Сын И. В. Гурко Василий Иосифович (1864–1937) в будущем русский генерал, с 10.11.1916 по 17.2.1917 замещал генерала М. В. Алексеева в должности начальника штаба верховного главнокомандующего. Оказавшись в эмиграции, издал на немецком языке мемуары «Россия 1914–1917 гг. Воспоминания о войне и революции» (Берлин, 1921).
Юлия Петровна Вревская (в девичестве Варпаховская) (1841?-1878), фрейлина императрицы Марии Александровны, с которой путешествовала по всему миру, знакомая И. С. Тургенева, состояла с ним в переписке. Добровольно принимала участие в качестве сестры милосердия в Русско-турецкой войне на Балканах 1877–1878 гг. и умерла от тифа в Болгарии.
Гяуры — у исповедующих ислам презрительное название всех иноверцев, неверных (тур.).
Башибузуки — солдаты нерегулярных турецких войск в XVIII–XIX вв. (тур.).
Горчаков Александр Михайлович (1798–1883) — князь, дипломат; лицейский однокашник А. С. Пушкина. В 1856–1882 гг. — министр иностранных дел. Благодаря его дипломатическим усилиям был обеспечен нейтралитет европейских держав в Русско-турецкой войне 1877–1878 гг.
Бисмарк (Отто фон Шенхаузен, 1815–1898) — князь, первый рейхсканцлер германской империи (1871–1890). Организатор Тройственного Союза (1882), направленного против Франции и России.
Имеется в виду Крымская война 1853–1856 гг., завершившаяся Парижским миром(1856).
Нессельроде Карл Васильевич (Карл Роберт, 1780–1862) — граф, государственный деятель, канцлер с 1845 г., министр иностранных дел (1816–1856). Главный виновник изоляции России во время Крымской войны. Сторонник Священного союза.
Строки из стихотворения А. С. Пушкина «Князю А. М. Горчакову», 1817 г.
А. С. Пушкин «Князю А. М. Горчакову», 1814 г.
Речь идет о Дизраэли Бенжамине, графе Биконсфилде (1804–1881), премьер-министре Великобритании в 1868 и 1874–1880 гг. — лидере Консервативной партии. Правительство Дизраэли вело политику колониальной экспансии.
Дьюла Андраши (1823–1890) — граф, участник Венгерской революции 1848–1849 гг., в 1867–1871 председатель Совета Министров Венгрии. В 1871–1879 гг. — министр иностранных дел Австро-Венгрии. Содействовал заключению австро-германского договора 1879 г., направленного против России и являвшегося основой Тройственного союза.
Речь идет об Абдул-Хамиде II, турецком султане с 1876 по 1909 г. Низложен после Младотурецкой революции 1908 г.
Скобелев Михаил Дмитриевич (1843–1882) — генерал от инфантерии. Участвовал в завоевании Средней Азии: Хивинский поход (1873), Ахалтекинская экспедиция (1880–1881), принимал участие в подавлении Кокандского восстания 1873–1876 гг. В Русско-турецкую войну 1877–1878 гг. успешно командовал отрядом под Плевной-Шейново. После трех неудачных штурмов Плевна была осаждена и турецкие войска во главе с Осман-пашой, совершив тщетную попытку прорыва, сдались.
Румелия (тур. Rumeli) — общее название завоеванных в XIV–XVI вв. турками-османами балканских стран. С конца XVI до XIX в. название турецкой провинции с центром в Софии (включая Болгарию, Сербию, Герцеговину, Албанию, Македонию, Эпир и Фессалию). Современное название европейской части Турции, кроме Стамбула.
Инглизы — англичане (тур.).
Бакшиш — вознаграждение. Здесь: подай! (тур.)
Заптий — полицейский (тур.)
«Младотурки» — европейское название членов турецкой организации «Единение и прогресс», основанной в 1889 г. и возглавлявшей борьбу против феодализма и абсолютизма. В результате руководимой ими младотурецкой революции 1908 г. пришли к власти, но не изменили существовавшего строя Османской империи. После поражения Турции в Первой мировой войне организация самораспустилась.
Апрельское восстание 1876 г., крупнейшее восстание болгарского народа против турецкого ига. Подготовлено Болгарским революционным комитетом. При его подавлении погибло около 30 тысяч человек.
Фирман — в некоторых мусульманских странах указ султана, шаха.
Машалла — восклицание, выражающее одобрение (тур.)
Сердер-экрем — главнокомандующий (тур.).
Нет Бога, кроме Аллаха! (тур.).
Газават — священная война мусульман против «неверных» (арабск.).
Во имя Аллаха милостивого, милосердного! (тур.)
Тотлебен Эдуард Иванович (1818–1884) — граф, русский инженер-генерал. Руководил инженерными работами во время обороны Севастополя в 1854–1855 гг. В 1863–1877 гг. глава военно-инженерного ведомства. Во время Русско-турецкой войны 1877–78 гг. руководил осадой Плевны.
Лета — в античной мифологии река забвения у входа в загробное царство. Глоток ее воды заставлял выпившего забыть о земной жизни.
Аллах акбар — велик Аллах! (тур.)
Иншалла! — все в руках Аллаха! (тур.)
Напред! — Вперед! (болг.)
Само напред! — Только вперед! (болг.)
Ворота Орта Капуси вели во двор, где казнили знатных сановников.
Речь идет о Берлинском конгрессе 1878 г., созванном для пересмотра условий Сан-Стефанского мира по инициативе Великобритании и Австро-Венгрии, выступавших против усиления позиций России на Балканах.
В Сан-Стефано близ Стамбула был заключен прелиминарный (предварительный) мир, завершивший Русско-турецкую войну 1877–1878 гг.
Бунчук — конский хвост на древке, знак власти пашей.
