Греческие сказки - [10]
Петух надул шею еще больше, его гребень стал очень красным, а хвост поднялся довольно высоко.
— Кто тебе сказал такую глупость? Уходи, чтобы больше я тебя не видел!
Цыпленок очень испугался и убежал. Он вбежал в курятник. Кррр! — услышал он голос старой курицы, которая сидела на перекладине и трясла крыльями от испуга. Она была самая старая и все остальные куры выросли у неё на глазах.
— Что случилось? — спросила курица, когда увидела, кто ее испугал.
— Петух меня прогнал! — ответил цыпленок.
— Почему? Что ты сделал?
Цыпленок, наклонив головку, все рассказал бабушке. Старушка-курица погладила малыша и говорит:
— Может быть, кот сказал тебе правду. Я не знаю, потому что давно не выхожу во двор и не знаю, что там происходит. Но даже если это правда, этого никто не говорит. Разве Скуффати тебя не любит? Ведь она взяла тебя, когда ты был маленьким белым шариком, укрыла тебя своими крыльями и три недели не вставала даже попить воды. Потом лопнула скорлупка и родился ты. И когда ты впервые открыл глаза, косо ты увидел? Скуффати. Кто тебя начал кормить? Скуффати. Кто тебя укрывает крылышками по ночам? Скуффати, которая делает для тебя все, не называется твоей мамой, тогда кто другой может называться твоей мамой?
И тут со двора послышалось:
— Цыпленок мой, малыш мой, где ты?
Цыпленок встряхнул крылышками, как будто только что проснулся, и бегом побежал к маме.
— Наконец-то я тебя нашла! — сказала Скуффати и погладила его. Она очень радовалась. Радовался и малыш. С тех пор он очень редко обижал свою маму и было у них все хорошо.
Кошка, лев и человек
Жила-была кошка. Однажды она пошла в горы прогуляться и встретила там льва.
Увидев его, она очень испугалась, залезла на дерево и оттуда стала смотреть на великана. Лев подошел к дереву, понюхал воздух и говорит:
— Ты, наверное, моего рода, но почему ты такая маленькая?
— Я живу с человеком. — Если бы ты тоже жил с ним, то, наверное, был бы таким же маленьким.
— А почему? — спросил лев. — Что такое человек? Он страшный и сильный? Где он живет? Я хочу на него посмотреть.
Тогда кошка говорит ему:
— Пойдем со мной и я тебе покажу человека.
Так и порешили. Шли они совсем недолго и в лесу увидели одного человека. Он срубывал ветки с большого дерева. Кошка говорит льву:
— Вот посмотри, это человек.
Лев подошел к дровосеку и говорит:
— Это ты человек?
— Да, человек, — ответил он смело.
— Я слышал, что ты самый сильный зверь и решил помериться с тобой силами.
— Очень хорошо, давай, но я должен закончить работу, чтобы я сделал ее быстро, ты, лев, должен мне помочь.
— Хорошо, я помогу тебе, но знай, тебе все равно не удастся обмануть меня!
— Что ты, лев, я и не думаю тебя обманывать, — сказал человек.
С этими словами он начал рубить лежащее на земле дерево и затем попросил льва:
— Помоги мне расщепить ствол, я буду в щель забивать колья, а ты засунь туда лапы и помогай мне.
— Ладно, — согласился лев.
Человек забил кол и щель стала шире, лев засунул в неё лапы и начал с большим усердием помогать человеку. Он так увлекся, что не заметил, как лесоруб одним ударом топора выбил кол, и ствол дерева прищемил лапы льва. Большой и сильный, но глупый лев попал в ловушку.
Человек взял палку и начал бить льва, да так сильно, что бедный лев не мог пошевелить даже кончиком хвоста, и только скулил от боли.
Человек собрал дрова, освободил лапы льва и ушел домой.
Кошка спрыгнула с дерева, на которое она в страхе вскочила, как только лев попал в ловушку, и подбежала ко льву. Подождала, пока он пришел в себя, и спросила:
— Ну как тебе человек?
— Знаешь, наверное, если бы я жил с человеком, я был бы не больше маленькой мышки.
Самый дорогой подарок
Жил-был в одной из восточных стран человек очень бедный, но очень хитрый и умный. Он все время хотел изменить свою жизнь. Однажды он решил наняться на службу к паше[1], который правил этой страной, или хотя бы заручиться его расположением.
Он долго думал, с каким подарком явиться к паше. Паша-падишах был очень богатым и жил в золоте. Что же ему преподнести? Что может подарить бедный человек? Долго думал над этим бедняк. Однажды на базаре он услышал, что паша-падишах никогда не видел и не пробовал лук. Его повара не готовили еду с этим вкусным и полезным растением.
И вот бедняк нагрузил луком повозку и поехал во дворец к пашё-падишаху. Как только его впустили к паше, поклонился ему десять раз и говорит:
— Великий падишах, я привез тебе подарок, который ты никогда в жизни не видел и не пробовал.
Падишах курил кальян и гладил свою длинную бороду. Услышав слова бедного человека, сказал:
— Что это такое? Как оно называется?
— Это лук, падишах.
— Какой вкус имеет это растение?
— Попробуй и узнаешь!
Падишах приказал приготовить лук и сразу попробовал его. Лук ему очень понравился и он долго благодарил бедняка. Кушал лук и гладил свой большой живот.
Затем приказал слугам:
— Возьмите весь лук у этого человека и заполните его повозку золотом, а потом отправьте его домой.
Наш бедняк вернулся счастливый домой. Дома он рассказал своему брату о том, что произошло. Брат тоже решил попытать себе счастья. Он подумал, а что если падишах из пробовал никогда чеснок? Нагрузил полную повозку чеснока и направился во дворец. Дальше он поступил так же, как его брат.
