Хаос и Порядок - [23]

— Ты хочешь знать точный перевод?

Кетрин лишь смогла медленно кивнуть.

— Тогда пошли. — Холодно сказал мужчина.

* * *

— В общем, я узнал. — Оливер встал перед столом Питера, держа лиловый листок с контактами. — У меня есть знакомый в миграционной службе, он нам перешлет досье на это Биггера. Все что есть. А завтра я хочу в утра навестить его самого.

Марлини, до этого закинувший ноги на стол и дырявя взглядом потолок, выпучив губы вперед в раздумьях, посмотрел на напарника.

— Ты узнал, где он живет?

— Угу. — Кивнул Оливер, бросив Питеру бумажку на стол. — А теперь я хочу пойти домой, — он поморщился, — Барб уже заждалась.

Мужчина схватил плащ с вешалки и, приложив указательный палец ко лбу, махнул им, «отдавая честь» Марлини.

— Нолл[8], - Питер опустил ноги на пол и наклонился локтями на стол, — ты не хочешь мне ничего рассказать? — Он говорил вкрадчиво, как кот, подбиравшийся к канарейке.

Оливер стоял к нему спиной, уже почти на пороге кабинета, лишь немного повернув голову через плечо.

— Ты что-то конкретное хочешь услышать? — Не выдавая нервозности, уточнил он.

— Нет. — Марлини откинулся на кресле и развел руками. — Просто вы с Кет ведете себя как-то странно, что-то вчера произошло?

Оливер еле сдержал себя, чтобы не сглотнуть от напряжения. Его мускулы затвердели, а ноги стали ватными. Если бы Питер, сейчас смотрел ему в глаза, то точно бы заметил метавшийся взгляд, как у оленя, попавшего в свет фар.

— С чего ты взял? — Спросил он, как можно более спокойно.

— Ну, вы просто ведете себя, будто на вас вышла русская разведка, и вы теперь завербованы КГБ.

Оливер нервно засмеялся, слишком резко и слишком отрывисто, как ему показалось. Но Питер, судя по всему, или не хотел, или действительно не заметил его нервозности.

— Уверяю тебя, Питер, мы остались патриотами. — Улыбнувшись, ответил Оливер. — Ладно, друг, мне, правда, пора. Я обещал Барб. — Оправдываясь, пробормотал он.

Марлини уже ничего не ответил и Уинстер только почувствовал, как ноги его коллеги вновь опустились на его стол.

Первый раунд выигран. Только от победы не легче.

* * *

«Полное имя: Кетрин Миранда Робинсон

Дата рождения: 28 июня 1978 года

Место рождения: Вашингтон, округ Колумбия.

Рост: 5,6 футов

Вес: 125 фунтов

Цвет волос: Каштановый

Цвет глаз: Голубой

Пол: Женский

Гражданство: США

Образование: Университет Джорджтауна, 1996–2000, отделение этносоциологии, степень бакалавра. Университет Джорджтауна, 2000–2001, магистратура отделения этнологии, степень магистра по направлению «История и практика жертвоприношений в культуре коренного населения Америки». Осень 2001 — Академия ФБР, Квантико, Виргиния. 11-недельный курс подготовки. Агент ФБР.

Карьера: После выпуска из Академии работала в качестве консультанта по ритуальным преступлениями в нескольких отделениях Бюро, преподавала в Квантико и Джорджтауне. 14 февраля 2003 года была назначена на постоянное место работы в отделение по раскрытию серийных и ритуальных убийств в напарники к Питеру Марлини и Оливеру Уинстеру.

Семейное положение: не замужем.

Семья: Отец — Чарльз Робинсон, 1951–2001. С 1979 года агент ФБР. С 1993 года помощник директора ФБР. Погиб в 2001 году в результате теракта 11 сентября.

Мать — Элизабет Робинсон (в девичестве Готье), 1954 г.р. Врач-хирург в клинике Джорджа Вашингтона. С 1997 не практикует.

Брат — Уолтер Робинсон, 23 февраля 1974 г.р. Хирург в клинике Джорджа Вашингтона.

Текущий адрес: Вашингтон, округ Колумбия, 13 Юго-Западное шоссе, 49

Телефон:

Сотовый: [phone]

Домашний: [phone]

Удостоверение: KMR18611902».

Алан внимательно перечитывал строчку за строчкой личного дела своих новых напарников, пытаясь вникнуть в души тех, с кем ему приходилось работать.

— Эй, посмотри-ка! — Окликнул он свою девушку, что-то готовившую на ужин. — А эта Кетрин сама не так давно приступила к работе с Марлини. По ней и не скажешь. Они очень слаженно работают. — Отметил он, но Мэгги, отойдя к кухонной стойке, не обращала на него внимания и продолжала стругать огурцы для салата.

«Полное имя: Питер Герберт Марлини

Дата рождения: 20 апреля 1976 года

Место рождения: Ричмонд, штат Вирджиния.

Рост: 6,04 футов

Вес: 177 фунтов

Цвет волос: Темно-каштановый

Цвет глаз: Карий

Пол: мужской

Гражданство: США

Образование: Университет Шарлоттсвилля, 1994–1998, факультет психологии, бакалавр. Академия ФБР, осень 2001.

Карьера: После выпуска из университета в течение двух лет практикующий психолог в частной клинике, параллельно давал консультации в Бюро в Отделе профилирования. С 2001 года, после окончания Академии, до 2002 года агент в составе этого отделения. В 2002 переведен в отдел особо тяжких преступлений, стал во главе подразделения по раскрытию серийных и ритуальных убийств, совместно с агентом Уинстером, а с 14 февраля 2003 и с Кетрин Робинсон.

Семейное положение: холост.

Семья:

Отец: Джейсон Марлини, предположительно, 1957 года рождения. Точные сведения не известны. В разводе с женой с 1978 г. С тех пор связей с сыном не поддерживает.

Мать: Маргарет Марлини (Купер), 1958 года рождения. Медицинская сестра.

Текущий адрес: Вашингтон, округ Колумбия, 21 Джефферсон Драйв, 112