Христос воскресе! - [18]
Которого теперь они
стерегут, но не имеют
возможности удержать,
ибо восстал Господь, а они
не поняли, как воскрес
падшим Подающий
воскресение.
Отныне вы получаете
бессмертие, а не смерть.
Вы, хотевшие увидеть
Создателя ангелов,
и что же вы боитесь видения
одного ангела?
Я всего лишь раб
Пожившего в этом гробе,
по природе и по положению
я – служитель;
я появился, по назначению,
чтобы возвестить вам:
«Воскрес Господь!
Он разрушил медные
врата ада,
и железные его запоры
сокрушил,
и исполнил пророчества,
и возвысил рог святых».
Идите сюда, девы,
и посмотрите, где лежал
Бессмертный,
падшим Подающий
воскресение».
Обретя безупречное
мужество по гласу ангела,
жены благоразумно
ответили ему:
«Воистину воскрес Господь,
как ты сказал;
ты нам доказал и речами
и [своим] явлением,
что действительно восстал
Милосердный.
Ибо, если бы [Он] не восстал
и не вышел из гроба,
ты бы здесь не сидел.
Ибо, если полководец возле
царя,
Может ли [полководец]
сидеть и беседовать.
[А] если на земле таковое
и совершается,
то не может таковое быть
в вышних,
где трон невидимый
и непостижим Сидящий,
падшим Подающий
воскресение».
Смешав радость со страхом
и веселье с печалью,
они вернулись от гроба,
как учит Библия,
к апостолам и сказали жены:
«Что унываете? Что прячете
лица?
Горé сердца!
Христос воскрес!
Станьте в хороводы
и воскликните вместе с нами:
«Воскрес Господь»,
Рожденный прежде зари
воссиял;
поэтому не будьте печальны,
но снова расцветите,
явилась весна, ветви,
распуститесь, принесите плоды,
не страдайте.
Все восплещем руками
и скажем: „Воскрес
падшим Подающий
воскресение”».
Выслушав ясно
и возрадовавшись этой
вести,
они тотчас изумились
и говорят женам:
«Откуда, о жены,
вы научились тому,
что говорите?
Ангел сказал?» – «Да, —
говорят они, – и сказал
и явился,
и Бог, и Творец ангелов
явился Марии и сказал:
„Скажи Моим [ученикам]:
Воскрес Господь”.
Итак, сюда, как барашки
и как ягнята,
все будем прыгать, говоря:
„Сюда, Пастырь наш,
собери нас,
рассеянных страхом.
Поправший смерть, явись
тоскующим по Тебе,
падшим Подающий
воскресение”».
Совоскреси с Собою,
Спаситель, умерщвленную
душу мою,
да не погубит ее печаль,
чтобы она не ушла
к забвению
этих песен, освящающих ее.
Ей, Милостивый, умоляю,
не пре́зри меня,
израненного грехами,
ибо в беззакониях
и во грехах меня
родила мать моя.
Отче мой святый
и милосердный,
да святится вечно имя Твое
в устах моих и в словах моих,
в моей речи и в моей песне.
Дай благодать мне,
проповедующему гимны
Твои, ибо [это] можешь (Ты),
падшим Подающий
воскресение.
