Хроники 1325 – 1340 - [280]

Однако уже довольно скоро король Филипп узнал о большинстве постановлений, принятых на переговорах в Вильворде, обо всех вражеских замыслах и о том, что король Англии собирается осадить город Турне. Поэтому решил он так укрепить этот город и послать в него таких добрых рыцарей, чтобы никакая осада была ему не страшна.

Король послал туда самый цвет своего рыцарства: коннетабля Франции, графа Рауля д’Э, его сына, юного графа Гинского, графа Фуа с его братом, графа Эмери Нарбоннского, монсеньора Эмара де Пуатье, монсеньора Жоффруа де Шарньи, монсеньора Жерара де Монфокона, двух своих маршалов, монсеньора Робера Бертрана и монсеньора Матье де Три, сеньора де Кайё, сенешаля Пуату, сеньора де Шатийона и монсеньора Жана де Ланда. Эти сеньоры имели при себе рыцарей и оруженосцев, храбрых в бою, и превосходных воинов. Король горячо их просил порадеть и позаботиться о Турне столь хорошо, чтобы он не понес никакого ущерба. Они ему это пообещали.

Затем они покинули Аррас и ехали до тех пор, пока не прибыли в Турне. Там нашли они монсеньора Годмара дю Фэ, который был туда послан еще ранее. Вместе с жителями города он оказал им радушный прием.

Вскоре после своего приезда они устроили проверку городских запасов, как продовольственных, так и оружейных; и отдали точные распоряжения насчет того, что было нужно; и велели доставить туда на повозках из окрестной страны большое количество муки, овса и всех прочих припасов, так что уже вскоре город был готов выдержать продолжительную осаду.

Однако вернемся к королю Англии, который находился в Генте, подле своей жены-королевы, и тщательно готовился к походу.

[100] О том, как король Английский и его союзники осадили город Турне

Когда приблизился срок, к которому все вышеназванные сеньоры должны были собраться под Турне, и когда хлеба начали вызревать, король Англии выступил из Гента с превосходными латниками своей страны. В его войске было семь графов, два прелата, двадцать восемь рыцарей-банеретов, 200 простых рыцарей, а также четыре тысячи латников и девять тысяч лучников, не считая еще бидалей и прочего ратного сброда. Король проследовал со всем своим войском через город Ауденарде, а затем перешел через реку Л’Эско и расположился под Турне, возле тех ворот, которые называют воротами Святого Мартина и от которых идет дорога на Лилль и Дуэ.

Довольно скоро пришел его кузен, герцог Брабантский, с войском, в котором насчитывалось более ^I-двадцати тысяч^-II[1387] воинов — рыцарей, оруженосцев и ополченцев из добрых городов. Лагерь брабантцев занял обширное земельное пространство. Они расположились в Понт-а-Рьё, вдоль Л’Эско, начиная от аббатства Святого Николая, и далее, вплоть до Ле-Пира и Валансьеннских ворот.

Затем расположился граф Гильом д’Эно с добрым воинством своей земли. При нем было большое количество голландцев и зеландцев, которые составляли его ближайшую охрану и служили ему как своему сеньору. Стан графа Эно находился между станами герцога Брабантского и короля Англии.

Далее расположился Якоб ван Артевельде с фламандским войском, в котором было более шестидесяти тысяч человек. Однако ополчений из Ипра, Поперинге, Касселя и Бергского кастелянства там не было, ибо, как вы узнаете далее, их отослали в другое место. Якоб ван Артевельде раскинул свой стан возле ворот Святого Источника по обеим сторонам реки Л’Эско. Фламандцы навели через реку мост из нефов, дабы без труда ходить с берега на берег.

Герцог Гельдернский, граф Юлихский, маркграф Бранденбургский, маркграф Мейссенский и Остерландский, граф Бергский, граф Зальмский, сир Фалькенберг, сир Арнольд Бланкенхайм и все немцы расположились на другом берегу, со стороны Эно. Они тоже навели мост через Л’Эско, выше по течению, и могли ходить и ездить из одного стана в другой.

Так оказался город Турне взят в плотное осадное кольцо. Теперь никто не мог из него выйти или, наоборот, войти с него с какой бы то ни было стороны без ведома и дозволения осаждавших. <…>

[101] О том, как фламандцы штурмовали город Турне

Тем временем фламандцы соорудили на нефах осадные башни и штурмовые приспособления и стали совершать частые приступы на Турне по реке Л’Эско. Почти каждый день они завязывали с защитниками города стычки и схватки, в коих многие получали ранения и с той и с другой стороны.

Фламандцы прилагали великое старание к тому, чтобы захватить Турне или нанести ему тяжкий урон — так сильно прониклись они воинственным пылом!

Недаром говорят, что нет войны более беспощадной, чем война между близкими соседями и вчерашними друзьями.

Средь приступов, затеваемых фламандцами, был один, который длился весь день напролет. В ходе него было совершено множество великих подвигов, ибо все сеньоры и рыцари, находившиеся в Турне, участвовали в его отражении. И велся этот приступ с нефов и судов, к тому приспособленных, долгое время. Фламандцы старались открыть и сломать заграждения в проеме речной арки, однако эту арку столь хорошо защищали, что фламандцы ничего не захватили, но зато потеряли один неф, полный людей, из коих более ста двадцати утонуло. И вернулись они вечером в свой лагерь совершенно утомленные и изможденные.