Хроники 1325 – 1340 - [273]

Шрифт
Интервал

Затем сенешаль направился в Денэн, переехал там через Л’Эско и вместе со всем своим отрядом укрылся в замке Вершен, чтобы охранять и защищать его, если потребуется.

В то время герцог Нормандский и его полки все еще находились на горе Кастр. Они провели там, в добром строю, большую часть дня, ибо надеялись, что валансьеннцы выйдут из города и сразятся с ними. Валансьеннцы и впрямь сделали бы это с превеликой охотой, но мессир Анри д’Антуэн, который был комендантом города, не пускал их и отговаривал. Мессир д’Антуэн стоял в Камбрезийских воротах, и пришлось ему изрядно поволноваться и потрудиться, чтобы не дать горожанам совершить вылазку. Вместе с ним там находился и валансьеннский прево, Жан де Бэсси, который тоже сдерживал горожан изо всех сил. И привел он им тогда столько превосходных доводов, что они смирились.


[85]

О том, как войско герцога Нормандского ушло из графства Эно

Полки герцога Нормандского, которые, как уже говорилось, были очень красивы на вид, провели на горе Кастр долгое время. Когда французы увидели, что никто не выходит сразиться с ними, то послали герцога Афинского, сира де Шатийона и целых 200 копий добрых воинов на резвых лошадях, дабы они доскакали до самого Валансьенна. Они поехали, сохраняя отменный строй, и приблизились к городу со стороны Туреля и Гуареля. Они очень >I-решительнo>-II[1378] подъехали к самым барьерам, но не стали там долго задерживаться, поскольку опасались, как бы их лошадей не ранили стрелами. И все-таки сир де Шатийон выдвинулся так далеко вперед, что его боевой конь был подстрелен и пал под ним; и пришлось ему пересесть на другого.

Затем этот отряд свернул к Марли, сжег его и разрушил все мельницы, стоявшие рядом на реке Уэнтьель. Затем французы проехали за Шартруа и вернулись в свой полк. Однако скажу вам, что некоторые воины задержались в городе Марли, чтобы неспешно его пограбить. Там рядом стояла башня, которая относилась к наследственным владениям графов Эно, хотя одно время она принадлежала монсеньору де Намюру через его супругу, Изабеллу. Воины, охранявшие башню, заметили, что основные французские силы уже отступили. Поэтому, пылая отвагой, они решительно вышли из башни, напали на французов и управились с ними так, что убили добрую половину из них и отняли добычу. Затем они вернулись обратно в башню.

В ту пору полки герцога Нормандского все еще находились на горе Кастр. Они простояли там весь день, до самых нон, — до той поры, пока разъезды не стали возвращаться со всех сторон. Тогда сеньоры устроили очень большой совет, и говорили они, что если все взвесить, у них не хватает людей, чтобы осаждать такой большой город, как Валансьенн. Поэтому в конце концов они приняли решение уйти оттуда и направиться в сторону Камбрези. Тем вечером они расположились в Мэне и Фонтенеле и провели там всю ночь, выставив большие и надежные дозоры. Следующим утром они выступили в обратный путь, но перед уходом сожгли Мэн, Фонтенель и все аббатство, настоятельницей которого была госпожа Жанна де Валуа, тетя названного герцога и родная сестра его отца, короля Филиппа Французского. Из-за этого герцог был люто разгневан и приказал повесить поджигателей аббатства.

Во время отступления французской армии был окончательно сожжен город Трит и местный замок, а мельницы — разрушены. То же самое было сделано с Пруви, Рувиньи, Тьяном, Моншьо и всеми открытыми селениями между Камбре и Валансьенном.

Утром того же дня, узнав об уходе французов, некоторые легковооруженные воины вышли из Валансьенна. Подступив к горе Кастр, на которой стояли французы, они нашли брошенные припасы и снаряжение, а также множество палаток. В этих палатках лежали некоторые бриганды и генуэзцы, которые так напились минувшим вечером, что до сих пор были пьяны и спали. Валансьеннские воины подожгли эти палатки и спалили названных бригандов. Когда те почувствовали огонь, то пробудились и захотели выскочить наружу. Но враги загоняли их обратно мечами и годендагами[1379]. Тем не менее, один все-таки сумел выскочить. Тогда его схватили за руки и за ноги и бросили в большой костер, разведенный перед палаткой, и там он полностью сгорел. Такие вот великие беды творятся из-за того, что христиане безжалостно уничтожают друг друга!


[86]

О том, как герцог Нормандский завладел замком Эскодёвр

Тем днем герцог Нормандский ехал, пока не прибыл под Эскодёвр. Этот добрый и мощный замок принадлежал графу Эно и стоял на реке Л’Эско. Его гарнизон, вместе с гарнизоном Тён-Л’Эвека, очень досаждал жителям Камбре. Главным капитаном в замке Эскодёвр был мессир Жерар де Сассеньи, которого прежде нельзя было упрекнуть в чем-либо постыдном. Не знаю, что с ним тогда случилось, и кто его околдовал, однако герцог не просидел под крепостью и шести дней, как вдруг она была ему сдана целой и невредимой. Из-за этого вся земля Эно была крайне встревожена, и были заподозрены в измене мессир Жерар де Сассеньи и один его оруженосец, по имени Робер де Мариньо. Их обоих схватили, осудили и предали позорной казни в городе Монсе, что в Эно.

Тем временем жители Камбре разрушили замок Эскодёвр и, свезя к себе все камни из руин, починили городские укрепления и сделали их более мощными.


Еще от автора Жан Фруассар
Хроники 1340–1350

Издание является продолжением русского перевода «Хроник» Жана Фруассара, опубликованного в 2008 году. В нем представлены три основные редакции Книги Первой («Амьенский манускрипт», «Римский манускрипт», манускрипты «семейства А/В») и освещаются события Столетней войны, происходившие с 1340 по 1350 г. В центре внимания Фруассара — борьба за бретонское наследство между Блуаским и Монфорским домами; военные действия в Аквитании (1345–1346); поход Эдуарда III по землям Северной Франции, итогом которого стала битва при Креси и завоевание города Кале (1346–1347); англо-шотландское противостояние, обернувшееся сокрушительным поражением для шотландцев в битве при Невилз-Кроссе (1346); эпидемия чумы, охватившая Западную Европу в 1348 г., а также многие другие исторические события, случившиеся в указанный период. Основной текст «Хроник» Фруассара дополняет обширное приложение, в котором помещены переводы нарративных и документальных источников XIV столетия.


Рекомендуем почитать
Дипломатический спецназ: иракские будни

Предлагаемая работа — это живые зарисовки непосредственного свидетеля бурных и скоротечных кровавых событий и процессов, происходивших в Ираке в период оккупации в 2004—2005 гг. Несмотря на то, что российское посольство находилось в весьма непривычных, некомфортных с точки зрения дипломатии, условиях, оно продолжало функционировать, как отлаженный механизм, а его сотрудники добросовестно выполняли свои обязанности.


Загадка завещания Ивана Калиты

Книга доктора исторических наук К.А. Аверьянова посвящена одному из самых интересных и загадочных вопросов русской истории XIV в., породившему немало споров среди историков, — проблеме так называемых «купель Ивана Калиты», в результате которых к Московскому княжеству были присоединены несколько обширных северных земель с центрами в Галиче, Угличе и Белоозере. Именно эти города великий князь Дмитрий Донской в своем завещании 1389 г. именует «куплями деда своего». Подробно анализируются взгляды предшествующих исследователей на суть вопроса, детально рассматриваются указания летописных, актовых и иных первоисточников по этой теме.


Чрезвычайная комиссия

Автор — полковник, почетный сотрудник госбезопасности, в документальных очерках показывает роль А. Джангильдина, первых чекистов республики И. Т. Эльбе, И. А. Грушина, И. М. Кошелева, председателя ревтрибунала О. Дощанова и других в организации и деятельности Кустанайской ЧК. Используя архивные материалы, а также воспоминания участников, очевидцев описываемых событий, раскрывает ряд ранее не известных широкому читателю операций по борьбе с контрреволюцией, проведенных чекистами Кустаная в годы установления и упрочения Советской власти в этом крае. Адресуется массовому читателю и прежде всего молодежи.


Голландское господство в четырех частях света XVI—XVIII века

Из борьбы с испанским владычеством Голландия вышла одной из величайших в мире морских империй. За несколько лет страна обрела контроль над огромными территориями: от Индонезии до Западной Индии, от Южной Африки до Южной Америки. Чарлз Боксер, профессор Йельского университета, автор целого ряда исторических трудов, представляет Голландию XVI–XVIII вв. Объясняя причины стремительного восхождения столь маленькой страны к могуществу, Боксер обращает внимание на то, как и почему происходит бурное развитие промышленности, морской торговли, сельскохозяйственное изобилие и культурный расцвет страны.


«Феномен Фоменко» в контексте изучения современного общественного исторического сознания

Работа видного историка советника РАН академика РАО С. О. Шмидта содержит сведения о возникновении, развитии, распространении и критике так называемой «новой хронологии» истории Древнего мира и Средневековья академика А. Т. Фоменко и его единомышленников. Подробно характеризуется историография последних десятилетий. Предпринята попытка выяснения интереса и даже доверия к такой наукообразной фальсификации. Все это рассматривается в контексте изучения современного общественного исторического сознания и тенденций развития науковедения.


Германия в эпоху религиозного раскола. 1555–1648

Предлагаемая книга впервые в отечественной историографии подробно освещает историю Германии на одном из самых драматичных отрезков ее истории: от Аугсбургского религиозного мира до конца Тридцатилетней войны. Используя огромный фонд источников, автор создает масштабную панораму исторической эпохи. В центре внимания оказываются яркие представители отдельных сословий: императоры, имперские духовные и светские князья, низшее дворянство, горожане и крестьянство. Дается глубокий анализ формирования и развития сословного общества Германии под воздействием всеобъемлющих процессов конфессионализации, когда в условиях становления новых протестантских вероисповеданий, лютеранства и кальвинизма, укрепления обновленной католической церкви светская половина общества перестраивала свой привычный уклад жизни, одновременно влияя и на новые церковные институты. Книга адресована специалистам и всем любителям немецкой и всеобщей истории и может служить пособием для студентов, избравших своей специальностью историю Германии и Европы.