Христиерн II и Густав Ваза - [4]

На хитреца всегда хитрец найдется.

Обман, обман, хоть обернись сто раз!

Христиерн

Еще благодарю тебя. Оттон.

(Ландселю.)

Ну, что, готово ли?

Ландсель

         Несу.

(Подносит королю на бархатной подушке бумагу и подает перо.)

Христиерн

(подписав бумагу, отдает Оттону Крумпену)

            Теперь

С тобой бумагами мы поменялись:

Прочти.

Оттон Крумпен

    Глазам ли верить? командорство

И на год пошлины с пролива Зунда!

(Становится на колени перед королем и целует у него руку.)

Гаральд

(Эрику тихо)

Кто знает, этот год продлится ли неделю?

Христиерн

(дает знак Ландселю, чтобы он скинул с Крумпена золотую цепь, и, когда это исполнено, снимает с себя орден Слона и надевает на полководца)

Вот цепь еще, связать ей должно память

Заслуг твоих и благодарности моей.

Оттон Крумпен

Нет слов в устах, все сердце захватило.

Христиерн

(дает ему знак, чтобы он встал)

Хочу, чтобы мои со мною веселились:

Тебе, Ландсель, норвежский лучший рудник.

Ландсель

Твои слова мне рудник золотой.

Христиерн

(держа цепь Оттонову)

А эту цепь...

Ландсель

(принимая ее)

       На Эрика надеть

Прикажешь?

Христиерн

      Хорошо.

Оттон Крумпен

         (И то прекрасно!

С меня на мальчика!)

Эрик

(отталкивая цепь, которую хочет надеть на него Ландсель)

          За что же мне?

В великих подвигах участником не был

Твой бедный паж, твоя сиделка.

Мне ль цепь, когда меча носить не смею?

Скорее пяльцы мне; скорей иглу,

Шелки, чтоб этих подвигов узоры

На память будущим векам изобразить.

Ландсель

Опомнись.

Христиерн

     Брось, брось, он другой дождется цепи!

Теперь с детьми возиться нам не время;

Хочу великого Густава видеть.

(Удаляется, за ним Эрик и Ландселъ; Оттон Крумпен выходит в другие двери.)

Явление V

Гаральд

(один)

Он счастлив... А! настал мой час. Все в дело!

Ум, хитрость и любовь и мщенье... Мщенье!

Подай мне силу льва и злобу тигра,

И взгляд орла глубокий мне подай.

И вы, о мать моя, о мой отец,

Чета прекрасная, земли венец,

Лишенные злодеем жизни, чести,

Всего, что лучшего на свете только есть.

С небесной высоты пошлите помощь мне:

За вас уж настает святой час мести.

Явление VI

Сцена представляет небольшой двор на берегу моря, между зданиями королевского замка, которые оканчиваются башнями, выдающимися в море; среди левого крыла зданий виден сход из дворца, среди правого крыла — ворота. Вечер, солнце на закате.

Густав, с цепями на руках, Родериг и стража.

Густав

И вот опять на датской мы земле!

Два года, ровно два, как я здесь был.

Тогда я приезжал не так, как ныне,

Невольником, в цепях, залогом жалким

Покоя жалкого моей отчизны;

Я приезжал тогда послом от ней,

Христьерну самому едва не равный,

С челом возвышенным и речью смелой.

Тогда и ты, Ютландии краса,

Чудесное сиянье полуночи,

Какого не видал отвека Север,

Кидала на меня лучи свои;

Тогда, роскошный цвет, в снегах рожденный,

Чтоб дивом быть снегов, души своей

Ты посылала мне благоуханье.

Прочь память этих дней! все, все прошло;

Елисавета — дочь тирана...

Все бич его кровавым залил следом.

(Немного погодя.)

Но разве я теперь не так же счастлив?

О мать моя, тебе несу свободу;

Надел я эту цепь, чтоб снять твою;

Купил я ею жизнь отцу, тебе могилу

Под небом севера благословенным.

(Прохаживается по двору, заглядывая в окна зданий)

Где ж мать?.. В которой же из этих башен

В неволе дни влачит?.. где мне искать ее,

Скажи мне, сердце; пусть на твой призыв

Откликнется она!.. Нет встречи, нет привета;

Отзыва не дает знакомый голос!

Молчание, как в гробе... Тс! тише, сердце;

Замри на этот миг... Мне показалось,

Тень у окна знакомая мелькнула...

Матильда показывается у окна

Явление VII

Те же и Матильда.

Густав

О, Боже! ты ль, родная?

Матильда

(протягивая к нему руки сквозь решетку)

А!.. сын мой!.. дорогой

Мой, милый, обними меня.. Железо,

Везде железо!.. не смогу., а то б

Я бросилась к тебе... И ты здесь,

Мой верный Родериг?

(Родериг старается знаками изъяснить свою преданность.)

Густав

          Хоть издали

Пошли ты мне свое благословенье

Матильда

(вглядываясь в него)

В цепях ты?.. Нет благословенья!

(Скрывается.)

Явление VIII

Те же, кроме Матильды, и Гаральд.

Гаральд

(кривляясь, кланяется Густаву)

Герой полуночи, которого так имя

По всей подсолнечной гремит, позволь

Приветствовать тебя с великой западней.

Густав

Прочь, шут!

Гаральд

     Что лучше, быть предметом шутки,

Или шутить? орлом в железной клетке,

Или насмешницей сорокой на свободе?

Густав

Прочь, говорю, и в клетке у орла

Есть клюв и когти.

Гаральд

         Жаль! и те бедняжки

Так шуткой скованы, что разве я,

Да, я их разорвать могу.

Густав

            Христиерн

К цепям послал и это униженье!

Гаральд

Вот видите, король шутить изволит;

А если эта блажь им в голову придет,

Так голове чужой порядком достается.

Родериг показывает руками на облик свой и потом взорами на Гаральда.

Густав

(тихо Родеригу)

Да, смелый, умный вид и добрый — редкость

Здесь, при дворе Христьерна.

Родериг делает ему еще знаки, показывая на башню.

Густав

               Понимаю!

Как капли две воды Кронсгельм, тот самый,

Что с башни этой

(указывает на одну из башен)

         сброшен, а жена,

Красавица, в позор вовлечена

Насильственно. Была она ведь Шведка

И роду нашего. Исчахла

Несчастная!.. Был сын у них... неужли шут?

Гаральд

Вглядися в шутку, каяться не будешь;