sufism: Meaning, Knowledge and Unity, New York, 1981 («Суфизм: Значение, Знание и Единство», НьюЙорк, 1981).

Nurbakhsh, Javad. What the Sufis Say, New York, 1980 («Что говорят суфии», Нью-Йорк, 1980).

Schimmel, Annemarie. Mystical Dimensions of Islam, Chapel Hill (No. Car., USA), 1975 (Шиммель, Анн-Мари, Мистические измерения ислама, Чапель Хилл, Северная Каролина, США, 1975).

Абу Бакр Мухаммад ибн Абдул-Карим. Фирдаус аль-моршедийях фи асрар ассамадийях (персидский эквивалент названия: Сиратнамэйя шейх абу эшак Казеруни), пер. (с арабского на персидский) Махмуда ибн Османа (Казерун, Иран, 728/1327), изд. Фриц Мейер, Стамбул, 1943; изд. Ирадж Афшар, Тегеран, 1333 AHS/1954.

Анвар, Шах Касем. Диван, изд. Саид Нафиси, Тегеран, 1337 AHS/1958.

Ансари, Ходжа Абдулла. Тафсири ирфани ва адабийя корани маджуд, изд. Хабиболлах Амузегар, Тегеран, 1348 AHS/1969.

Аттар, шейх Фарид ад-Дин. Дивани касаид ва тарджиат ва газалийят, изд. Саид Нафиси, Тегеран, 1339 AHS/1960.

Аттар, шейх Фарид ад-Дин. Илахи-намэ, изд. Хельмут Риттер, Тегеран, 1359 AHS/1980.

Аттар, шейх Фарид ад-Дин. Мантик аттаир, изд. Сейяд Сабек Гаухарин, Тегеран, 1356 AHS/1977 (англ. перевод: Noth, G. S., The Conference of the Birds [1954], Berkeley, California, 1971).

Аттар, шейх Фарид ад-Дин, Мосибат-намэ, изд. Нурани Весаль, Тегеран, 1356 AHS/1977.

Аттар, шейх Фарид ад-Дин, Оштор-намэ, изд. Махди Мохаккек, Тегеран, 1339 AHS/1960.

Аттар, шейх Фарид ад-Дин, Тазкират альаулия, изд. Мухаммад Эстелами, Тегеран, 1354 AHS/1975.

Аухади Марагхи Исфахани, Диван, изд. А. С. Уша, Мадрас, 1951.

Афлаки, Шамс ад-Дин Ахмад, Манакиб альарифин, 2 тома, Анкара, 195961 (на персидском яз.).

Бакли, Шейх Рузбихан, Абхар альашекин, изд. Дж. Нурбахш, Тегеран, 1349/1970.

Бакли, Шейх Рузбихан, Рузбихан-намэ, избранные работы святого, изд. Мухаммад Таки Данешпазух, Тегеран, 1347 AHS/1968.

Бакли, Шейх Рузбихан, Шархи шатийят, изд. Анри Корбэн, Тегеран, 1360 AHS/1981.

Бахзари, Абдул-Мофакер, Аурад аль-ахбаб ва фосус аль-адаб, изд. Ирадж Афшар, Тегеран, 1358 AHS/1979 (на персидском яз.).

Бертельс, Евгений Эдуардович, Тасаввуф ва адабийяти тасаввуф (персидский перевод), Сирус Изади, Тегеран, 1356 AHS/1977/ (Эта работа включает в себя текст рукописи персоязычного анонимного глоссария суфийских терминов, Мирати ошак, открытого профессором Бертельсом в архивах бывшего Азиатского музея в Ленинграде).

Бухари, Абу Али Ибрагим Исмаил ибн Мухаммад, Шархи таарроф, 4 тома, Lucknow, 1330/1912 (автор сокращенного текста этого персидского переложения работы Калабази (смотри на Калабази) неизвестен; текст публикуется под названием Хосалайя шархи таарруф, Тегеран, 1349 AHS/1970).

Газали, Абу Хамид Мухаммад, Ихйа улум ад-Дин, изд. Зайнод-Дин Абуль-Фазль Абд ар-Рахим ибн Хусейн аль-Ираки, 5 книг, Бейрут, без года издания, и 4 книги, Булак, 1280/187–273. Персидский перевод (к которому отсылают постраничные ссылки в сносках): Ихйа улум ад-Дин, пер. Моай-йядод-Дин Мухаммад Каваразми (начало 620/1222, Дели), изд. Хусейн Хадив Джам, Тегеран, 1359 AHS/1981.

Газали, Ахмад, Ресала’и дар мау’эза (из собрания Ресалайя саванех ва ресала’и дар мау’эза), изд. Дж. Нурбахш, Тегеран, 1352 AHS/1974.

Ибади, Мансур ибн Ардешир, Тафсийях фи ахваль аттасаввуфах, изд. Гулям-Хусейн Юсифи, Тегеран, 1343 AHS/1964.

Ираки, Фахрод-Дин Ибрагим, Ресалайя лама’ат ва ресалайя эстелахат, изд. Дж. Нурбахш, Тегеран, 1353 AHS/1974 (смотри также английский перевод на «Ираки»).

Ираки, Фахр ад-Дин,