Хранители Затерянных Городов - [35]

Софи сдержала смешок, когда Стина сделала выпад к нему вихрем костлявых конечностей.

— Все, довольно! — прокричал Кеслер, разнимая их. — Вика, контролируй свою дочь.

— Почему я должна это делать? Не похоже, что ты контролируешь своих детей.

Кеслер выглядел так, будто хотел придушить ее, но вместо этого он стиснул зубы и сказал:

— У нас есть пряди со стероидами. Возьми немного домой, и у нее отрастут волосы через неделю.

— Через неделю? — завопила Стина. — Я не могу ходить в школу, выглядя как… как…

— Как огр? — предложил Декс, зло усмехаясь.

Стина завопила.

— Если моя дочь пропустит какие-то школьные дни из-за твоего сына, то я удостоверюсь, что он ответит за это, — завопила Вика.

— Вы ничего не сможете доказать, — проворчал Декс.

— Мне и не нужно будет. Они не ожидали бы ничего меньшего от плохой пары!

Дружелюбное лицо Кеслера перекосило от очевидного гнева, и ему понадобились несколько глубоких вздохов, прежде чем он заговорил. Софи не знала, что такое «плохая пара», но, должно быть, это было тяжелое оскорбление.

— Хорошо, вот что мы сделаем, — практически выплюнул Кеслер. — Вы обе уберетесь, и когда я закончу помогать этим клиентам, я посмотрю, смогу ли я сделать стероидные пряди более мощными. Если не смогу, будешь носить шляпу.

Вика смутилась, но он не дрогнул.

— Думаю, у нас нет выбора. Не похоже, что есть кто-то еще, кто впустую тратил бы свою жизнь, делая нелепые лекарства в бесполезном магазине.

— Если магазин бесполезный, почему ты все еще ходить ко мне за покупками? — возразил Кеслер.

Вика, могло показаться, не нашла что возразить. Таким образом, она накинула капюшон на голову Стины и потянула ее к двери.

— Я отомщу тебе, — пообещала Стина Дексу.

— Ой-ой-ой, боюсь-боюсь.

Озлобленные глаза Стины сфокусировались на Софи.

— На что уставилась?

Софи отвела взгляд.

— Ни на что.

Дверь снова рыгнула, а затем захлопнулась.

Кеслер ударил кулаком по столу, заставив всех подскочить.

— Я хочу знать то, что это все было, Декс?

— Наверное ничего.

Кеслер вздохнул.

— Ты должен быть более осторожным, Декс. Ты знаешь, что некоторые люди чувствуют к нашей семье… особенно Вика и Тимкин Логнеры.

— Ну, — сказала Эделайн спокойно, — этот магазин едва помогает ситуации. Возможно, если ты сделал бы его более традиционным…

— Конечно же нет, — прервал Кеслер. — Ничто не приносит мне большей радости, видеть, как все эти душные дворяне корчатся здесь.

— Точно также ничто не делает меня счастливее, чем блестящая лысина Стины, — добавил Декс, усмехаясь.

Кеслер не мог удержаться от смеха.

— Ну, Декс, так как ты устроил весь этот беспорядок, ты должен нащипать стероидных прядей. Я должен помочь Эделайн со списком Элвина.

Декс нахмурился и поплелся прочь, чтобы собрать поставки в задней комнате. Он вернулся несколько секунд спустя с охапкой пузырьков и расставил их по рабочему столу с подленькой улыбкой.

— Это заставит ее волосы расти быстрее, — прошептал он Софи. — Но также даст ей бороду.

Софи хихикнула и напомнила себе никогда не ссориться с Дексом.

— Что та девочка тебе делала?

— Она просто злая, — сказал он, когда перемалывал черные листья ступкой и пестиком. — Поверь мне.

* * *

Эделайн исчезла в своей комнате, когда они вернулись в Хевенфилд, и Грэйди пытался научить Софи, как сделать прыжок в одиночку. Она никогда не была так ужасна ни в чем в ее жизни.

Первые двадцать раз она пробовала, но не могла почувствовать теплые перья… независимо от того, сколько раз Грэйди говорил ей концентрировать на покалывании в клетках. После этого она не могла продержаться достаточно долго, чтобы сделать что-то кроме того, как вспыхнуть потом от жары.

С пятьдесят седьмой попытки она, наконец, совершила сольный прыжок на другую сторону дома. Она сделала еще пять раз подряд и почувствовала, что готова свернуть горы, так ей хотелось плакать от облегчения, когда Грэйди объявил, что на сегодня достаточно практики. Но когда он проверил ее нексус, то нахмурился.

Он указал на серый прямоугольник, который показывал только капельку синего цвета.

— Это значит, что твоя концентрация на десяти процентах. У ребят твоего возраста, к настоящему времени концентрация равна, по крайней мере, тридцати процентам.

Да, они легко прыгали всю свою жизнь… но она приняла решение не указывать на это. Она не хотела, чтобы Грэйди думал, что ей было тяжело.

— Я стараюсь настолько, насколько могу.

— Я знаю, — сказал Грэйди, расправляя край своей туники руками. — Но я не думаю, что ты понимаешь, чему ты противостоишь. Олден сказал мне, что Бронте не хочет, чтобы ты была в Ложносвете, что означает, что он будет наблюдать за тобой, как ястреб. Он будет проверять твоих Наставников. Он будет контролировать твои тесты. И при первом же признаке слабости, он выступит и попытается отослать тебя. Я не удивлюсь, если он будет стремиться отправить тебя в Эксилиум… и позволь заметить, что туда тебе не захочется идти.

Она кивнула, сглатывая полный рот желчи. Если она до этого момента не боялась учебы в Ложносвете, то теперь была в ужасе.

Как она должна была справиться со всем, если она так сильно отставала?

Грэйди выдавил улыбку.

— Я знаю, что ты изо всех сил пытаешься приспособиться, и тебе еще тонну всего нужно выучить, но тебе нужно заставлять себя делать все сильнее, чем ты можешь. И я обещаю, что помогу тебе всеми путями, какими смогу. Эделайн тоже.