Гуру и ученик - [50]
Существительные, указывающие на># высшую Реальность, Бога, Его формы и воплощения, а также местоимения, относящиеся к Ним, мы употребляем с заглавной буквы (Брахман, высшее Начало и пр.).
Местоимение «Я» мы пишем с заглавной буквы, когда речь идёт об «истинном Я» как о философской категории, и сохраняем строчную «я», когда под ним подразумевается индивидуальное «я» (эго) живого существа.
Примечания к Введению Свами Атмананды Удасина написаны Свами Атманандой Удасином, а к Предисловию Свами Нитьянанды Гири — Свами Нитьянандой Гири. Примечания к Предисловию автора и всем главам настоящей книги составлены переводчиком.
Авадхута (avadhUta) — аскет, отрёкшийся от мира и отказавшийся от материальных благ.
Аватара (avatAra) — воплощение Бога на земле. Почитание аватар свойственно преимущественно поклонникам Вишну, самыми популярными воплощениями Которого являются Рама и Кришна.
Агнихотра (agnihotra) — огненное жертвоприношение.
Аграхарам (agraharam) — брахманская деревня (особенно на юге Индии).
Адвайта (advaita) — философия, с точки зрения которой существует лишь Брахман, а живые существа суть Его проявления. См. также Веданта.
Аджняна (ajJAna) — невежество.
Акаша (AkAza) — пространство, эфир, наиболее тонкий из пяти основных элементов.
Акханда (akhaNDa) — «неделимый», эпитет Брахмана в философии адвайта-веданты.
Акшара (akSara) — «непреходящий», эпитет Брахмана в философии адвайта-веданты.
Амма — в языках Южной Индии — мать.
Ананда (Ananda) — блаженство.
Анджали (aJjali) — приветствие, особенно с ладонями, сложенными на уровне лба или груди.
Арати (ArAti) — индуистский обряд, в процессе которого Божеству предлагаются различные благоприятные предметы, такие, как огонь, благовония, цветы и пр.
Аруначала (aruNAcala) — священная гора в Южной Индии. У её подножия в течение многих лет жил выдающийся святой XX в. Шри Рамана Махарши (1879–1950).
Асура (Asura) — класс сверхъестественных существ, олицетворяющих разрушительные силы природы. Асуры, будучи старшими братьями дэвов (богов), стали их противниками и играют преимущественно отрицательную роль в индуистской мифологии.
Атман (Atman) — истинное Я живого существа. В философии адвайта-веданты Атман идентичен Брахману.
Ахамкара (ahaMkAra) — индивидуальное «я» живого существа, эго.
Ачарья (АсАгуа) — учитель, наставник.
Ашрам (azrama) — место уединения и совместного проживания индуистских отшельников, саннья- си, садху.
Брахман (brAhmaN) — высшая Реальность, божественное Начало, Абсолют.
Брахмачарин (brahmacArin) — ученик, проживающий вместе с гуру и получающий его наставления. В традиционном обществе брахмачарья была первой из четырёх стадий жизни (ашрамов) представителей трёх высших каст. Брахмачарья, как правило, сопряжена с соблюдением принципов целомудрия.
Бхагаван (bhagavAn) — Господь. Этот термин также употребляется в отношении выдающихся святых (напр., Бхагаван Шри Рамана Махарши).
Бхаджана (bhajana) — религиозный гимн в честь того или иного Божества или святого. В более широком смысле — поклонение.
Бхакти (bhakti) — путь любви и преданного поклонения Божеству. Один из четырёх традиционных путей йоги (наряду с джняна-, карма- и раджа- йогой).
Бхеда (bheda) — различие.
Вана (vana) — лес.
Ванъя (vanya) — лесной житель, дикарь, отшельник, странник.
Васана (vAsanA) — желание, стремление.
Веданта (vedAnta) — крупнейшее из шести традиционных направлений индийской философии, представляющее собой «суть Вед». Предмет веданты — Брахман и Его отношение к живому существу (джива). В рамках веданты существуют три основных взгляда на это отношение: адвай- та (лишь Брахман реален, а живое существо — Его проявление), вишиштадвайта (Брахман — единое Целое, а живые существа — Его части) и двайта (Брахман и живые существа отличны друг от друга). Есть и другие, менее распространённые направления (такие, как двайта-адвайта, шуддхадвайта и пр.). Философия веданты изложена в трёх памятниках: Упанишады, Брахмасутры и Бхагавадгита.
Видья (vidya) — знание.
Гаятри (gAyatrl) — мантра, которую брахманы обязаны повторять трижды в день.
Гуна (guNa) — качество материальной природы. Существуют три гуны: саттва (благость), раджас (страсть) и тамас (невежество).
Гуру (guru) — духовный учитель.
Гуру таттва (guru tattva) — природа гуру.
Гуха (gUha) — пещера.
Дакшина (dakSina) — вознаграждение гуру за его наставления.
Даршана (darzana) — видение, встреча (с Божеством или гуру).
Двайта (dvaita) — философия, согласно которой Брахман и живые существа отличны друг от друга. См. также Веданта.
Джапа (jApa) — непрерывное повторение мантры или имени Бога, особенно на чётках.
Дживанмукта (jlvanmukta) — человек, достигший освобождения (опыта осознания своего единства с Брахманом) во время земной жизни.
Джйоти (jyoti) — свет, сияние.
Джняна (jJAna) — путь знания. Один из четырёх традиционных путей йоги (наряду с бхакти-, карма- и раджа-йогой).
Дикша (dlkSA) — посвящение в ту или иную религиозно-философскую школу индуизма; получение мантры от
