Хедвиг и ночные жабы - [5]
– А ты знаешь, что на живодёров можно заявить в полицию? – говорит он.
– Да? – говорит Хедвиг.
– Ага. Но нужны доказательства.
– Ах ты чёрт!.. – Папа Стейка шваркает ногой по двери так, что всё крыльцо дребезжит.
– Тише! – говорит Стейк. – Ты его напугал!
Буссе спрыгивает в траву, выгибает спину и шипит на папу. Стейк идёт за котом, пытаясь его приманить.
– Иди сюда, кис-кис, кис-кис!
– Моего кота зовут Тощий, – говорит Хедвиг. – Хочешь с ним тоже познакомиться?
– Можно. Кис-кис!
Когда Буссе снова забирается к Стейку на руки, Стейк серьёзно смотрит на Хедвиг.
– У тебя есть фотоаппарат? – спрашивает он.
– Да, – отвечает Хедвиг. – У мамы.
– А тебе разрешают его брать?
– Ну-у… думаю, да…
Стейк подходит ближе.
– Если не боишься, можем кое-что замутить, – шепчет он. – Правда, это, скорее всего, опасно.
Внутри всё прямо-таки защекотало.
– Что? – шепчет Хедвиг.
– Пырей и лебеда! – Папа Стейка швыряет нож в траву и решительной походкой направляется к машине. Распахивает багажник и что-то там ищет.
Стейк подходит ещё ближе.
– Мы этого живодёра сфоткаем, и у нас будут доказательства. А фотки пошлём в полицию. И тогда им придётся подыскать киске другого хозяина.
– Точно!
Хедвиг едва может устоять на месте. Всё это так увлекательно, что дух захватывает.
– Он ещё и наркоман, – говорит она. – Маме одна тётенька из Кюмлы рассказала.
– Бедный кот. – Стейк печально качает головой. – Ну что, ты в деле?
– Да. И когда мы начнём? Сейчас?
– Сперва принеси фотик. Встречаемся здесь в семь.
Хедвиг кивает и мчится через сад к дому. Скорей, скорей! Вот бы семь наступило прямо сейчас. Но вдруг она кое-что вспоминает.
– Стейк!
– Что?
Хедвиг бежит назад и, запыхавшись, сообщает:
– Ничего не выйдет, у него все окна заколочены фанерой.
Стейк наклоняется и поднимает что-то с земли.
– Фанеру можно отломать, – шепчет он. В руке у него блестит нож.
Хедвиг чувствует, как по коже бегут мурашки.
– Супер, – отвечает она и уходит.
У машины она встречает папу Стейка, который нашёл, что искал: разводной ключ.
– Пока! – кричит она, покидая заброшенный хутор, который уже вовсе не заброшенный. Счастье бурлит внутри. Соседи! Ребёнок, точь-в-точь как она! И они уже подружились! Войдя в лес, она слышит ГРОХОТ. Это папа Стейка разбил окно разводным ключом. Наконец они могут заселиться.
Парочка
– Я пошла к Стейку! – кричит Хедвиг без десяти семь.
– Ты уверена, что ему нравится, когда его так называют? – в третий раз спрашивает мама.
– Да!
– Можно чмокнуть тебя на прощанье?
– Нет!
Хедвиг вылетает за дверь. Не дай бог мама увидит, что́ она взяла из комода. Если спросить, мама, скорее всего, не позволит взять фотоаппарат. И уж точно не обрадуется, если узнает, зачем он им понадобился. Поэтому Хедвиг просто незаметно сунула фотоаппарат в пакет.
Она сбегает с крыльца, топоча цветастыми сабо. Комары проснулись и кружат над головой, навострив свои кровожадные хоботки. Когда Хедвиг сворачивает на ухабистую лесную дорожку, чтобы встретиться со Стейком, комаров становится ещё больше. Солнце едва проникает сквозь густые еловые ветки, ветра почти нет.
Стейк уже поджидает её. На нём рубашка и белые брюки со стрелками. Буссе сидит у него на руках.
Хедвиг кажется, что для обычного будничного вечера Стейк оделся необычно нарядно. А вдруг им придётся передвигаться ползком по саду Глюкмана? Тогда на брюках останутся пятна.
Они бредут обратно к гравиевой дороге. Где-то кричит ворон, мимо, треща крыльями, пролетает стрекоза, шепчутся осины… Но главным образом слышны шаги двух пар ног, которые идут вперёд – вперёд к опасности.
– Вот фотик, – говорит Хедвиг, открывая пакет. Там лежит чёрный фотоаппарат с объективом.
– Отлично, – отвечает Стейк довольно сдержанно.
– И как мы поступим? – спрашивает Хедвиг. – Ты взял нож?
– Угу, – бормочет Стейк.
А потом ничего не говорит. Он как будто о чём-то думает. О чём-то непростом.
Когда они выходят из леса, Стейк останавливается и опускает Буссе.
– А у тебя есть парень? – спрашивает он.
У Хедвиг по спине пробегает холодок.
– Нет.
– Ясненько. Почти все, кого я знаю, с кем-нибудь встречаются.
– М-м.
– Тот, кто ни с кем не встречается, неудачник.
Хедвиг не отвечает, она бы предпочла поговорить о чём-то другом.
Стейк суёт большие пальцы в карманы брюк.
– А ты не хочешь, чтобы у тебя был парень? Мне кажется, я знаю одного человека, который был бы не прочь им стать.
– Нет, не хочу, – отвечает Хедвиг и качает головой.
– Почему?
– Потому что не хочу.
– Но почему?
– Потому… что мне такое не нравится.
Стейк вздыхает.
– Ясненько. Что ж, сама виновата.
Он бредёт дальше по дороге. Буссе бежит за ним, он пытается потереться о его ноги, но Стейк лупит ботинками по щебёнке. Как будто хочет их испортить.
Хедвиг грызёт ноготь большого пальца.
– Ну а что в этом такого классного? – спрашивает она.
Стейк пожимает плечами.
– А я откуда знаю?
– Не знаешь?
– Неа. – Стейк останавливается. – У меня никогда не было девушки.
Да, у Стейка никогда не было девушки, хотя он спросил уже тринадцать человек. В классе Стейка все с кем-нибудь встречаются. Он единственный, кому все отказали.
– Потому что я такой жирный, – бормочет он и наподдаёт ногой по камушку, так что тот подскакивает и улетает в кусты.
![Хедвиг и прекрасная принцесса](/storage/book-covers/eb/eb95b45ab3c53baf61020585bde48296d17e22b6.jpg)
Четвёртая (и последняя) история из серии о деревенской девочке Хедвиг, которая живёт в такой глухомани, что иногда ей не то что поиграть, но и поговорить не с кем. В этой книге - снова приключения, открытия, ссоры и примирения, радости и печали этой озорной и такой настоящей девчонки! Хедвиг уже в третьем классе. И в начале учебного года, холодным сентябрьским утром в класс приходит кто-то очень красивый! С такой прекрасной принцессой Хедвиг сразу хочется подружиться! Но это же Хедвиг! Конечно, она влипла в очередную смешную переделку - в ней будет много любви, бега и узелков на непослушных шнурках!
![Меня удочерила горилла](/storage/book-covers/9c/9c6b78c9ae10a148c04f0fc9124fbd35a058aa9d.jpg)
Однажды в детский приют «Лютик», где живёт девятилетняя девочка Юнна, примчался видавший виды автомобиль. Кто бы вы думали сидел за рулём? Горилла! Она собиралась выбрать себе сиротку на ужин — так, по крайней мере, думали дети. Не долго думая, горилла забрала Юнну… Но не на ужин, а на воспитание!Кто из приютских детей не мечтает обрести настоящий дом и любящих родителей. Каждому ребёнку больше всего на свете хочется найти маму с добрыми глазами и красивой причёской. Маму, которая ласково обнимает тебя, переживает за тебя и всегда утешает.
![Тонкий меч](/storage/book-covers/06/0657f49af82ad718576631d371cbc060b01925e4.jpg)
В дом Саши пришла беда — его мама тяжело заболела. Когда за ней приходит Господин Смерть, мальчик отправляется следом, чтобы вернуть свою маму. В Царстве Смерти Саша встретит сильных хильдинов, отважных спартанов и строгих гарпирий, найдет верных друзей и вызовет на поединок самого Господина Смерть…Адресовано детям среднего школьного возраста.
![Хедвиг наконец-то идёт в школу!](/storage/book-covers/ef/ef36e5443a22454fe096040ca317f57779748627.jpg)
Семилетней Хедвиг скучно с родителями в домике на отшибе. Но в этом году она наконец-то пошла в первый класс и — подружилась с Линдой. Линда всех и всего боится, а Хедвиг как раз наоборот, даже слишком смелая и любопытная, и из-за этого девочки часто попадают в неприятности. Но зато школьные дни не похожи один на другой! Фрида Нильсон — лауреат литературных премий, в том числе Немецкой детской литературной премии и премии им. Астрид Линдгрен. «Хедвиг наконец-то идёт в школу!» — первая книга историй о любопытной, непоседливой, изобретательной Хедвиг.
![Хедвиг совершенно не виновата!](/storage/book-covers/84/84633080dbafbc887833e2de38e864ff05fa9f39.jpg)
Хедвиг учится во втором классе. Она, как и другие девочки, мечтает о собственной лошади. И когда папа привозит большой прицеп, внутри которого кто-то громко стучит, Хедвиг ужасно взволнована. Неужели у неё всё-таки будет настоящая лошадь? Фрида Нильсон – лауреат Немецкой детской литературной премии и премии им. Астрид Линдгрен, за книгу «Хедвиг совершенно не виновата!» была номинирована на премию Августа Стриндберга. Это второй сборник историй о неугомонной, любопытной и страшно изобретательной Хедвиг.
![Пираты Ледового моря](/storage/book-covers/a4/a41c101e49b6a2208572cbc77be1a9bf9c76d4aa.jpg)
Сири десять лет. Она живет вместе с отцом и семилетней сестренкой на маленьком острове далеко на севере. Как и любой ребенок в этих краях, она знает, что надо остерегаться пиратов. Ведь пираты крадут детей и заставляют их работать на алмазных рудниках. Однажды беда пришла и к Сири. Пираты похитили ее маленькую сестру. Сири должна ее спасти. И девочка отправляется в опасное и долгое путешествие… «Пираты Ледового моря» уже изданы на 10 языках, в более чем 10 странах. Книга для детей младшего и среднего школьного возраста, а также их родителей. На русском языке публикуется впервые.
![Тайка](/storage/book-covers/53/530f3d81867344c92474466db40bfd401c0d22e2.jpg)
Повесть о жизни зауральской деревушки в первые послевоенные годы, о дружбе двух девочек, которые одарены способностью видеть и открывать мир. Несмотря на послевоенные трудности, их детская жизнь искрится радостью, весельем, мечтой, ощущением полноты жизни. Десятилетняя героиня повести Тайка, часто попадая в разные житейские сложности, постепенно приобретает свой маленький опыт, свои нравственные принципы.
![Книга чудес](/storage/book-covers/18/18e587d52f44820ace20f660dca0c89cd3cb9c30.jpg)
Книгу под названием «Книга чудес» написал Натаниель Готорн – один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы (1804–1864). Это не сборник, а единое произведение, принадлежащее к рангу всемирно известных классических сочинений для детей. В нем Н. Готорн переложил на свой лад мифы античной Греции. Эту книгу с одинаковым увлечением читают в Америке, где она появилась впервые, и в Европе. Читают, как одну из оригинальнейших и своеобразных книг.
![Медвежонок Паддингтон и мармеладный лабиринт](/storage/book-covers/b9/b9eec41e51477e68ff5bb000115cf35226ee0280.jpg)
Отправляясь на экскурсию во дворец Хэмптон-Корт, медвежонок Паддингтон надеялся увидеть и узнать много интересного. Он и подумать не мог, что группа туристов примет его за экскурсовода и увяжется за ним по пятам. Чтобы избавиться от назойливого «хвоста», Паддингтону придется проявить чудеса изобретательности…Такой уж это медведь – где он, там никогда не бывает скучно.
![Бабочки](/storage/book-covers/72/7224e180a1ff08910b0e32ccde83fdb86431fd95.jpg)
Одно лето детства герой-рассказчик провел в Саратове и страстно увлекся охотой за бабочками. Собранную коллекцию он показал московскому естествоиспытателю и путешественнику…Рассказ из автобиографического цикла «Чистые пруды».
![Гадкий товарищ](/storage/book-covers/5d/5d44d6687a0d9646d9132c508766cc9b898e6241.jpg)
«Когда я был мальчиком-гимназистом, то очень любил драться. Самая главная драка бывала у нас после окончания уроков. Мы тогда вели войну с маленькими евреями. Как только наша гурьба выбегала из гимназии, то слышался крик:— Эй! Господа! Кто идет бить жидов?И охотников набиралось всегда много.…И вот раз привели к нам одного еврейчика и сказали, что это наш новый товарищ…».
![Сибирский валенок](/storage/book-covers/48/4861c9b736f766ae44785347c39a668384ff9941.jpg)
В книгу современной писательницы С. Вьюгиной вошли рассказы о детях и их домашних питомцах, о неповторимой красоте русской природы. Герои книги – сибирский кот Валенок, попугайчик Рома, хомячок Конопастик, корова Зозуля, щенок Дик и многие другие.Для среднего школьного возраста.