Группи: Sex, drugs & rock’n’roll по-настоящему [заметки]

1

Сленговое обозначение MDMA (а также «экстази» в форме порошка). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Псевдонимы (фр.).

3

Вильгельм Райх (1897–1957) — австрийский и американский психолог, ученик Фрейда, ратовавший за отмену репрессивной морали и половое просвещение.

4

Георгий Иванович Гурджиев (1866–1949) — российский оккультист, духовный учитель, писатель, композитор.

5

Уильям Моррис (1834–1896) — английский поэт, издатель и художник, лидер движения «Искусства и ремёсла», предтечи стиля модерн.

6

Очки в дешевой оправе, которыми детей и подростков обеспечивают бесплатно.

7

Здесь и далее упоминаются рапространенные сленговые названия разновидностей ЛСД в таблетках.

8

До начала 1970-х в Британии действовал закон, согласно которому наркоман, официально зарегистрировавшись у врача, мог получать препараты по рецепту.

9

Экспозиция 1968 года в Лондонском институте современных искусств, где были представлены компьютерная графика, электронная музыка, интерактивные экспонаты.

10

Имеется в виду король Георг VI, бывший принц Альберт.