И печатью скреплено. Путешествие в 907 год [заметки]

1

Дунайские булгары обносили свои владения высокой оградой из колючего терновника. В ограде были смотровые отверстия – окошки.

2

Фряги – генуэзцы, вообще западноевропейцы. Нигде такой тяжелой брони, как в Западной Европе, не надевали.

3

Цистерна – подземное каменное сооружение с колоннами, водохранилище.

4

Корпорации вездесущих нищих следовало бы знать, что для славянских долбленых челнов течь не слишком характерна. Что их ввело в заблуждение – надстроенные борта русских лодий или дело просто в привычности молитвы о течи?

5

Самона – бывший раб.

6

Находившийся тут же, у фонтана, Абу Халиб вспомнил восточную шутку: «Море сгорит, и будет вдоволь жареной рыбы». Но председатель нищих об этом, разумеется, не знал.

7

Итиль – город в тех местах, где нынешняя Астрахань.

8

Клио – муза истории (из древнегреческой мифологии).