Хроники 1325 – 1340 - [264]

Кроме того, сеньоры, их советники, а также представители добрых городов Фландрии и Брабанта рассудили и решили, что им пришлось бы очень кстати, если бы граф Эно принял их сторону и дал им свободный проход через свои земли. Поэтому они пригласили графа Эно приехать на эти переговоры. Однако он отказался столь красиво и вежливо, что король Англии и все сеньоры сочли себя удовлетворенными.

Дела остались в этом положении, и все сеньоры разъехались по своим краям и владениям.

Король Англии простился со своим кузеном, герцогом Брабантским, и вернулся в Антверпен, а его супруга королева Англии осталась в Генте со всем своим двором. Гентские сеньоры, дамы, девицы, а также сам Якоб ван Артевельде часто ее навещали и ободряли.

[66] О том, как король Эдуард отплыл из Фландрии в Англию

Довольно скоро после этого в антверпенской гавани был снаряжен флот, и король Англии вышел в море с большинством своих людей, чтобы вернуться в свою страну и узнать, как там идут дела. Однако, дабы не утратить любовь фламандцев и показать, сколь сильно он печется о них, король оставил в земле Фландрской двух графов — чрезвычайно храбрых и мудрых рыцарей. То были мессир Вильям Монтэгю, граф Солсбери, и граф Саффолк. Приехав из Гента в город Ипр, они обосновались там с гарнизоном и всю следующую зиму очень сильно досаждали войной жителям Лилля и его округи.

Король Англии плыл морем, пока не причалил в Лондоне примерно в день Святого Андрея. Англичане очень сильно его чествовали, ибо он был в отлучке уже долгое время, и они с нетерпением ждали его возвращения. И пришли к нему жалобы на разрушения, произведенные нормандцами и пикардийцами в добром городе Хантоне. Разумеется, король был крайне огорчен из-за того, что его людей постигло такое разорение. Но он, как мог, их успокоил и сказал, что при случае заставит французов дорого заплатить за это. Так он и сделал уже в том же году. Далее в этой истории вам будет об этом рассказано.

[67] О морских набегах нормандцев

Однако расскажем вам о короле Филиппе Французском. Вернувшись в Париж, он дал отпуск всем своим воинам и велел усилить свой большой флот, находившийся в море. Верховными капитанами этого флота были мессиры Юг Киере, Бегюше и Барбевер. Эти три предводителя-эскюмера держали под своим началом великое множество наемников — генуэзцев, нормандцев, пикардийцев и бретонцев. Той зимой они нанесли англичанам много вреда и часто плавали возле самого Дувра, Сэндвича, Винчелси, Рая и вдоль всего английского побережья. Англичане их весьма боялись, ибо силы этих эскюмеров были очень велики — 40 тысяч человек. Без их ведома никто не мог отплыть из Англии или причалить к ней. Лишь только они замечали какое-нибудь английское судно, то сразу нападали на него, захватывали и грабили, а всех, кто там был, отправляли за борт.

В ту зиму эти морские наемники короля Франции захватили у англичан много добычи, — и прежде всего красивый и огромный корабль, называемый «Кристофль». Он был доверху нагружен всяким добром и шерстью, которую англичане везли во Фландрию, и его постройка очень дорого обошлась английскому королю. Однако его люди потеряли корабль, проиграв бой нормандцам, и все поголовно были отправлены за борт. Потом французы вели об этом множество разговоров и очень радовались такому трофею.

[68] О том, как воины французского короля разорили земли вокруг Шимэ

Король Франции денно и нощно думал и размышлял, как бы отомстить своим врагам, и особенно монсеньору Жану д’Эно, который, по донесениям, причинил ему множество обид, приведя английского короля в Камбрези и Тьераш и полностью разорив эти земли.

Наконец названный король Филипп послал письменный приказ монсеньору Жану де Бемону, сеньору де Вервену, видаму Шалонскому, монсеньору Жану де Ла-Бову и монсеньорам Жану и Жерару де Лор, чтобы они собрали военный отряд, а затем вторглись в землю монсеньора Жана д’Эно и выжгли ее всю без изъятия. Вышеназванные сеньоры, как и следовало, повиновались королевскому приказу и тайно собрали отряд, насчитывавший целых 500 латников.

Однажды утром они прибыли под добрый город Шимэ и собрали всю добычу, которой там оказалось весьма немало. Ведь местные жители еще ничего не остерегались и вовсе не чаяли, что французы со дня на день проследуют через Тьерашский лес и совершат столь дальний набег в земли Эно. Но французы это сделали и выжгли все городские предместья, большое количество окрестных деревень и почти всю землю Шимэ, исключая лишь крепости. Затем они отступили в Обантон, что в Тьераше, и разделили там свою добычу и пленников. Жалобные вести об этом достигли монсеньора Жана де Бомона, который пребывал тогда в Монсе, что в Эно, подле своего племянника графа. Как и следовало ожидать, он был очень сильно рассержен, и граф, его родич, тоже, ибо мессир Жан де Бомон держал землю Шимэ от него. Тем не менее, на этот раз они стерпели и никак не стали мстить королевству Французскому.

[69] О том, как воины из Камбре осаждали Реланг

Вместе с этой обидой случилось, что наемники, находившиеся в городе Камбре, вышли из него и подступили к одному небольшому укрепленному строению, которое стояло по соседству с Камбре, называлось Реланг и принадлежало монсеньору Жану д’Эно. Это строение охраняли примерно 25 воинов во главе с незаконнорожденным сыном сира де Бомона, коего звали монсеньор Жан Бастард. Их штурмовали целый день напролет, а они превосходно оборонялись.